hjag02570047
Setumaa
Jagomann, Jakob
1876

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: H, Jagomann 257/8 (47)
INF_NIMI: setu naine
LOC: Setu, Järvepää k.
TMP: 1876 (kogutud), 1878 (saadetud)
TYP: Naerdakse - pole riideid

    1  Velekene noorekene,
    2  Ütle es olle vala luit,
    3  Kaasakesel kaala luid,
    4  Susi olli sa umalõ suulõ,
    5  Kipõ umalõ küllele,
pag. 258
    7  Velekene noorekene,
    8  Mille naari minno neiokse,
    9  Kuis tihksi minno teodada,
    10  Selle minno naari näiokese,
    11  Selle tihksi teodada -
    12  Säläh ol´l katski kaskakene,
    13  Pääl ol´l mädä mäntlikene,
    14  Tuuki ole-es umast kodost,
    15  Tuuki ol´l sul küläst küsut.
    16  Velekene noorekene,
    17  Jalah oli sul paagato kaputa,
    18  Pääl olli päädito saapa,
    19  Tuuki olõ-es umast kodost,
    20  Tuuki ol´l sul küläst küsut,
    21  Tõõseld talold tahedo.
    22  Neiokese noorekese,
    23  Suust täl tulli sinine tuli,
    24  Kurgust kuvvõharoline.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 4, 301/2 (12) 57 %
H, Jagomann 302 (29) 18 %
H, Jagomann 213/4 (19) 18 %
EKmS 8° 4, 480 (40) 18 %
EKmS 8° 4, 288 (4) 16 %
EKmS 8° 4, 21/2 (5) 15 %
E 71517/8 (14) 15 %
H III 29, 872 (11) 15 %
H, Jagomann 212 (18) 14 %
H, Jagomann 121 (7) 14 %
EKmS 8° 3, 452 (4) 13 %
EKmS 8° 4, 426/7 (9) 13 %
EKmS 8° 4, 102 (8) 13 %
H, Jagomann 82 (42) 13 %
EKmS 8° 4, 297 (9) 13 %
EÜS I 1000 (35) 13 %
H, Jagomann 267 (2) 13 %
H, Jagomann 315 (44) 13 %
H, Jagomann 651 (61) 13 %
EKmS 8° 4, 303/4 (14) 13 %
EKmS 8° 4, 330 (29) 13 %
EKmS 8° 4, 429/30 (11) 12 %
EKmS 8° 3, 360/1 (8) 12 %
H, Jagomann 104/5 (3) 12 %
H, Jagomann, 65/6 (31) 12 %
ERA II 290, 314/5 (44) 12 %
H, Jagomann 204 (11) 12 %
EKmS 8° 4, 427/8 (10) 12 %
Veske 6, 528/9 (82) 12 %
Veske 6, 544/8 (87) 12 %
EKmS 8° 4, 304 (15) 12 %
EKmS 8° 4, 262/3 (45) 12 %
H, Jagomann 268/9 (3) 12 %
H III 29, 851/2 (1) 11 %
EKmS 8° 4, 425/6 (8) 11 %
H III 29, 943/4 (18) 11 %
EKmS 8° 4, 307 (17) 11 %
H, Jagomann 140/1 (17) 11 %
EKmS 8° 4, 367 (46) 11 %
H, Jagomann 170/1 (38) 11 %
EKmS 8° 4, 36 (12a) 11 %
EKmS 8° 4, 174 (44) 11 %
H III 29, 874 (13) 11 %
H, Jagomann 18 (7) 11 %
EKmS 8° 4, 539 (19) 11 %
EKmS 8° 4, 446 (20 ) 10 %
H, Jagomann 86 (46) 10 %
H, Jagomann 462/3 (57) 10 %
EKmS 8° 4, 34/5 (11b) 10 %
EKmS 8° 4, 537/8 (18) 10 %
H, Jagomann 321 (51) 10 %
EKmS 8° 4, 382 (4) 10 %
H, Jagomann 160 (29) 10 %
H, Jagomann 652 (63) 10 %
E 51526 (20) 10 %
H, Jagomann 649/50 (59) 10 %
EKmS 8° 4, 337/8 (33) 10 %
EKmS 8° 4, 423/4 (7) 10 %
EKmS 8° 4, 385 (7) 10 %
H, Jagomann 102/4 (2) 10 %
H II 28, 311/2 (11) 10 %
EKmS 8° 4, 356/7 (42) 10 %
H II 32, 950/1 (2) 10 %
H, Jagomann 201/2 (9) 10 %
EKmS 8° 4, 420 (4) 10 %
H, Jagomann 249/50 (40) 10 %
H II 62, 667 (20b) 10 %
EKmS 8° 4, 435/6 (14) 10 %
EKmS 8° 4, 533/4 (16) 10 %
H III 29, 855/6 (3) 10 %
EKmS 8° 4, 285/6 (2) 10 %

Contains poems