H, Kase 52/6a

hkas00520000
Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi
Kase (Kaur), Leena
1868

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 1.
COL: Leena Kase
ID: H, Kase 52/6a
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Halliste khk. või Karksi khk.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1868
TYP_YHT: Mardilaul

Märdisandi laulud.
Märdid. Lähematest taludest tulivad mehed ühte talusse kokku, ajasivad karupidi /:pahempidi:/ kasukad selga, nõndasama ka kübara päha, suured habemed suhu ja võtsivad suure vitsakimbu kätte. Üks nendest pani koti kaela, kus sees temal kõikesugust vilja oli ja viinapudeli taskusse. Seda kutsuti Märdi isaks. - Kui kõik juba olivad kokku kogunud, siis hakkasivad Märdid talust talusse käima. Tulivad nad talusse, siis köhisivad esite ukse taga, pärast hakkasivad ust raputama ja hüüdsivad kõik, kui ühest suust: "Tere õhtust! Tere õhtust taluke!" "Kas on luba luuri lüia, ääää?" "Kas pereisa alles elab, äää?" Kui midagi häält, või liikumist seest poolt kuulsivad, siis hakasivad tänama. "Aitsima, aitsima, elab, elab!" "Kulla, pai pereisa, ütle üks üva sõna: kas on luba luuri lüia?" "Ütle ikka ja, ja on parem, kui ei!" "Kas mäletad, kulla pai pereisa, kui me jaanipäeva ajal ea peal valge mära vahetasime, kui ree pää kõksus - ja lubasid mulle kolm tündrid rukki pääle, ütlid: ""Tule Märdiks!"" "Kulla, pai pereisake, nüüd tullin Märdiks. - Kas on luba luuri lüia, äää?" Kui luba saivad, hakasivad laulma:
     4  Ammu Märte oodetie,
     5  Täna Märdi tänna saanu,
     6  Kust ne Märdi väl´la tullu?
     7  Märdi tullu kaugelt maalta,
     8  Ümbert maailma ümare,
     9  Kõrvast kuue kõvere,
     10  Alta tullu alli ilma,
     11  Päälta päeva või punase
     12  Keskelt läbi keeru ilma
     13  Läbi soo sipa-sapa,
     14  Läbi laane lipa-lapa,
     15  Viis oli vetta meil vahela,
     16  Kuus oli kurjada jõgeda,
     17  Seitse alba allikatta.
     18  Vesi vilenti ehena
     19  Muda mudisi perana.
pag. 52a
     21  Mitu aiakäärakuta
     22  Setu jõejõõrakuta.
     23  Ojja läits Märdi obene
     24  Likku Märdi linalakka,
     25  Must jäi kinni moa pääle,
     26  Linalakk jäi liiva pääle,
     27  Valge mätaste vahele.
     28  Tulli ma suurta sooda mööda,
     29  Kuuli undi uluvetta,
     30  Töbikõrva töunavetta,
     31  Laiakäpa laskevatta.
     32  Märt tulli, maa müdisi
     33  Põllupeenare põrisi.
     34  Nikert-näkert niitu mööda,
     35  Mikert-mäkert mättid mööda,
     36  Kimsa-komsa koltid mööda.
     37  Pilliroogu pisti silma,
     38  Angerpüssi ai söames,
     39  Sõnajalga lõigas sõrme,
     40  Kasteeina kääni kaala.
     41  Sai ma siia saare pääle,
     42  Siia niidu veere pääle,
     43  Kuuli siin kuke laulavetta,
     44  Kuuli siin kana kõõruvetta,
     45  Kuuli siin koera kolkuvetta,
     46  Raudakäppa raksuvetta.
     47  Tulli ma tule valule,
     48  Ai ma alli akenele.
     49  Peremees peremeheke,
     50  Perenaine linnukene,
     51  A'a Antsu, käse Kaarlit,
     52  Ants o armas poisikene,
     53  Kaarli kerge kargamaie,
     54  Aage maha agatse aia
     55  Pildke pinditse värati;
     56  Laske Märdi lämme'esse,
     57  Märdi küüne külmeteve,
     58  Märdi varba valuteve,
     59  Märdi sõrme sõelteve.
     60  Peremees õbekübare
     61  Perenaine laiarätti,
     62  Perepoega poogenpüksi,
     63  Peretüdar kuldakeedi
     64  Talutüdar taimekene,
     65  Talutüdruk leeduända
     66  Talupoisi taade laiska
     67  Tõuse üles voodiesta,
     68  Puhka see tuli tubase,
     69  Lõõdsu lõke põrmatulle,
     70  Võta pirdu pistusesta
pag. 53
     72  Võta algu ahju päälta,
     73  Võta lõmmu lõhna alta.
     74  Kui ei ole lõmmu lõhna alla,
     75  Võta tahude talada,
     76  Võta laest laastukesta.
     77  Kui ei ole laen laastukesta
     78  Võta roogu räste'esta,
     79  Käppa õlgi katusesta.
     80  Kui ei ole õlgi katusenna.
     81  Peretüdruk leenuända
     82  Ole nüüd usin otsimaie,
     83  Lahe jalga laskemaie,
     84  Ole siis viksi, Märt toob viina.
     85  Säe sääre jooskemaie,
     86  Lase laia laanta mööda,
     87  Suple suurta sooda mööda.
     88  Ole siis viksi Märt toob viina.
     89  Too sa soosta sammelida,
     90  Mädajärvest mätte'eida,
     91  Kanna kaika karjamaalta,
     92  Puhka see tuli tubase,
     93  Lõõdsu lõke põrmatulle.
     94  Peremees, peremeheke
     95  Perenaine linnukene
     96  Tõusu üles voode'esta,
     97  Sinepatjade seasta,
     98  Valge linade vahelta,
     99  Kirju tekke keske'elta;
     100  Tõusu üles tooli pääle,
     101  Säe sängu veere pääle,
     102  A'a akente nõale.
     103  Peremees õbekübare
     104  A'a sa Antsu, käse Kaarlid
     105  Võtta ni vära varusta
     106  Usse ummisrõnge'esta,
     107  Tõmba usse, tõsta telki,
     108  Märt tahab tare ilule,
     109  Lähempele lämme'ele
     110  Parempele paiste'ele.
Nende laulusõnade järele sai uks seestpoolt lahti võetud. Märdid tulivad tuppa. Isa astus ees ja külvas teri omast kotist põrandale, öeldes:
     113  "Märt viskab vilja,
     114  Märt kahmab kaara,
     115  Märt keenu kesvi,
     116  Märt rühmib rügi,
     117  Märt liidab linu,
     118  Märt eidab ernid!
     119  Uba musta, tõine valged,
     120  Läädsa lipu-lapuline,
     121  Ernes esiki iluse."
Oli vili külvatud, siis hakkasivad tervitama. Nad andsivad igale, kes aga tuas oli, vitsakimbuga valu ja ütlesivad ise sinna juurde:
     124  "Tervis, tervis pai pereisale,
     125  Tervis, tervis pai pereemale,
     126  Tervis, tervis pai perepojale,
pag. 53a
     128  Tervis, tervis pai peretütrele,
     129  Tervis, tervis pai pereminial,
     130  Tervis, tervis talupoistele,
     131  Tervis, tervis pai perepiigale,
     132  Tervis talu taimedele!"
Olivad kõik korrast läbi tervitatud, siis hakasivad jälle laulma:
