H, Jagomann 387/9 (21)

hjag03870021
Setumaa
Jagomann, Jakob
1880

Types

Kolm vaeslast (halba)

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: H, Jagomann 387/9 (21)
INF_NIMI: setu naine
LOC: Setu, Puugnitsa (Pugnitsa) k.
TMP: 1880
TYP: Kolm vaeslast (halba)

     1  Tuli üles humongulda
     2  Inne vara valge'et. -
     3  Meä tüü edimäne,
     4  Meä mureh inne muid,
     5  Suu suuri mõskemine,
     6  Jala käpe kängimine,
     7  Pää sille sugemine.
     8  Mõsi suu suie pää,
     9  Känge ala au jala,
     10  Pühe tare pühe talli,
     11  Koa kolmenulgalise,
     12  Vei asu põlle pääle,
     13  Kase kaali nõlva pääle,
     14  Veie asu aromaale,
     15  Panni pühkme palomaale.
     16  Esi pääle saisaskõli,
     17  Saisaskelli kaehelli,
     18  Miä kuuli kulletena,
     19  Kulleldena kahetena,
pag. 388
     21  Kuuli kolmi ikijat.
     22  Sooh iki suure kuuse,
     23  Aroh iki arokõivo,
     24  Laaneh ladvada pedaja.
     25  Seo iks kõrvalda kõneli,
     26  Ike-ei suu suure kuuse,
     27  Ike-ei aroh arokõivo,
     28  Laaheh ladvoda pedäjä
     29  Iki kolmi vaestalasta.
     30  Üts iks imata neio,
     31  Tõne iki esäda poiga,
     32  Kolmas vaene läskinaine.
     33  Midä iki imata näio -
     34  Iki uma imakeist,
     35  Kulla kanga kudajat,
     36  Iki ta suka soedajat.
     37  Mida iki esädä poiga -
     38  Iki oma esakeist,
     39  Iki adra keüdejat,
     40  Adrapää päädijat.
     41  Midä iki vaene läskinaine -
     42  Ikk oma üläkeista,
     43  Kündijata külvijata,
     44  Terä maale tegijata,
     45  Seemne maha segajat.
     46  Koh iks iki imata näio,
pag. 389
     48  Sinna jäie järvekene,
     49  Koh iks iki esädä poiga,
     50  Sinna tekü tiigikene,
     51  Koh iki vaene läskinaine,
     52  Sinna kaldu kaivokene,
     53  Viland sai küla karä juvva,
     54  Hulga hobeste ojoda. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Jagomann 511/3 (15) 27 %
H II 4, 267/8 (116) 26 %
H II 4, 111/3 (52) 21 %
H, Jagomann 4/6 (1) 21 %
EKmS 8° 4, 205/7 (12) 20 %
EKmS 8° 4, 116/7 (12) 19 %
H, Jagomann 361/2 (8) 18 %
H, Põlva 1, 112/3 (49) 14 %
ERA II 155, 613/7 (12) 14 %
E 45133 14 %
H II 45, 269 (11) 13 %
ERA II 262, 151/2 (57) 12 %
E, StK 32, 38 (22) 11 %
E, StK 22, 74 (2) 10 %
Veske 4, 3/6 (106) 10 %

Contains poems

EKmS 8° 3, 209 (17)   54 %