Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 1.
COL: Leena Kase
ID: H, Kase 96a/7
LLIIK: Kalendrilaulud
LOC: Halliste khk. või Karksi khk.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1868

Ülestähendused vana Eestlaste igapäevasest elust
Tähtpäevad, pühad ajad, nende pruugid ja tähendused.

Jaani päev.

Jaanilaupäeval toodi elajatele heinu, ja nimelt veel jaanilillesi, milledest osalt ära kuivatadi ja lehmade poegemise ajaks paigale panti ja osalt kohe värskelt elajatele ette anti.
Jaanilaupäeval tapeti igas peres lammas, mis ammu selleks juba ette arvatud oli ja keedeti siis liha ja käkkisi, mis jaanilaupäeva õhtul ja jaanipäeval söödi.
Jaanilaupäeva õhtul tehti suur tuli ja aeti elajad ja lambad kolm korda ümber tule, "Jaani heinu" ees kandes, mille järele heinad loomadele ette anti. Pärast seda käis perenaine söögiga ees, pere ja lapsed järel, kolm korda ümber tule, pani söögi maha, võttis söögi juurest salaja ohvri kivi jauks ära, ilma et teised seda tohtisivad näha, - seda püha saladust ei julgenudki teised tähele panna, - viis ohvrikivi peale ja ütles: "Maa ema, sa andsid mulle, nüüd toon ma sulle, võta vastu, mis ma su käest saanud olen!" Selle järele istusivad kõik tule äärde, sõivad, jõivad, olivad rõõmsad ja laulsivad:
    10  Jaaniga, Jaaniga!
    11  Mistes Jaani oodetesse, Jaaniga, Jaaniga!
    12  Jaani kahja kannetesse Jaaniga, Jaaniga!
    13  Et o ni ärju oodatse Jaaniga, Jaaniga!
    14  Piduliku piimalehma, Jaaniga, Jaaniga!
    15  Sest ep Jaani oodetesse, Jaaniga, Jaaniga!
    16  Jaani kahju kannetesse! Jaaniga, Jaaniga!
Peale selle panti suure ridva otsa jaanituli põlema.
Jaanipäeva öösel pidi maa kolmkorda õitsema, mida arstid ja targad valvasivad, teised inimesed seda vist ei näinud. Kui õitsemise ajal maa valgeks läinud, laulnuvad valvajad, lahutanuvad puhta riide ruttu maa peale, tõmmanuvad riidega kaste kokku ja puserdanuvad saadud kaste anuma sisse, mis kõigel kolmel korral sündinud. Selle saadud veega arstinuvad nad kõiksugusid haigusid ja saatnud mitmasugusid õnnesid korda.
Jaaniöösi kuivatanud ka vanapagan oma raha. - Kui keegi juhtumise kombel härja ikke sinna tulesse oli saanud visata, kus vanapagan oma raha kuivatas, siis muutnud tuli rahaks ja härja ikke viskaja saanud raha omale.
Jaanipäeva hommiku aeti kari enne päeva tõusu välja ja ei lüpsetud lehmi, sest muidu oleks Jaan lehmal ühe nisa ära võtnud, millepärast ka öeldi:
    25  Jaan võttis ühe nisa,
    26  Jaak teise,
    27  Pärtel kolmanda,
    28  Mihkel neljanda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems