H, Jagomann 363/8 (10)

hjag03630010
Setumaa
Jagomann, Jakob
1880

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: H, Jagomann 363/8 (10)
INF_NIMI: setu naine
LOC: Setu, Järvepää k.
TMP: 1880

     1  Neiokene noorekene,
     2  Üldi sõta tulevat,
     3  Vene vägi veeruvat,
     4  Ega mäe sõta pelagu,
     5  Vine väke värisko.
     6  Ole-ei meil kulda käkimist,
     7  Raha- ole-ei meil -marga matemist,
     8  Küll mi ütte hinda käkki,
     9  Kolme käki kubralehe ala,
     10  Kats käki kastehainahe.
     11  Nakas vineh veerumahe,
     12  Purje nakas pooli jooskma,
     13  Saie ma kätte käokene,
     14  Pejjo sai ma piiripartsikene,
     15  Sõa- võti na -leibä sõkumaie,
     16  Vaino- võti na -kandsu kastemaie.
     17  Nakas vineh veerumahe,
     18  Purjo nakas pooli jooskma,
     19  Näio ma lätsi minemahe,
     20  Peä vineh vinelane,
     21  Peä purjo poolakene,
     22  Lase ma kae kodo poole,
     23  Silmi ma heida hella poole.
     24  Keä näi ma kotoh kõndivat,
pag. 364
     26  Ese näi ma kotoh kõndivat,
     27  Eloliinah liikuvat;
     28  Esakene hellakene,
     29  Võta sa tütär sõasta,
     30  Linahiuse alta lipu.
     31  Tütär hella linnokene,
     32  Minkas ma sino lunasta,
     33  Sõaleiba sõkumasta,
     34  Vaino- võta ma -kandsu kastemast?
     35  Esäkene hellakene,
     36  Kolm om sul aida kotohna,
     37  Viis om sul aida velitsih,
     38  Üts sina minost eest anna,
     39  Tõne tõlkule tõota. -
     40  Tütär hella linnukene,
     41  Ega ma anna ei tõota,
     42  Mine eäs ela kavva,
     43  Sõaleiba sõkumahe,
     44  Vainukantsu kastemahe.
     45  Jälki nakas vineh veeruma,
     46  Purjo nakas pooli jooskma,
     47  Jälki ma ikula kõneli:
     48  Peä vineh vinelane,
     49  Peä purjo poolakene,
     50  Lase ma kae kodo poole,
     51  Silmi heed´a sinnapoole.
pag. 365
     53  Keä näi kotoh kondivat,
     54  Eloliinah liikuvat?
     55  Imakene hellakene,
     56  Võta sa tütar sõasta,
     57  Linahiuse lipu alta;
     58  Ime lausi meelestani:
     59  Minkas ma võta tütereni,
     60  Minga ma kae imekana?
     61  Imakene hellakene,
     62  Kolm om sul kirstu kotohna,
     63  Viis om vakka velitsih.
     64  Üts sina mino eest anna,
     65  Tõine tõlkule tõota.
     66  Ime lausi meelestani:
     67  Ega ma ei anna ei tõota,
     68  Mine iäs ela kavva,
     69  Sõaleibä sõkuma,
     70  Vainokantsu kastema.
     71  Jälki nakas tuu veneh veeruma,
     72  Poola nakas purjo joosema,
     73  Näi ma lausi meelestani:
     74  Peä vineh vinelane,
     75  Peä purjo poolakene,
     76  Lase ma kae kodo poole,
pag. 366
     78  Silmi heed´a sinnapoole,
     79  Meä näi kotoh kõndivat,
     80  Eloliinah liikuvat?
     81  Vel´o näi kotoh kõndivat,
     82  Eloliinah liikuvat.
     83  Velekene noorekene,
     84  Võta sa sõsare sõast,
     85  Linahiuse lipu alta.
     86  Sõsar hellä linnukene,
     87  Minga võta ma sõsare sõasta,
     88  Lina hiuse lipu alta?
     89  Velekene noorekene,
     90  Kolm om sul aita kotohna,
     91  Viis om aita velitsih.
     92  Üts sina mino eesta anna,
     93  Tõne tõlgule tõota.
     94  Ega ma ei anna ei tõota,
     95  Mine iäs ela kavva,
     96  Sõa- mine -leibä sõkuma,
     97  Vainukantsu kastema.
     98  Jälgi nakas vineh veeruma,
     99  Purjo nakas pooli jooskma,
     100  Näio ma lasi meelestani,
     101  Peä sa vineh vinelane,
     102  Peä purjo poolakene,
     103  Lase ma kae kodo poole,
pag. 367
     105  Silmi heed´a hella poole,
     106  Keä näi ma kotoh kõndivat,
     107  Eloliinah liikuvat?
     108  Sõsare näi ma kotoh kõndivat,
     109  Eloliinah liikuvat;
     110  Sõsareni armaeni,
     111  Võta sa sõsare sõasta.
     112  Mingas ma võta sõsareni?
     113  Kolm om sul kirstu kotohna,
     114  Viis vakka velitsih. -
     115  Üts sina mino eest anna,
     116  Tõne tõlkule toota,
     117  Kolmas sul jälgi jäänes.
     118  Sõsareni armeheni,
     119  Ega ma ei anna ei tõota,
     120  Mine iäs elä kävä,
     121  Sõaleiba sõkuma,
     122  Vainukantsu kastema.
     123  Jälki nakas vineh veerüma,
     124  Purjo nakas pooli jooskma,
     125  Näio lasi meelestani:
     126  Peä vineh vinelane,
     127  Peä purjo poolakene,
     128  Lase ma kae kodo poole,
     129  Keä näi ma kotoh kõntivat,
     130  Eloliinah liikuvata?
     131  Küla- oli tuu -meesi pooli veljo,
pag. 368
     133  Külä- sa -meesi pooli veljo,
     134  Võta sa sõsare sõasta,
     135  Linahiuse alta lipu.
     136  Mingas ma võta sõsareni?
     137  Velekene noorekene,
     138  Kolm om sul sõrmusta sõrmehn,
     139  Viis om sul hõpevitsakeist,
     140  Üts jäl sina mino eest anna,
     141  Tõne tõlkule tõuta,
     142  Kolmas sul jälge jäänes.
     143  Külämeesi pooli veljo,
     144  Anni ta sõrmuse sõrmest,
     145  Veerest hõbevitsakese,
     146  Võti ta iks sõsare sõasta,
     147  Linahiuse alta lipu,
     148  Kodo läbi lännu kuningile,
     149  Ese läbi lännu esendihe,
     150  Vele läbi lännu Vinnemaale,
     151  Ime läbi lännu ilma pääle,
     152  Sõtta uma sõsare läbi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 141/7 (58) 30 %
H II 4, 203/9 (85) 27 %
H II 3, 22/5 (12) 24 %
E, StK 32, 50/1 (32) 21 %
H, Jagomann 713/9 (50) 19 %
E 17625/7 (14) 18 %
EKmS 8° 4, 125/31 (17) 17 %
H II 32, 976/80 (7) 17 %
H I 6, 198/201 (10) 17 %
H II 62, 687/90, 719 (53) 15 %
H I 10, 517/20 (5) 15 %
E, StK 22, 26/9 (24) 14 %
H II 3, 25/8 (13) 14 %
Veske 6, 89/99 (15) 14 %
H II 45, 272/5 (14) 14 %
Veske 4, 188/98 (143) 12 %
Veske 6, 222/39 (38) 11 %
E 8382 11 %
H, Põlva M, 18/9 (8) 11 %
H, Jagomann 123/5 (9) 11 %
EKmS 8° 4, 331/3 (30) 10 %
H II 30, 46/7 (15) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   58 %