H, Jagomann 21/2 (9)

hjag00210009
Võrumaa — Räpina
Jagomann, Jakob
1877

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
 └ Kellele kurdan?
Kellele kurdan

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: H, Jagomann 21/2 (9)
INF_ELUL: 52 a.
INF_NIMI: Okse Tanilowitz
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Räpina khk., Kõnnu k.
TMP: 1877
TYP: Kellele kurdan
TYP_YHT: Kellele kurdan?

     1  Jumal iks hoidko toda näiot,
     2  Maarja kaitsko toda kaabot,
     3  Kea iks ilma imata,
     4  Kea kasus kandjada. -
     5  Kui iks mina neiokene,
     6  Mina kassin kabokene,
     7  Kelle ma iks ütle üma oho,
     8  Kelle kaiba uma kaho. -
     9  Olõkõrsilõ kõnõli,
     10  Päitspakulõ pajati. -
     11  Kõkõ lätsi ma ohkeh olilõ,
     12  Pääd põtõh põrmandole;
     13  Ega ma iks olild olli saa,
     14  Päitspakuld parembat,
     15  Neiokene noorekene,
     16  Kelle ma ütle uma oho,
     17  Kelle kaiba uma kaho? -
     18  Kivile iks kergoteele,
pag. 22
     20  Kannulõ kalmuteele.
     21  Kivi iks ütel olõ kinni,
     22  Kandu ütel olõ kalk. -
     23  Kuis ma iko olõ kinni kivikene,
     24  Saasa kalki kannukene,
     25  Ega ma iks olõ tuima sugu,
     26  Kalõ naasel kannõto. -
     27  Neiokene noorekene,
     28  Ilokas ol´l mino imä,
     29  Nal´akas ol´l naane tark. -
     30  Imet iks piimala ilosal,
     31  Võrut võiola valusal. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 4, 223/4 (22) 73 %
H, Põlva 1, 123/4 (56) 24 %
H, Põlva 1, 190/1 (112) 15 %
H I 9, 421/2 (34) 14 %
H III 11, 463 (9) 13 %
H, Jagomann 279/81 (14) 13 %
H, Jagomann 276/9 (13) 12 %
EKmS 8° 4, 415/7 (1) 12 %
EKmS 8° 4, 430/3 (12) 11 %
H, Jagomann 669/71 (16) 11 %
ERA II 268, 45/6 (2) 10 %
EKmS 8° 4, 259 (42) 10 %
H, Põlva 1, 181/3 (103) 10 %
EKmS 8° 4, 384 (6) 10 %
EKmS 8° 4, 442/3 (17) 10 %
H, Põlva 1, 243 (154) 10 %