H, Kolga-Jaani 1, 2/4 (2)

hkj100020002
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1876

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 1, 2/4 (2)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1876

		I. Pulmalaulud
		Langule minnes.
		= V.K. II. 228 Aa.
	⁴	Tere, tere, uued langud, kaasike
	⁵	Tere, uued langu uksed, kaasike
	⁶	Tere, vaskised värävid, kaasike
	⁷	Õunapuised õueajad! kaasike
	⁸	Kas luba tulla tubaje, kaasike
	⁹	Alla räästäste ajada? kaasike
	¹⁰	Kas puhas tuaedine, kaasike
	¹¹	Lage kas lauaalune? kaasike
	¹²	Hoovi kas hobeste¹ hobune u. hobene kommen zu Kl. Joh. prom. vor. panna, kaasike
	¹³	Varna valjaste visata, kaasike
	¹⁴	Talli täku tantsitada? kaasike
	¹⁵	Kas on varnad tuassa, kaasike
		pag. 4
	¹⁷	Kõrendida kõrvastikku, kaasike
	¹⁸	Kus mo² mo, so schpricht man Kl. J. veli viskab vildi, kaasike
	¹⁹	Kas mo sõsar sõba lautab? kaasike
	²⁰	Velle vilti vihmastanud, kaasike
	²¹	Sõsara sõba ligedä. kaasike

		lisatud saksakeelne tõlge ¹ hobune u. hobene kommen zu Kl. Joh. prom. vor. ² mo, so schpricht man Kl. J.

Similar poems

H, Kolga-Jaani 1, 4 (3)	37 %
H I 2, 302/3 (20)	27 %
H II 26, 982/3 (18)	23 %
H I 2, 288 (24)	23 %
H II 28, 56/7 (7)	20 %
EÜS IV 1494/5 (143)	20 %
EÜS III 604/5 (67)	20 %
ERA II 119, 250/1 (1)	19 %
ERA II 224, 143 (6)	17 %
H II 43, 829/30 (56)	16 %
H II 1, 182 (258)	16 %
H, Gr. Qu. 174/5 (48)	16 %
E 14699	15 %
H, Kolga-Jaani 3, 137/8 (109)	15 %
H III 2, 830 (26)	15 %
H I 2, 331 (2)	14 %
EÜS VII 680/1 (56)	14 %
E 18354	13 %
EKmS 4° 2, 783/4 (103)	13 %
ERA I 5, 361 (2)	12 %
ERA II 268, 49/50 (5)	12 %
EKmS 4° 5, 762/3 (6)	12 %
H II 47, 75/6 (7)	12 %
H II 30, 217 (5)	12 %
H II 47, 232 (29)	12 %
H I 2, 396 (10)	12 %
EKmS 4° 4, 478 (48)	12 %
EÜS IV 1488 (136)	11 %
H, Mapp 47 (2)	11 %
EÜS X 2749 (357)	11 %
H IV 9, 641 (4)	11 %
E 41993	11 %
E 18284 (17)	11 %
H II 17, 205/6 (12)	11 %
EÜS X 2732/3 (332)	11 %
H III 9, 551 (33)	11 %
H III 9, 544/5 (23)	11 %
H I 5, 75 (204)	11 %
EKmS 4° 4, 473/4 (42)	10 %
E 43904 (14)	10 %
H, Mapp 1016 (19)	10 %
EÜS V 103 (118b)	10 %
EKS 21, 2	10 %
EÜS II 556 (63)	10 %
ERA II 11, 196 (3)	10 %
EÜS VIII 1991 (269)	10 %
H III 21, 485/7 (5)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 131 (97)	10 %
EÜS VII 1756/7 (375)	10 %
ERA II 11, 197 (4b)	10 %
H III 25, 767 (17)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Kolga-Jaani 1, 4 (3)	37%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H I 2, 302/3 (20)	27%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H II 26, 982/3 (18)	23%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H I 2, 288 (24)	23%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H II 28, 56/7 (7)	20%	1888	Tartumaa — Äksi	Kask, Johan; Mauer, August
EÜS IV 1494/5 (143)	20%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS III 604/5 (67)	20%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
ERA II 119, 250/1 (1)	19%	1933	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, Helmi
ERA II 224, 143 (6)	17%	1939	Harjumaa — Jüri	Randmäe, Koidula
H II 43, 829/30 (56)	16%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 1, 182 (258)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Gr. Qu. 174/5 (48)	16%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 14699	15%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H, Kolga-Jaani 3, 137/8 (109)	15%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H III 2, 830 (26)	15%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
H I 2, 331 (2)	14%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
EÜS VII 680/1 (56)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E 18354	13%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EKmS 4° 2, 783/4 (103)	13%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
ERA I 5, 361 (2)	12%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, A.
ERA II 268, 49/50 (5)	12%	1939	Võrumaa — Põlva; Virumaa — Narva l.	Luht, Eerich
EKmS 4° 5, 762/3 (6)	12%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
H II 47, 75/6 (7)	12%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
H II 30, 217 (5)	12%	0	None	Kalk, Peeter
H II 47, 232 (29)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H I 2, 396 (10)	12%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Põdder, K.
EKmS 4° 4, 478 (48)	12%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
EÜS IV 1488 (136)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H, Mapp 47 (2)	11%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
EÜS X 2749 (357)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 9, 641 (4)	11%	1898	Tartumaa — Palamuse	Tomberg, Ed.
E 41993	11%	1901	Pärnumaa — Pärnu	Gärtner, Alfred
E 18284 (17)	11%	1895	Harjumaa — Jüri	Hio, Johannes (Juhannes)
H II 17, 205/6 (12)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
EÜS X 2732/3 (332)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 9, 551 (33)	11%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H III 9, 544/5 (23)	11%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H I 5, 75 (204)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EKmS 4° 4, 473/4 (42)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
E 43904 (14)	10%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
H, Mapp 1016 (19)	10%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
EÜS V 103 (118b)	10%	1908	Tartumaa — Otepää; Võrumaa — Kanepi	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
EKS 21, 2	10%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa	Michelson, K.
EÜS II 556 (63)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
ERA II 11, 196 (3)	10%	1925	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Mugasto, Helene
EÜS VIII 1991 (269)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 21, 485/7 (5)	10%	1894	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
H, Kolga-Jaani 3, 131 (97)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS VII 1756/7 (375)	10%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 11, 197 (4b)	10%	1925	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Mugasto, Helene
H III 25, 767 (17)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.

H, Kolga-Jaani 1, 2/4 (2)

Metadata

Langule minnes.

Similar poems