H, Kolga-Jaani 1, 28/30 (1)

hkj100280001
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Grau, Kristjan
1876

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
└ Kolm kotkast
Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
└ Karjusid kajakad
Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Võta naine neidudest
Kulli 3 poega
Hülge hüüab
Võta naine neidudest

Metadata

COL: K. Grau
ID: H, Kolga-Jaani 1, 28/30 (1)
INF_NIMI: Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud) ; Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Kolga-Jaani, Soosaare v., Purtsi t.
TMP: 1876
TYP: Kulli 3 poega + Hülge hüüab + Võta naine neidudest
TYP_YHT: Kolm kotkast + Karjusid kajakad + Võta naine neidudest

		VI. Mõndasugu.
	²	Laske kabu kõerutada,
	³	Kabu kabu keerutada;
	⁴	Enne oli kullil kolmi poega:
	⁵	Üks läks hülgijaks meresse,
		pag. 30
	⁷	Teine luiges¹ luiges = luigeks taeva alla
	⁸	Kolmas läks kuninga kukes² kukes = kukeks .
	⁹	Hüüdis hülgija meresta,
	¹⁰	Uisas luike taeva alta,
	¹¹	Laulis ju kuninga kukke:
	¹²	"Vennäkene, noorekene,
	¹³	Ärä sa võta vanust naista:
	¹⁴	Võta naene neidistesta,
	¹⁵	Osta varssusta hobune.
	¹⁶	Kui sõidad kirikuteeda,
	¹⁷	Naerab naene neidisista,
	¹⁸	Hirnub varssusta hobune.
	¹⁹	Vii'i vana varede peäle:
	²⁰	Tuli tukiga järele.

		lisatud saksakeelne tõlge ¹ luiges = luigeks ² kukes = kukeks

Similar poems

E 45666 (6)	29 %
H III 8, 430/1 (11)	27 %
H III 14, 358 (2)	25 %
ERA I 3, 653 (22)	25 %
EÜS VIII 2440/1 (22)	25 %
H II 14, 422/3 (14)	24 %
H III 7, 38 (3)	22 %
H I 1, 154 (33)	21 %
EÜS VII 1748 (353)	21 %
H II 13, 62 (38)	21 %
H I 7, 255 (26)	19 %
H, Kolga-Jaani 3, 119/21 (87)	19 %
EÜS VII 364 (155)	19 %
EÜS IV 1639 (114)	19 %
E 9756	18 %
EÜS VII 660 (20)	18 %
EÜS VII 2041 (276)	18 %
H II 53, 646 (104)	18 %
E 51434 (20)	17 %
H II 58, 807/8 (74)	17 %
H II 26, 1057 (18)	16 %
EKmS 4&#xB0; 5, 767 (18)	16 %
H, Ostrov 17/8 (15)	15 %
E A 1056 (7)	15 %
H II 43, 810/1 (42)	15 %
H, R 6, 37 (22)	15 %
E 18548	15 %
ERA II 210, 44 (7)	15 %
H, Kolga-Jaani 2, 323 (221)	15 %
H II 27, 819 (25)	14 %
H III 7, 532 (26)	14 %
EÜS V 117 (139)	14 %
H, Jagomann 651 (61)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 785/6 (106)	14 %
ERA II 261, 81/2 (9)	13 %
H, R 3, 373 (46)	13 %
EÜS VII 2400 (260)	13 %
H III 19, 221 (a)	12 %
H I 4, 144 (9)	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 298/9 (187)	12 %
H III 7, 954/5 (10)	12 %
H III 21, 69/70 (1)	12 %
H, Ostrov 18 (16)	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 83 (43)	12 %
EÜS V 1103 (98)	11 %
H I 2, 22 (5)	11 %
H II 4, 655/6 (21)	11 %
ERA II 3, 490 (3)	10 %
Veske 2, 289	10 %
H II 56, 487 (15)	10 %
E 16382/3 (16)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 744 (56)	10 %
EÜS V 623/4 (44)	10 %
EÜS VII 2355 (161)	10 %
H III 7, 910/1 (8)	10 %
H II 15, 539 (25)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 722 (2)	10 %
ERA II 124, 387 (27)	10 %
E 7907/8 (37a)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 414 (5)	10 %
ERA II 210, 536 (20)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 45666 (6)	29%	1905	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 430/1 (11)	27%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 14, 358 (2)	25%	1892	Viljandimaa — Viljandi	Täht, Jüri
ERA I 3, 653 (22)	25%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
EÜS VIII 2440/1 (22)	25%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 14, 422/3 (14)	24%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H III 7, 38 (3)	22%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H I 1, 154 (33)	21%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
EÜS VII 1748 (353)	21%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 13, 62 (38)	21%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H I 7, 255 (26)	19%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H, Kolga-Jaani 3, 119/21 (87)	19%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS VII 364 (155)	19%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS IV 1639 (114)	19%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 9756	18%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS VII 660 (20)	18%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS VII 2041 (276)	18%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 53, 646 (104)	18%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 51434 (20)	17%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 58, 807/8 (74)	17%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 26, 1057 (18)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
EKmS 4&#xB0; 5, 767 (18)	16%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
H, Ostrov 17/8 (15)	15%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
E A 1056 (7)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 43, 810/1 (42)	15%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H, R 6, 37 (22)	15%	0	None	koguja teadmata
E 18548	15%	1895	Tartumaa — Puhja	Kuusmann, Jüri
ERA II 210, 44 (7)	15%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Valtenberg, Ariadne
H, Kolga-Jaani 2, 323 (221)	15%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 27, 819 (25)	14%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
H III 7, 532 (26)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS V 117 (139)	14%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H, Jagomann 651 (61)	14%	1880	Setumaa	Jagomann, Jakob
EKmS 4&#xB0; 2, 785/6 (106)	14%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
ERA II 261, 81/2 (9)	13%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H, R 3, 373 (46)	13%	0	None	koguja teadmata
EÜS VII 2400 (260)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 19, 221 (a)	12%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H I 4, 144 (9)	12%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H, Kolga-Jaani 2, 298/9 (187)	12%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 7, 954/5 (10)	12%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H III 21, 69/70 (1)	12%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H, Ostrov 18 (16)	12%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H, Kolga-Jaani 2, 83 (43)	12%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS V 1103 (98)	11%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H I 2, 22 (5)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
H II 4, 655/6 (21)	11%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
ERA II 3, 490 (3)	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
Veske 2, 289	10%	0	None	Veske, Mihkel
H II 56, 487 (15)	10%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 16382/3 (16)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
EKmS 8&#xB0; 2, 744 (56)	10%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EÜS V 623/4 (44)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS VII 2355 (161)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 7, 910/1 (8)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 15, 539 (25)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 722 (2)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
ERA II 124, 387 (27)	10%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
E 7907/8 (37a)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EKmS 8&#xB0; 2, 414 (5)	10%	1877	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
ERA II 210, 536 (20)	10%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary