H, Kase 59/a (1)

hkas00590001
Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi
Kase (Kaur), Leena
1868

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 1.
COL: Leena Kase
ID: H, Kase 59/a (1)
LLIIK: Laulumängud
LOC: Halliste khk. või Karksi khk.
ZANR:
TMP: 1868

		Jõulumängud.
		Pajamäng.
		Mängijad istusivad udsi¹ udsi on õled, mis pühadeks tuppa toodi. peale üksteise sülese. Istujatest oli üks ämm, teised kõik pajad. Kaks mängijat, kes padasi tahtsivad, nimetati minijaks, need käisivad, teine teise käest kinni hoides, ümber istujate ringi ja laulsivad:

	⁵	Anna pada äiakene,
	⁶	Anna pada ämmakene,
	⁷	Anna pada kiisa keeta,
	⁸	Anna ahvente aute,
	⁹	Mul tulli võera Virusta,
	¹⁰	Esa tulli Elme'esta,
	¹¹	Veli Valgevenemaalta,
	¹²	Sõsar suuri Sakalasta,
	¹³	Ni tõiv' kuus kuremuna,
	¹⁴	Katese kajakumuna,
	¹⁵	Kümme künnilinnu muna,
	¹⁶	See taht kiisa keetamista,
	¹⁷	Ahvene autemista.
		Ämm vastas lauldes:

	²⁰	Kus sa selle paja pannid,
	²¹	Mis ma sulle eila anni?
		Minija kostis:

	²⁴	Külm selle ära külmet,
	²⁵	All selle ära allat.
		Ämm kostis:

	²⁸	Viinu viinakelleresse,
	²⁹	Saaten saiakammeresse.
		Minija:

	³²	Küll viisi, küll kanni,
	³³	Iki külm ära külmet,
	³⁴	Iki all ära allat.
		Ämm:

	³⁷	Toonu tüki meile näta,
	³⁸	Pajavangu me valate
	³⁹	Me viim' tüki sepa kätte
	⁴⁰	Pajavangu vaese kätte,
	⁴¹	Sepp teeb tüki terve'esse,
	⁴²	Pajavangu vastse'esse.
		Minija:

	⁴⁵	Ma panni tüki riida pääle,
	⁴⁶	Riida päält pani repi pääle,
	⁴⁷	Saks sõit saanige,
	⁴⁸	Maamees maanige,
	⁴⁹	Kilter kirju korjuge,
	⁵⁰	Poiss puure'ege
		pag. 59a
	⁵²	Tüdruk luua kansuge,
	⁵³	Sel oli pikk piitsavars,
	⁵⁴	Sel oli rohke roosavars,
	⁵⁵	Pild's paja pillali,
	⁵⁶	Lõhki paja lömale
		Ämm küsis:

	⁵⁹	Missugust pada sa tahad?
		Minijad pidivad niisugusid küsima, kui suureks nad neid mängijaid arvasivad, kes eesotsas istusivad. Kui nad paja kätte olivad saanud, siis tantsitasivad neid ja laulsivad:

	⁶²	Aituma äiale,
	⁶³	Aituma ämmale,
	⁶⁴	Ken and paja pangilise,
	⁶⁵	Pääle katekannulise.
	⁶⁶	Keeb külma kivi pääl,
	⁶⁷	Paistab palja maa pääl.
	⁶⁸	Pada lõhki paugati,
	⁶⁹	Vastu müüri mürdsati.
		Minijad lasksivad need pajad - nõnda, nagu oleks nad katki läinud - käest lahti ja hakasivad laulu otsast peale. Mängitud sai niikaua, kui kõik pajad otsas olivad.


		¹ udsi on õled, mis pühadeks tuppa toodi.

