hjag01210007
Setumaa
Jagomann, Jakob
1877

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: H, Jagomann 121 (7)
INF_NIMI: setu naine
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane)
LOC: Setu, Mäe v., Järvepää k.
TMP: 1877 (kogutud); 1878 (saadetud)
TYP: Hollandi sulane
TYP_YHT: Hollandi sulane

    1  Velekene noorekene,
    2  Noorekene nõrgakene,
    3  Olli mi or´ah käve kar´ah,
    4  Olli or´ah ossaritsah,
    5  Käve kar´ah Kasaritsah,
    6  Mis mullõ palgast pakuti,
    7  Mis mullo hinnast heidedi?
    8  Palgast andi punt pakõlit,
    9  Katsi punde kannepit,
    10  Tuu mele hinnast hed´edi,
    11  Tuu meie palkast pakuti,
    12  Velekene noorekene,
    13  Ei ma võta seda palka,
    14  Kui olõ palka parembat. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 4, 310 (19) 48 %
EKmS 8° 4, 454/5 (25) 38 %
H, Jagomann 64/5 (30) 28 %
H, Jagomann 684 (27) 22 %
E 71517/8 (14) 22 %
H III 29, 872 (11) 22 %
H, Jagomann 651 (61) 21 %
EÜS I 1000 (35) 20 %
EKmS 8° 4, 288 (4) 19 %
H, Jagomann 321 (51) 19 %
E 51526 (20) 18 %
H, Jagomann 652 (63) 18 %
H, Jagomann 18 (7) 17 %
EKmS 8° 4, 420 (4) 17 %
ARS 1, 633/5 (2) 16 %
EKmS 8° 4, 304 (15) 16 %
H, Jagomann 326 (56) 16 %
H, Jagomann 204 (11) 15 %
H II 62, 667 (20b) 15 %
EKmS 8° 4, 367 (46) 15 %
EKmS 8° 3, 452 (4) 15 %
EKmS 8° 4, 426/7 (9) 15 %
EKmS 8° 4, 435/6 (14) 15 %
H III 29, 943/4 (18) 15 %
H, Jagomann 212 (18) 15 %
Veske 6, 528/9 (82) 15 %
H, Jagomann 84 (44) 15 %
H, Jagomann 267 (2) 15 %
H III 29, 851/2 (1) 15 %
EKmS 8° 4, 132 (18) 14 %
H III 29, 874 (13) 14 %
EÜS I 803 (97) 14 %
H, Jagomann 86 (46) 14 %
H, Jagomann 83 (42) 14 %
H, Jagomann 665 (11) 14 %
H, Jagomann 256/7 (46) 14 %
H, Jagomann 160 (29) 14 %
EKmS 8° 4, 297 (9) 14 %
EKmS 8° 4, 330 (29) 14 %
H, Jagomann 257/8 (47) 14 %
EKmS 8° 4, 174 (44) 14 %
Veske 6, 544/8 (87) 14 %
H, Jagomann 686 (30) 13 %
EKmS 8° 4, 537/8 (18) 13 %
EKmS 8° 4, 385 (7) 13 %
EKmS 8° 4, 301/2 (12) 13 %
EKmS 8° 4, 303/4 (14) 13 %
EKmS 8° 4, 446 (20 ) 13 %
H III 29, 955/6 (24) 13 %
ERA II 290, 314/5 (44) 13 %
H, Jagomann 95 (55) 13 %
EKmS 8° 4, 429/30 (11) 13 %
H II 25, 793 (128) 13 %
E 70428 (17) 13 %
H, Jagomann 321 (50) 13 %
H, Jagomann 94/5 (54) 12 %
EKmS 8° 4, 21/2 (5) 12 %
EKmS 8° 4, 423/4 (7) 12 %
H, Jagomann 315 (44) 12 %
EKmS 8° 4, 273 (49) 12 %
EÜS X 878 (52) 12 %
H, Jagomann 62/3 (28) 12 %
EKmS 8° 4, 382 (4) 12 %
H, Jagomann 104/5 (3) 12 %
EKmS 8° 4, 262/3 (45) 12 %
EKmS 8° 4, 425/6 (8) 12 %
H, Jagomann 140/1 (17) 12 %
EKmS 8° 4, 34/5 (11b) 12 %
EKmS 8° 4, 152 (29) 12 %
EKmS 8° 4, 384 (6) 12 %
H, Jagomann 268/9 (3) 11 %
H, Jagomann 164/5 (33) 11 %
H III 29, 873 (12) 11 %
EKmS 8° 4, 459 (28) 11 %
EKmS 8° 4, 171 (41) 11 %
H, Jagomann 710/1 (47) 11 %
H II 44, 511 (13) 11 %
H, Jagomann, 65/6 (31) 11 %
H, Jagomann 170/1 (38) 11 %
H, Jagomann 71/2 (35) 11 %
EKmS 8° 4, 259 (42) 11 %
EKmS 8° 4, 380 (2) 11 %
H, Jagomann 63 (29) 11 %
H, Jagomann 326 (57) 11 %
EKmS 8° 4, 427/8 (10) 11 %
ERA II 124, 389 (29) 11 %
H II 24, 376/7 (146) 11 %
H, Jagomann 658/9 (5) 11 %
EKmS 8° 4, 472/3 (36) 11 %
H, Jagomann 236/7 (30) 11 %
ERA II 26, 369 (30) 11 %
EKmS 8° 4, 333/4 (31) 11 %
EKmS 8° 4, 307 (17) 11 %
EKmS 8° 4, 193 (4) 11 %
EÜS XII 485 (63) 11 %
EKmS 8° 4, 458 (27) 11 %
H II 28, 311/2 (11) 11 %
EKmS 8° 4, 337/8 (33) 11 %
H II 5, 386 (30) 11 %
H II 50, 766 (52) 10 %
H, Jagomann 462/3 (57) 10 %
EKmS 8° 4, 53/4 (22) 10 %
H II 32, 950/1 (2) 10 %
H III 29, 952/3 (22) 10 %
H, Jagomann 325 (55) 10 %
EKmS 8° 4, 102 (8) 10 %
H, Jagomann 649/50 (59) 10 %
H III 20, 531 (7) 10 %
H II 5, 413/4 (73) 10 %
H, Jagomann 689 (34) 10 %
E 51670/1 (26) 10 %
H, Jagomann 181/2 (43) 10 %
H, Jagomann 286/7 (18) 10 %
H I 6, 211 (17) 10 %
H, Jagomann 249/50 (40) 10 %
EKmS 8° 4, 356/7 (42) 10 %
EKmS 8° 4, 533/4 (16) 10 %
H III 26, 228/9 (6) 10 %
EKmS 8° 4, 305/6 (16) 10 %
H IV 3, 725 (4) 10 %
EKmS 8° 4, 285/6 (2) 10 %
H, Jagomann 625/6 (49) 10 %
H I 8, 205 (1) 10 %
H, Jagomann 266 (1) 10 %
EKmS 8° 4, 342/3 (35) 10 %
ERA II 210, 536 (20) 10 %
H, Jagomann 242/4 (35) 10 %
H, Jagomann 731/2 (64) 10 %
Veske 6, 601/4 (94b) 10 %
H II 22, 667 (1) 10 %