Metadata

COL: P. Friedr. Kõiv & Leontine Kirrotosk
ID: H, Gr. Qu. 472/4 (10)
LOC: Räpina khk., (?) Kahkva v.
TMP: 1891

    1  Kui ollaq iih viina umanõ,
    2  Ollõ umanõ kotoh?
    3  Kaivo um õks teil kullanõ kotoh,
    4  Valdas vasinõ otsah,
    5  Kaivo vii võta kallist,
    6  Oja_ks vii oigõst.
pag. 473
    8  Nuuq viinaq ma_ks vette upuda,
    9  Ollõ_ks ojja viska!
    10  Vellekene noorõkõnõ,
    11  Noorõkõnõ, nõrgakõnõ,
    12  Kui nakat õks võõrast võtõma,
    13  Ubasuuda ostõma,
    14  Sõs ti õks elä[geq] ilosahe,
    15  Kabistagõq kaunihe:
    16  Söögeq ti_ks muna poolildõ,
    17  Kanamuna katõkeske!
    18  Kui ti_ks elät ilosahe,
    19  Tulõt õks kodo kost´mahe,
    20  Esä_ks lätt vasta lauldõh,
    21  Imä takah tandsih.
    22  Kui ti_ks elä-i ilosahe,
    23  Kabistõllõ-i kaunihe,
    24  Tulõt õks kodo kost´mahe,
    25  Veese teil õks pini pingikese,
    26  Kerähanda kergokõsõ.
    27  Miä mul õks viga veerätellä,
    28  Kua viga kul´atõlla1
гулят
-
pag. 474
    30  Kodo käsk´ mul kul´atõlla,
    31  Vell´o tarõ veerätellä!
    32  Süä tiid mul õks pall´o süüdä,
    33  Meeli pall´o pahandusi:
    34  Um õks mul sõsar Saarõmaal,
    35  Imä veri2
(veli?)
Vinnemaal,
    36  Ega_ks kuulõ-i kuukonni,
    37  Ega näe-i nädälikonni!

/Seto tsõõri laul/
1 гулят
2 (veli?)