Similar poems

H III 25, 17/9 (10)	37 %
E 23800/1 (3)	29 %
E 85459/60 (1)	28 %
ERA II 214, 85/7 (82)	26 %
ERA II 3, 168/9 (3)	26 %
ERA I 6, 406 (49)	25 %
EKmS 8&#xB0; 2, 281/2 (54)	24 %
H II 66, 536/7 (36)	24 %
EKmS 4&#xB0; 5, 488/9 (461)	23 %
ERA II 95, 673/4 (9)	23 %
H II 24, 825/6 (2)	23 %
E 11954/5 (2)	23 %
H II 22, 45/7 (2)	22 %
ERA II 3, 107/9 (24)	22 %
H II 59, 808/9 (87)	21 %
H III 25, 610/3 (12)	21 %
H II 43, 77/8 (95)	21 %
H II 42, 258/9 (5)	21 %
ERA II 95, 663/4 (15)	21 %
E 80499/500 (1)	21 %
E 27220/1	20 %
E, StK 18, 82/3 (60)	20 %
H II 49, 117/9 (3)	19 %
H II 59, 64/5 (15)	19 %
ERA II 3, 473/4 (1)	19 %
E, StK 18, 106/7 (82)	19 %
E 35866/8 (10)	19 %
H II 31, 679 (5)	19 %
ERA II 90, 537 (1)	18 %
ERA II 124, 210/2 (9)	18 %
EÜS IV 1800/2 (301)	18 %
H II 25, 156/7 (19)	18 %
ERA II 213, 307/9 (5)	18 %
H II 23, 309/10 (9)	17 %
E 2749/51 (5)	17 %
H II 24, 489/91 (285)	17 %
H IV 3, 861/2 (10)	17 %
H, Mapp 723/4 (21)	17 %
H II 55, 200/3 (2)	17 %
E 31180/1 (1)	16 %
EÜS XI 292/4 (103)	16 %
H, Mapp 364/5 (3)	16 %
H II 43, 48/9 (51)	16 %
ERA II 123, 124/5 (117a)	15 %
H IV 3, 107/10 (72)	15 %
H II 24, 665/6 (15)	15 %
ERA II 96, 155/6 (2b)	15 %
H II 55, 247/8 (116)	15 %
H II 68, 416/9 (55)	14 %
H IV 7, 335/7	14 %
H III 2, 97/8 (2)	14 %
H III 7, 283/4 (2)	14 %
E 7076/8	14 %
H III 10, 376/7 (1)	14 %
ERA II 213, 665/6 (54)	14 %
ERA II 96, 231/2 (57)	13 %
EÜS IV 1669/71 (171)	13 %
H IV 3, 737/8 (2)	13 %
EÜS V 518 (16)	12 %
H III 23, 684/5 (4)	12 %
H II 29, 298 (4)	12 %
ERA II 96, 154/5 (2a)	11 %
E 59372	11 %
E 56101/2 (5)	11 %
H II 58, 722 (1)	11 %
ERM 160, 1 (2)	10 %
ERA II 121, 448 (61)	10 %
H IV 7, 365/6 (2)	10 %
H I 4, 643 (1)	10 %
H II 23, 617 (6)	10 %
Veske 1, 219 (102)	10 %
EÜS VI 517 (116)	10 %
H II 32, 28 (18)	10 %
H II 44, 634 (103)	10 %

