H, Jagomann 175/80 (41)

hjag01750041
Võrumaa — Räpina
Jagomann, Jakob
1878

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Sõjalaul

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: H, Jagomann 175/80 (41)
INF_NIMI: Willem Simulmann
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Räpina khk., Linte k.
TMP: 1878
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Venna sõjalugu

     1  Meid ol´l viisi velitsida,
     2  Kuvves olli karjapoiss,
     3  Kelles meil kõrda sõda minna,
     4  Sõda minnä sõda jäia -
     5  Vanembal vai noorembal?
     6  Vanemb pal´lo vaiva nännü
     7  Nooremb veli nõrgakene,
     8  Keskemane kiigalööja,
     9  Perämäne pillilööja,
     10  Tol iks kõrda sõtta minnä,
     11  Sõtta minna sõtta jäia,
     12  Velekese noorekese,
     13  Lätsi ma iks sõda sõdima,
     14  Väe pääle vääremahe,
     15  Esä mull' oppas kodost minneh:
     16  Poiga noori arme'eni,
     17  Kui sa iks üle Kuiva lääd,
     18  Ärä sa Kuival vetta joogo,
     19  Kuiv om täus kooljaluid;
     20  Pojakene armakene,
     21  Kui sa iks üle mere lääd,
     22  Ärä sa meres vetta joogo,
     23  Meri om täüs meeste verda,
pag. 176
     25  Kui sa üle Narva lääd,
     26  Ärä sa Narvast vetta joogo,
     27  Narv om täus nas´te päid;
     28  Velekene noorekene,
     29  Lätsi ma iks tükü Türgimaada,
     30  Poole versta Poolamaada,
     31  Sada versta Saksamaada,
     32  Saie ma suure mere pääle,
     33  Kesed merda meeluskeli,
     34  Kesed kurku kuuluskeli:
     35  Ooda mul laiva, saasa laiva,
     36  Kuule kulla venelane,
     37  Venelane iks peä veneh,
     38  Poolakene peä purjo,
     39  Saada mul laiv saasemahe,
     40  Las mul veereh veere poole,
     41  Las ma kae kodo poole,
     42  Kes sääl kodoh kõndines,
     43  Liiva pääl liikunõs -
     44  Ese näi kodoh kõndivad,
     45  Liivakul liikuvad,
     46  Esekene hellakene,
     47  Lunasta mo sõast välja.
pag. 177
     49  Pojakene armakene,
     50  Mingas ma so lunasta?
     51  Sul om kodoh kolmi ruuna,
     52  Üts küll anna mino eest,
     53  Tõõne anna tõlkijale,
     54  Kolmas mo eest kostjale.
     55  Venelane peä veneh,
     56  Poolakene peä purjo,
     57  Saada mul laiv saisemahe,
     58  Las mul veneh veere poole,
     59  Las Mul kaia kodo poole,
     60  Kes sääl kodoh kõndines.
     61  Liva pääl liikunõs -
     62  Vel´o näi kodoh kõndivad,
     63  Livä pääl liikuvad.
     64  Velekene hellakene,
     65  Lunasta mo sõast välja.
     66  Mingas ma so lunasta?
     67  Sul om kodoh kolmi täkko,
     68  Üts küll anna mo eest välja,
     69  Tõõne anna tõlkijale,
     70  Kolmas moo eest kostjale.
     71  Sis küll saa ma sõast välja,
     72  Sis lää ma kodo kõndimahe,
     73  Ja tervitama omatsid,
pag. 178
     75  Iste iks üte hiiro sälgä,
     76  Pistin pääda pakõlist,
     77  Handa hani putsajist,
     78  Pistin ma piuda minema
     79  Vasta tuisko vasta sado,
     80  Aien ma hiiro ese lävele,
     81  Hiiro iks hirnuh ütsi kõrda,
     82  Tulli iks ese tunnistama.
     83  Ei või tutta ei tunnista,
     84  Sõamiis sõahobene,
     85  Sõariista riide'eh,
     86  Sii om Riia raadi poiss,
     87  Ke kand kuningale.
     88  Aie ma hiiro ime lävele,
     89  Hiiro hirnaht tõista kõrda,
     90  Tule sa ime tunne poiga,
     91  Tulli ime tunnistama,
     92  Sõamiis sõahobene,
     93  Sõariista riide'eh,
     94  Sii om Riia raadi poiss,
     95  Ke kand kuningale kirja.
     96  Aie hiiro vele lävele,
     97  Hiiro hirnaht kolmad kõrda,
     98  Tule vel´o tunnistama,
     99  Ei või tutta ei tunnista,
     100  Sõamiis sõahobene,
pag. 179
     102  Sõariista riide'eh,
     103  Sii iks Riia raadi poiss,
     104  Ke kand kuningale kirja.
     105  Velekene noorekene,
     106  Sõsar mul kaie kavesta,
     107  Sõsar vahtse varjo ald.
     108  Sõsar tuuse uma vel´o
     109  Uma vel´o höa vel´o,
     110  Umest kirivist kindist,
     111  Pööruspää kaputist,
     112  Umast utsu hamme'est.
     113  Velekene armakene,
     114  Oppe mulle sõa ohto,
     115  Kaiba mulle sõa kahjo.
     116  Sõsarõni armeõni,
     117  Kuis ma oppe sõa ohto,
     118  Kuis ma kaiba sõa kahjo,
     119  Ole-ei sõah naane armas,
     120  Naane armas kaasa kallis,
     121  Sõa iks armas haljas mõõk,
     122  Kallis kangepää hobene.
     123  Sõsarõni armeõni,
     124  Inämb om sõah mehepäid
     125  Kui suureh suuh mätteidä,
     126  Inämb iks sõameeste verd
     127  Kui suureh ojah vetta,
pag. 180
     129  Inäb iks sõah mehe luid
     130  Kui mere veereh liiva,
     131  Inämb sõah seereluid
     132  Kui mere veereh pilliroogo.
Laulja Willem Simulmann Linte külan Räpinal üts vana soldan

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 4, 386/93 (9) 75 %
EKmS 8° 4, 125/31 (17) 16 %
H, Jagomann 713/9 (50) 14 %
H II 56, 664/6 (8) 11 %
E 8382 11 %
H, Põlva 2, 21/2 (24) 11 %
EÜS IV 581, 585/6 (1292) 10 %
H I 7, 736/40 (1) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   65 %
EÜS I 1032 (25)   51 %