     135  Kuule, kuule pai pereisa,
     136  Märti toob teil kike õnne,
     137  Märt viskab sisse viljaõnne,
     138  Sisse kannab kaaraõnne,
     139  Uue odra, keeru kesva.
     140  Märti toob teil kike õnne:
     141  Sisse toob sigadeõnne,
     142  Oovi toob obesteõnne,
     143  Kaasikusse karjaõnne,
     144  Lepikusse lehmaõnne,
     145  Lauta toob lammasteõnne;
     146  Märt toob kallist karjaõnne,
     147  Armast toob anideõnne,
     148  Paju alt toob pardsiõnne,
     149  Kuhalt tõi ma kukeõnne,
     150  Kallist tõi kanadeõnne,
     151  Kik kallas kanuje täisi,
     152  Kik nurme muneje täisi,
     153  Õnne täisi õikajata,
     154  Perre täisi paukujatta.
     155  Märti tõi teil kike õnne,
     156  Puhun tõi teil poisteõnne.
     157  --------------------------------
     158  Märt om armas keige meelest,
     159  Märti mullu oodetie.
     160  Täna Märdi tänna saanu,
     161  Märt tansib, kui maa müriseb,
     162  Kui see põrmatu põriseb.
     163  Siin taht tare tantsimista,
     164  Põrmat taht põrutemista;
     165  Siin taht liiva litsumista,
     166  Kun ni Märdi üppanesse,
     167  Sinna üppab üva obene,
     168  Kun ni Märdi tantsinesse,
     169  Sinna tansib tallitäkku,
     170  Kun ni Märdi karganesse,
     171  Sinna kaara kasvanesse,
     172  Kun ni Märdi keeruteve,
     173  Sinna kesva keeruteve,
     174  Sinna erne ekuteve,
     175  Sinna oa okuteve,
     176  Selle ütle ma sinule:
     177  Perenaine linnukene,
     178  Valatege Märdi pääle.
pag. 54
     180  Kui o Märdil nina punane,
     181  Siis viias tüdruk mehele,
     182  Valatege Märdi pääle,
     183  Kui o Märti lustiline,
     184  Poig toob mini koduse,
     185  Poig toob memmel minia,
     186  Poig toob abi andijale.
     187  Valatage Märdi pääle,
     188  Ka Märdi pää kahare,
     189  Siis kasvab kaara kahare.
     190  Valatege Märdi pääle,
     191  Ka Märdi silma terave,
     192  Siis kasvav röa teratse;
     193  Ka o Märdil keeru änna,
     194  Siis küll kasvav keeru kesva.
     195  La meid kaia, la valate,
     196  Ka siin petsik peremeesi,
     197  Ooliku siin otsalise,
     198  Mahe o majapidaja,
     199  Ole'i puudu siin lavasta,
     200  Ole'i puudu siin soolasta;
     201  Soola aita siin sulave,
     202  Jahu kotti kopiteve,
     203  Kesva kirstu köömelteve,
     204  Tera salve sammelteve.
     205  Peretüdar peenikene,
     206  Talutüdar taimekene,
     207  Talupoissi taade laiska,
     208  Talutüdruk leeduända,
     209  Mis teil viga viksid olla,
     210  Kui tule kohus teil lävele,
     211  Raha maksu või majase,
     212  Esa ette õigatesse,
     213  Velle välja viitanesse,
     214  Taga te seisad suure tamme,
     215  Kõrvas te kõvere kuuse,
     216  Mis teil viga viksid olla,
     217  Tare siin tammine tümiseb,
     218  Koda koskine kobiseb,
     219  Aita aavine väriseb
Märdid vaatasivad kõik need kohad läbi nagu allpool laulus ette tuleb.
