H, Jagomann 457/60 (55)

hjag04570055
Setumaa
Jagomann, Jakob
1880

Types

Marjamäele
Tige vastu tee peal

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: H, Jagomann 457/60 (55)
INF_ELUL: setu naine
INF_NIMI: Toona
LOC: Setu, Järvepää k.
TMP: 1880
TYP: Marjamäele + Tige vastu tee peal

     1  Külä näio kütse näio,
     2  Tõse talo targa näio,
     3  Lätsi na marja mäele,
     4  Üle lätsi palo palohkahe;
     5  Tuli ta kodo kullakene,
     6  Majja meelimar´akene -
     7  Velekene noorekene,
pag. 458
     9  Külä näio kütse näio,
     10  Tõse talo targa näio,
     11  Lätsi na marja mäele,
     12  Üle lätsi palo palokahe,
     13  Üle mulla mustikahe,
     14  Korsi korvi ma kuhjaga,
     15  Vali vaka ma veeretasa,
     16  Naksi kodo tulema. -
     17  Tike tul´l vasta tii pääl,
     18  Pagan vasta palo pääl,
     19  Vali maale marjavaka,
     20  Korviperä kummuteli,
     21  Tuli ma kodo kurvaline,
     22  Tuli velile vihane.
     23  Kurva sis seie kurva jõie,
     24  Kurva ma iste istema,
     25  Kurva paigale panehtu,
     26  Kurva ta sei kurva jõi,
     27  Keä küündu küsüma,
     28  Keä nõssi nõudema?
     29  Ese küündü küsüma,
pag. 459
     31  Ime nõssi nõudema:
     32  Tütär hella linnukene,
     33  Matal meelimar´akene,
     34  Mille sa kurva kodo tulet?
     35  Selle ma kurva kodo tule,
     36  Ikuline ese tarre,
     37  Leinaline lavva taade:
     38  Lätsi ma marja mäele,
     39  Üle palo palohkahe,
     40  Naksi kodo tulema,
     41  Kalis kodo kaaluma.
     42  Tike tul´l vasta tii pääl,
     43  Pakan vasta palo pääl,
     44  Vali maale mar´avaka,
     45  Korvi otsani kummuti.
     46  Miä tetta kohe minna,
     47  Esekene hellakene,
     48  Velekene noorekene,
     49  Tii mi keele teie pääle,
     50  Pane palmik palo pääle;
     51  Agu tike keeli tule,
pag. 460
     53  Pakan palo palmikille.
     54  Ega tike keele tule-es,
     55  Pakan palo palmikihe.
     56  Ärä tetre keeli tul´le,
     57  Meä mi tii tedre luist,
     58  Pane partsi putsajist.
     59  Tii mi sängü tedre luist,
     60  Padja pardsi putsajist.
     61  Meä tettä kohe minna,
     62  Teie lootsik tedre luist,
     63  Parv partsi putsajist.
     64  Ese lasi meelestani,
     65  Teie tare tedre luist,
     66  Paja partsi putsajist;
     67  Ese lasi meelestani:
     68  Tütär hella linnukene,
     69  Saa-ei tare tedre luist
     70  Paia partsi putsajist.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 245/7 (105) 29 %
ERA II 286, 668 (19) 27 %
ERA II 173, 498/401 (5) 27 %
H II 4, 380/3 (159) 23 %
ERA II 278, 635/8 (11) 22 %
H I 8, 348/9 (6) 21 %
H II 32, 971/2 (5) 20 %
E, StK 32, 25/6 (15b) 20 %
H I 10, 530/1 (13) 18 %
H II 62, 715/6, 719 (84) 17 %
Veske 4, 66/85 (117) 16 %
H I 6, 227/9 (1) 16 %
Veske 4, 17/24 (109) 15 %
H III 29, 765/73 (4) 15 %
E 60032/3 14 %
ERA II 32, 164/6 (23) 14 %
H II 45, 292/3 (9) 14 %
H I 6, 377 (8) 13 %
E 17628 (18) 13 %
E, StK 32, 55 (38) 13 %
ERA II 190, 503/10 (38) 12 %
H I 6, 100/1 (2) 12 %
H, Jagomann 626/9 (50) 11 %
H II 4, 496/504 (204) 11 %
E 61207/11 (3) 11 %
H I 6, 232/4 (5) 10 %
ERA II 26, 329/35 (2) 10 %
Veske 6, 80/7 (14) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   58 %