Contains poems

Compare all

H II 21, 892 (6)	54 %
H II 49, 496 (10)	53 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 25, 17/9 (10)	37%	1895	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
E 23800/1 (3)	29%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
E 85459/60 (1)	28%	1933	Pärnumaa — Saarde	Seeman, J.
ERA II 214, 85/7 (82)	26%	1939	Pärnumaa — Halliste	Ilbak, Linda
ERA II 3, 168/9 (3)	26%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA I 6, 406 (49)	25%	1939	Pärnumaa — Saarde	Raudoja, Amilde
EKmS 8&#xB0; 2, 281/2 (54)	24%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 66, 536/7 (36)	24%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EKmS 4&#xB0; 5, 488/9 (461)	23%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 95, 673/4 (9)	23%	1935	Pärnumaa — Saarde	Koik, Hilda
H II 24, 825/6 (2)	23%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E 11954/5 (2)	23%	1894	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
H II 22, 45/7 (2)	22%	1888	Pärnumaa — Halliste	Järve, Märt
ERA II 3, 107/9 (24)	22%	1928	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 59, 808/9 (87)	21%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H III 25, 610/3 (12)	21%	1896	Pärnumaa — Saarde; Viljandimaa — Kõpu	Laarmann, Jaak
H II 43, 77/8 (95)	21%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 42, 258/9 (5)	21%	1892	Pärnumaa — Halliste	Kivikilt, Juhan (Johann)
ERA II 95, 663/4 (15)	21%	1935	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Mütsak, Aino
E 80499/500 (1)	21%	1932	Pärnumaa — Halliste	Puusepp, L.
E 27220/1	20%	1896	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
E, StK 18, 82/3 (60)	20%	1923	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
H II 49, 117/9 (3)	19%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 59, 64/5 (15)	19%	1896	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
ERA II 3, 473/4 (1)	19%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E, StK 18, 106/7 (82)	19%	1923	Pärnumaa — Häädemeeste	Johanson, Anna
E 35866/8 (10)	19%	1898	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H.
H II 31, 679 (5)	19%	1889	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Sangaste	Roose (Rose), Peeter
ERA II 90, 537 (1)	18%	1935	Harjumaa — Kuusalu; Viljandimaa — Paistu	Treiman, Alide
ERA II 124, 210/2 (9)	18%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
EÜS IV 1800/2 (301)	18%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 25, 156/7 (19)	18%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
ERA II 213, 307/9 (5)	18%	1939	Pärnumaa — Saarde	Voll, Ilse
H II 23, 309/10 (9)	17%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kunimägi, Johann (Johan)
E 2749/51 (5)	17%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 24, 489/91 (285)	17%	1887	Viljandimaa — Helme; Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H IV 3, 861/2 (10)	17%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Mõts, V.
H, Mapp 723/4 (21)	17%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
H II 55, 200/3 (2)	17%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Bausk (Pausk), Jaan
E 31180/1 (1)	16%	1897	Pärnumaa — Saarde	Saul, M.
EÜS XI 292/4 (103)	16%	1894	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H, Mapp 364/5 (3)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 43, 48/9 (51)	16%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
ERA II 123, 124/5 (117a)	15%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
H IV 3, 107/10 (72)	15%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H II 24, 665/6 (15)	15%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 96, 155/6 (2b)	15%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 55, 247/8 (116)	15%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 68, 416/9 (55)	14%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
H IV 7, 335/7	14%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H III 2, 97/8 (2)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 7, 283/4 (2)	14%	1889	Viljandimaa — Kõpu	Ojasuu, Karl
E 7076/8	14%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
H III 10, 376/7 (1)	14%	1889	Tartumaa — Otepää	Laos, August
ERA II 213, 665/6 (54)	14%	1939	Pärnumaa — Halliste	Tauts, Maimu
ERA II 96, 231/2 (57)	13%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
EÜS IV 1669/71 (171)	13%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H IV 3, 737/8 (2)	13%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
EÜS V 518 (16)	12%	1908	Tartumaa — Nõo	Pehka, Mihkel
H III 23, 684/5 (4)	12%	1895	Viljandimaa — Paistu	Aitsam, Mihkel
H II 29, 298 (4)	12%	1890	Tartumaa — Tartu	Pärtelpoeg, Voldemar
ERA II 96, 154/5 (2a)	11%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
E 59372	11%	1927	Viljandimaa — Tarvastu	Kinger, E.
E 56101/2 (5)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H II 58, 722 (1)	11%	1896	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak; Hünerson, Jaan
ERM 160, 1 (2)	10%	0	Tartumaa — Sangaste	koguja teadmata
ERA II 121, 448 (61)	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H IV 7, 365/6 (2)	10%	1895	Tartumaa — Sangaste	Feldmann, J. A.
H I 4, 643 (1)	10%	1874	Viljandimaa — Paistu	Pärrmann, Jakob
H II 23, 617 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Grant, Eduard
Veske 1, 219 (102)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
EÜS VI 517 (116)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 32, 28 (18)	10%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 44, 634 (103)	10%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan

Metadata

Pajamäng.

Similar poems

Contains poems