     222  Märt võtt pirdu nüüd pihista,
     223  Märt küll akkab astumaie,
     224  Taaritõrre siin tarena,
     225  Märti varjusta valati,
     226  Ka om veeren' vetta täisi,
     227  Ka om kaanen' kalja täisi,
     228  Valatege näidusida,
     229  Ka om kolle koristedu,
pag. 54a
     231  Tuhk om sõglut sõmeresse,
     232  Valatege näidusida,
     233  Ka o põrsa teil põhuna,
     234  Suure sea teil sasina,
     235  Ek o sia sitanegi,
     236  Põrsa palja põrmatulla.
     237  Ek o Eltse elku-lelku,
     238  Ek o Mari maga mütsi.
     239  Küll om viksi teie näiu,
     240  Küll om viksi, Märt toob mune,
     241  Küll om Tiiu siin tegeve,
     242  Küll om Anne siin agare,
     243  Küll om Maie maani targa,
     244  Küll om põrsa teil põhuna,
     245  Suure sea teil sasina,
     246  Küll om ahi alge täisi,
     247  Küll om kolle koristetu.
     248  Küll om viksi, Märt toob mune,
     249  Küll tuleb ommen kosjuelle,
     250  Toonamullu toob pudeli,
     251  Küll siit petan perenaises,
     252  Taham' me talu minias.
     253  La meid kaia, la valate,
     254  Ka' o tüdruk tennu tööda,
     255  Ka' om näiu nännu vaeva,
     256  Ka' o oolin okikesta,
     257  Oolin oki poolikesta,
     258  Ka' o sõkkun sõkulauda,
     259  Ka' om lõnga lõhna alla,
     260  Ka' om kera kimbunegi,
     261  Ka' om tel´le siin tarena,
     262  Pika peele põrmatulle,
     263  Ka om kangas kammerenna,
     264  Peenikene peelte pääle,
     265  Linane ligi lageda.
     266  Märt küll tunneb toimekirja,
     267  La meid kaia, la valate,
     268  Ka' ta tunneb toimekirja,
     269  Ka' ta loob loogelise,
     270  Ka' koab sisse siidikirja,
     271  Ka' om pääle päevakirja,
     272  Keskel keeru killakirja.
     273  Küll om viksi teie näiu,
     274  Küll om viksi, Märt toob viina,
     275  Märt tuleb ommen kosjuelle,
     276  Toonamullu toob pudele.
Nõnda lauldi siis, kui kõik heaste ja korras leiti olevad; kui midagi halvaste juhtus olema, siis otsiti perepiigad peidust välja, võeti maha, löödi vitsakimbuga jalatallade peale ja lauldi sinna juurde:
pag. 55
     280  Ketra, ketra, ketra, ketra,
     281  Ole usin uhtimaie,
     282  Lahe jalga laskemaie,
     283  Usin okki veereteme.
     284  Märt küll õppab õige'esta:
     285  Kuule sa pereme' käsku,
     286  Kuule perenaise käsku,
     287  Tahtmist tee talu lastele.
     288  Ära lüvva elku Eltsekene,
     289  Ega magade Maieke,
     290  Ära minna lastege laudile,
     291  Tõnissege tõistre kõlgussesse,
     292  Kui tuleb Jaani jahtimaie,
     293  Kui tuleb Antsu augulteme,
     294  Löö sa Jaanil jalgu mööda,
     295  Märdil löö sa mälva pääle,
     296  Peetrel löö sa põrna pääle,
     297  Kupute kulmu mõlembil.
     298  Lase tüdruk teta tööda,
     299  Lase näiu näta vaeva,
     300  Peremees peremeheke,
     301  Kui sa tundsid tunnikesta,
     302  Arvasid sa Märdiaiga,
     303  Võtten tulla tuulismaalta
     304  Jakku naiste jahvimaala,
     305  Tennu sa tegu õluta,
     306  Tennu kannun Märdi kahja
     307  Üte kurna kulbinegi,
     308  Uulust toonu umalida,
     309  Tartu mees panden taari põhja,
     310  Viljandi mees villin vaadi.
     311  Üte tennu sa koana,
     312  Tõista joonu sa toana,
     313  Kolmas käinu kellerenna.
     314  Seppa alla, vattu pääle,
     315  Õlut kulda keske'elle.
