H, Kolga-Jaani 1, 43/4 (6)

hkj100430006
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
1876

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
 └ Hiljuke
Hiljuke
Põlgtud laps
Sõlg sõudma

Metadata

COL: K. Grau (koguja) & Jaan Bergmann (ümberkirjutaja)
ID: H, Kolga-Jaani 1, 43/4 (6)
INF_ELUL: s. Ott, s. 1803
INF_NIMI: (?) Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: _ ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata) ; _
LOC: Kolga-Jaani khk., (?) Soosaare v., Purtsi t.
TMP: 1876
TYP: Põlgtud laps + Hiljuke + Sõlg sõudma
TYP_YHT: _ + Hiljuke + _

Põlatud tütar.
= V.K. II. 273 C.
     3  Isä põlas, emä põlas,
     4  Õed põlgsid, vennäd põlgsid,
     5  Isä põlas põlvissagi,
     6  Emä põlas põuessagi,
     7  Vennäd viljäväljä peälta,
     8  Õed uhked õue peältä.
     9  Isä mind käskis soole minnä,
     10  Emä kässis maale minnä,
     11  Vennäd vette uputada,
     12  Õed mind kajusse karata.
     13  Oli mul üksi vennäkene,
     14  Teine vennänaesekene.
     15  See siis mõistis, kohe kostis:
     16  "Isäkene, taadikene,
pag. 44
     18  Emäkene, memmekene,
     19  Lasku hiljuke elädä,
     20  Enneaegune asuda:
     21  Hiljuksest saab ilmarikas,
     22  Tasasest saab manatarka1
manat. (?)
,
     23  Enneaegusest emändä."
     24  Läks ta jõe kalda'ale,
     25  Võttis rinnast rinnasõle,
     26  Suure sõle, laia lehe,
     27  Pani sõle sõudemaie,
     28  Lehe laia lendamaie:
     29  "Sõua sõlge, lendä lehte,
     30  Sõua suure saare juure,
     31  Veikse saare veere peäle,
     32  Kolme koidu keske'ele!"
1 manat. (?)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Kolga-Jaani 3, 154/5 (131) 23 %
H II 26, 1094/5 (2) 18 %
E 31808 16 %
ERA II 23, 764/5 15 %
ERA II 60, 43/5 (2) 14 %
ERA II 141, 405/8 (3) 14 %
H III 7, 617/20 (6) 14 %
H I 2, 190 (3) 14 %
H I 2, 189/90 (2) 14 %
H I 7, 247 (11) 14 %
H II 49, 904/5 (14) 13 %
H, Ostrov 286/7 (43) 13 %
E 54728/30 13 %
EÜS IV 1562/3 (19) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 205/6 (196) 12 %
H III 14, 729/32 (6) 12 %
H, Peet 105 (114) 11 %
ERM 82, 1/2 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 116/9 (63) 11 %
H III 2, 504 (6) 11 %
E 31680 11 %
H II 58, 479 (21) 11 %
H II 43, 632 (23) 11 %
ERA II 292, 27/9 (4) 11 %
H III 15, 145/6 (3) 10 %
H II 26, 715 (4) 10 %
H III 28, 391/2 (20) 10 %
EÜS XII 413/15 (35) 10 %
H IV 1, 158/9 (99) 10 %