hjag01230009
Setumaa
Jagomann, Jakob
1877
1 | Velekese noorekese, | |||
2 | Üldi sõda tulõvata, | |||
3 | Venne vägi veerüvädä, | |||
4 | Keä tõi iks sõa sõnume, | |||
5 | Keä kanni katso kõnnõ? | |||
6 | Sinisiivul tsirgukene, | |||
7 | Vahajalga varbelane, | |||
8 | Tuu tõi iks sõa sõnumi, | |||
9 | Tuu kanni katso keele. - | |||
10 | Kohe ma pakõ partsikene, | |||
11 | Kohe ma käki käokene, | |||
12 | Kohe pista pää piripääsokene, | |||
13 | Kivi iks kirivä külele, | |||
14 | Lupja valgõ varjulo. - | |||
15 | Velekene noorekene, | |||
16 |
Meä tulli lõvo lõune'esta 1 Tulesta
|
|||
17 | Tsirku tulli tuu tsiristi, | |||
18 | Oh saa ulli ukalanõ, | |||
19 | Kivi iks sa kirivä külela, | |||
20 | Lupja iks sa valgõ varjola. - | |||
pag. 124 | ||||
22 | Vei iks alla venne'ehe, | |||
23 | Nakkas veneh veerämahe, | |||
24 | Purjopeele jooskomahe. - | |||
25 | Velo iks lausi meelestani, | |||
26 | Lausi meele poolõstani, | |||
27 | Peä iks veneh venelane, | |||
28 | Peä purjo poolakene, | |||
29 | Siis ma kaie kodo poole, | |||
30 | Keä näi kodo kõndimada, | |||
31 | Eloliinah liikuvada? | |||
32 | Imä näi kotoh kõndivada, | |||
33 | Eloliinah liikuvada; | |||
34 | Imakene hellakene, | |||
35 | Kolm om sul lehma kodohna, | |||
36 | Viis lehmä velitsil, | |||
37 | Üts iks anna mino iist, | |||
38 | Tõnõ tõlgulõ tovota, | |||
39 | Imä iks lausi meelestani, | |||
40 | Lausi meele poolestani, | |||
41 | Tuu iks sõk'ko sõaleibä, | |||
42 | Tuu iks kastko vaanukantso, | |||
43 | Kel o pihta pihlapuine, | |||
pag. 125 | ||||
45 | Olaluu uibutse, | |||
46 | Käevarre vahteratse, | |||
47 | Jalatalla tammelastust, | |||
48 | Tuu iks sõk'ku sõaleibä | |||
49 | Tuu kastko vaanukantso. | |||
1
Tulesta |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EKmS 8° 4, 331/3 (30) | 75 % |
|
H II 45, 272/5 (14) | 12 % |
|
H, Jagomann 363/8 (10) | 11 % |
|
EKmS 8° 4, 123/4 (16) | 11 % |
|
Veske 4, 188/98 (143) | 10 % |
|