     316  Peremees, peremeheke,
     317  Perenaine linnukene,
     318  Tääsid Märdi tulevetta,
     319  Märdiaiga arvavetta
     320  Tappen talle toore'esse,
     321  Väänden kana värskiesse,
     322  Kuke kuivase lihase,
     323  Teane teeroase,
     324  Varbline vahepalase,
     325  Konna pääle pipperesse.
     326  Perenaine linnukene,
     327  Tääsid Märdi tulevetta,
     328  Arvasid sa Märdiaiga
pag. 55a
     330  Tennu tegu uuta leiba,
     331  Tõine tegu tõstakuta,
     332  Kolmas kesva karaskida.
     333  Perenaine linnukene,
     334  Võta võtme vagja otsast,
     335  Punarihma puusa päälta,
     336  Sinirihma seina päälta,
     337  Otsi Märdil ande'eida.
     338  Kui sa ei suuda esi minna,
     339  Sul o katsi tütterida.
     340  A'a Anne, käse Kärtu,
     341  A'a Anne aidateeda,
     342  Käse Kärtu kelleresse,
     343  Kui sa ei tää, ma juhate.
     344  Vorst o ahju otsa pääle,
     345  Võti koan koogu otsan.
     346  Perenaine linnukene,
     347  Võta nüüd astu aidateeda,
     348  Kelpi kellerte raduje,
     349  Härja kink sul kellerenna,
     350  Lammas lapiti laena,
     351  Siga servi seina pääle,
     352  Vinger-vanger vaka pääle.
     353  Peremees peremeheke,
     354  Perenaine linnukene,
     355  Perepoiga saabassääri
     356  Peretüdar kuldakenga,
     357  Otsi Märdil ohverida,
     358  Kae Märdil kakerida.
     359  Märt küll oolib vorstikesta,
     360  Märti mõtleb mängu pääle,
     361  Nuudsib kuke nukikesta,
     362  Märti tunneb toorest haisu,
     363  Siin om tapet suuri ärga.
     364  Kes küll annab Märdilegi,
     365  Sel kasvav sea sileve,
     366  Sel kasvav lehma lihave,
     367  Lahe villa lambe'ele.
     368  Peremees peremeheke
     369  Arute avasti koti,
     370  Anna viisi vitsulista,
     371  Tõine viisi vitsutegi,
     372  Anna kuusi kupulista,
     373  Tõine kuusi kuputegi,
     374  Anna sada sangalista,
     375  Tõine sada sangategi,
     376  Anna tuhant tutulista,
     377  Tõine tuhat tututegi.
     378  Märt lääb obu vaatamaie,
     379  Linalakka liitamaie
pag. 56
     381  Ojja läits otsendi obene
     382  Likku Märdi linalakka,
     383  Jõkke Märdi jõhviända.
     384  Olge terven, me täname,
     385  Annid aljasta rahada,
     386  Poodid poole ruubelida.
     387  Nüüd lääm' obu ostamaie,
     388  Linalakka liitamaie,
     389  Ostam' Otilt me obune,
     390  Saarepapilt me sadule,
     391  Peremees õbekübare
     392  Küll siis tulem' kos´suelle,
     393  Andke siis siia ainu latsi,
     394  Pange paras töötegija.
Pärast seda, kui Märdid oma ande kätte olivad saanud, mis talu isa või talu ema neile andis, siis laulsivad:
     397  Aituma, Märdi tänave:
     398  Märdi andi andamesta
     399  Suure mutsu murdemesta,
     400  Suure oole otsimesta,
     401  Pika pätsi pistamesta,
     402  Laia kaku kandamesta.
Märdid hakkavad minema ja laulavad:
     405  Mi jätam' pereisale?
     406  Jätam' ärja ikke'esse,
     407  See jätam' pereisale,
     408  Mi jätam' pereemale?
     409  Kümme lehma lüpsikusse
     410  See jätam' pereemale,
     411  Mi jätam' perepojale?
     412  Ütese üli-ilusta,
     413  Kümme künniruunakesta,
     414  Jätam' me perepojale.
     415  Mi jätam' peretüterel?
     416  Kosja tal tulgu, tõine mingu,
     417  Ära vassa vahet olgu,
     418  Sada olgu saadikud lävele,
     419  Tuhat obest tubanegi.
     420  Tulgu Võnnust võttajata,
     421  Tartust tulgu tahtajata,
     422  Killingist tulgu kihlajata,
     423  Sõrme võiam' tal võise,
     424  Käe nisutaigenesse.
     425  See jätam' peretüterel,
     426  Mi jätam' pereminial?
     427  Jätam' kägu käte pääle,
     428  Laits tal pillise peose,
     429  Käsilises käte pääle.
pag. 56a
     431  Põhku täisi põrse'eida,
     432  Lauta täisi lambe'eida,
     433  Kena oinas keske'elle;
     434  Pund sai villu puusa päälta,
     435  Kümme nakla kül´le päälta,
     436  Sada sarvede vahelta.
     437  See jätam' pereminiale,
     438  Peremees peremeheke,
     439  Laske ni Märdi mineme!
     440  Kui me tulem' tõise kõrra
     441  Tõise kõrra see ajage,
     442  Tõise uuele suvele,
     443  Siis toom' seemelt siia maale,
     444  Siis toom' rügi rüpe'enna,
     445  Siis toom' kaaru kaukaenna,
     446  Kesvi toome kindaenna.
     447  Peremees, peremeheke,
     448  Tõmba usse, tõsta telki,
     449  Laske ni Märdi mineme,
     450  Mart tahab tõise talule,
     451  Üle õue, usselegi,
     452  Katusele kolmatele.
     453  Kui me tulem' tõise kõrra,
     454  Tõise kõrra see ajage
     455  Kik sis õle joosku õluta
     456  Vihu joosku virretegi.
Oli laul lõpetatud, siis võeti uks lahti ja Märdid hakkasivad minema. Minnes ei tohtinud Märdid ise, ei ka oma vitsakimbuga kuhugile kinni puudutada, sellepärast et sellest arvati elajatele suurt kahju tulevad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 22, 258/65 (27) 30 %
H IV 8, 515/20 (1) 27 %
E 66053/68 (1) 25 %
EKS 48, 7/14 (6) 23 %
E 46733/9 (6) 23 %
ERA II 305, 35/42 (28) 21 %
EKmS 4° 5, 149/51 (1) 19 %
H II 43, 759/63 (1) 14 %
EÜS VIII 40/50 (5) 14 %
H II 22, 423/6 (1) 14 %
H I 5, 77/78 (216) 13 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 12 %
E 69965/9 11 %
E, StK 6, 21/3 (15) 11 %
E, StK 15, 179/85 (123) 10 %
H III 25, 21/9 (14) 10 %
E 71446/9 (11) 10 %
E 61009/14 (12) 10 %

Contains poems

E 69611/2   73 %
EÜS IV 145 (140)   71 %
H I 2, 115 (14)   68 %
E 69800/1   68 %
EÜS V 741 (19)   59 %
E 69597 (1)   59 %
AES, MT 57, 1   58 %
ERA II 253, 500   58 %
H II 22, 586 (11)   57 %
ERA II 14, 620 (2)   56 %
ERA II 36, 276 (6)   55 %
E 80377 (6)   55 %
E 77287 (2)   55 %
E 77267 (5)   51 %
H III 19, 768   51 %
E 69779 (2)   51 %