H, Jagomann 162/3 (31)

hjag01620031
Võrumaa — Räpina
Jagomann, Jakob
1877

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 ├ Püha putke lõikaja
 └ Vend pilliks Pihkvas
Laulud meelelahutamiseks
└ Tubakas, kõrts ja joodikud
 └ Vahune õlu
Simun and sea liha
Õllest ...

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: H, Jagomann 162/3 (31)
INF_ELUL: 53 a.
INF_NIMI: Okse Tanilowitz
LLIIK_YHT: _ ; Laulud meelelahutamiseks (Tubakas, kõrts ja joodikud) ; Lüroeepilised laulud (Laulud argielust - Laulud argielust)
LOC: Räpina khk., Kõnnu k.
TMP: 1877 (kogutud); 1878 (saadetud)
TYP: Simun and sea liha + Õllest ...
TYP_YHT: _ + Vahune õlu + Püha putke lõikaja + Vend pilliks Pihkvas

     1  Sisse iks sisse Simonile,
     2  Missi Simon süvvä and?
     3  Simon and iks tsealiha,
     4  Simo naane naarit. -
     5  Söödedigi joodedigi,
     6  Pääle pal´lo palleldigi,
     7  Söödedi iks tsealihala,
     8  Vahatsel võisemel,
     9  Tuudi iks kibo laaolda.
     10  All ol´l hiiva pääl ol´l vattu,
     11  Keskeh ol´l olu punane,
     12  Kohe sii hiiva heed´edi,
     13  Kohe sii vattu valedi?
     14  Hiiva iks heidi hitskemahe,
     15  Vattu vali varikohe,
     16  Meä iks sinna kasunes?
     17  Pühä pütse leemelehe.
     18  Keä iks kaksas pühä pütse,
     19  Koa kaksas leemelehe?
     20  Olli iks ütsi väiko vel´o,
     21  Tuu iks kaksas pühä pütse,
     22  Pühä pütse leemelehe,
     23  Vei iks pillist Pihkovahe,
pag. 163
     25  Sarvest Suure Saaremaale,
     26  Pandi iks poisi puhkumahe,
     27  Kar´alatse laskõmahe. -
     28  Saa-es poos´al puhutus,
     29  Kar´alatsil lastus.
     30  Lätsi ma esi näiokene,
     31  Kargsi esi kabokene,
     32  Puhe ma luu lusti poole,
     33  Tõõse Narva naeste poole,
     34  Kolmada kodo poole. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 4, 452/3 (24) 71 %
EKmS 8° 4, 230/1 (26) 21 %
H, Jagomann 28/9 (13) 21 %
H III 16, 324/5 (5) 17 %
ERA II 35, 423 (3) 16 %
H II 45, 263/4 (5) 16 %
Veske 6, 528/9 (82) 15 %
EKmS 8° 3, 469/70 (4) 15 %
ERA II 63, 557/8 (17) 13 %
EKmS 8° 4, 153/8 (30) 11 %
H II 3, 71/2 (63) 11 %
Veske 6, 138/40 (21) 10 %
H, Jagomann 400/2 (25) 10 %
H II 3, 70 (60) 10 %
H, Jagomann 547/9 (25) 10 %
H II 32, 849 (5) 10 %
H I 6, 190, 192 (4) 10 %