H, Kolga-Jaani 1, 38/9 (7)

hkj100380007
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
1876

Metadata

COL: K. Grau (koguja) & Jaan Bergmann (ümberkirjutaja)
ID: H, Kolga-Jaani 1, 38/9 (7)
INF_ELUL: s. Ott, s. 1803
INF_NIMI: (?) Rõõt Meiel
LOC: Kolga-Jaani khk., (?) Soosaare v., Purtsi t.
ZANR: labajalalaul
TMP: 1876

Opmann.
= V.K. II. 483.
     3  Kuule opmann, palun sind,
     4  Lähme sinna väljä peäle,
     5  Kus need lilled väljä peäle:
     6  Sinu silmäd on nii valged,
     7  Kui need lilled väljä peäl.
     8  Kuule opmann, palun sind,
     9  Lähme sinna puieaida:
     10  Sina palged nii punased,
     11  Kui need õunad puie otsas.
     12  Lähme sinna marjaaida:
     13  Sina sõrmed nii jämedäd,
     14  Kui need marjad puie otsas.
     15  Vinutsida, vingerida,
     16  Arutsida, angerida,
     17  Põltsamaa muda kalada,
     18  Voi neid Rannu rääbisida.
v. 13-16 : ?
     20  Tibu tiller, jala taller,
     21  Vaibadi, vaibadi varsakapja,
v. 17-18 : ?
     23  Varsakapja, neiu kahja,
     24  Kahe kolme koodi tantsu,
     25  Neiu neljä nisä tantsu,
     26  Pere piiga põrma kaltsa.
v. 22 : ?
     28  Tibu tiller, jala taller,
     29  Huma punus viinavaat
     30  Truganuse traa!
v. 23-25 : ?
     32  Kupi1
kupi, von купитъ
 kinga keevitse,
     33  Talleralle talli,
v. 26-27 : ?
     35  Võtsin halli alla,
     36  Kõrvikese kõrva,
     37  Sõitsin Mündi mõisa.
     38  Seält ma võtsin naese noore,
     39  Ilusama uhke,
     40  Punasema puhkja.
     41  Eest lõin iski2
iski?
,
pag. 59
     43  Tagat lõin taski3
taski?
,
     44  Naese võtsin vaski.
     45  Toomas mind toitis,
     46  Jaak jahu laskis.
     47  Lähäs mina lääsimaie,
     48  Tahas4
kandan = kannan
 minna tantsimaie,
     49  Kardan viisud vinguvada,
     50  Pajukoored paukuvada.
     51  Isänd tantsis emändägä.
     52  Mina Miku Maiega,
     53  Kaarel karjapoisiga,
     54  Teiste Tõnis Tõntsuga.
     55  Taas tantsin, taas5
taas : ?
 vaatan,
     56  Kas mo händä hästi öörib,
     57  Tantsukorrad korda käiväd,
     58  Mul ei keevi6
keevi : ?
 kingäkesed,
     59  Ei mul vingu viisukesed,
     60  Paugu pajukoorekesed.
1 kupi, von купитъ
2 iski?
3 taski?
4 kandan = kannan
5 taas : ?
6 keevi : ?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Asper 35 (55) 11 %