H, Kolga-Jaani 1, 55/7 (12)

hkj100550012
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
1876

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neiud
 └ Poisi ja neiu matus
Neiu ja poisi matus
Neiu surm

Metadata

COL: K. Grau (koguja) & Jaan Bergmann (ümberkirjutaja)
ID: H, Kolga-Jaani 1, 55/7 (12)
INF_ELUL: s. Ott, s. 1803
INF_NIMI: (?) Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: _ ; Laulud noorrahva elust (Neiud)
LOC: Kolga-Jaani khk., (?) Soosaare v., Purtsi t.
TMP: 1876
TYP: Neiu surm + Neiu ja poisi matus
TYP_YHT: _ + Poisi ja neiu matus

Kirstu lugu.
= V.K. II. 290.
     3  Oh mo sugu suurekene,
     4  Minu võsa laiakene,
     5  Kuulake minu järele:
pag. 56
     7  Kui mina ärä sureksin,
     8  Ää mull' tehke kuusekirstu:
     9  Kuusk on kuri kuivemaie;
     10  Ää mull' tehke haavakirstu:
     11  Haav on kuri hallitama;
     12  Ää mull' tehke lepäkirstu:
     13  Lepp on kuri leekimaie;
     14  Ää mull' tehke pajukirstu:
     15  Paju kuri pakatama.
     16  Oh mo sugu suurekene:
     17  Tehke mull' kivine kirstu,
     18  Pange paasine põranda,
     19  Pange põõnad põdrasarvist,
     20  Pange pulgad pukisarvist,
     21  Pange kiilud kitsesarvist.
     22  Oh mo sugu suurekene:
     23  Kui teie lääte mattemaie,
     24  Ärä mind viige reele:
     25  Jalad ripuvad reele,
     26  Ärä mind viige vankurile:
     27  Peä mul vaarub vankurile;
     28  Ärä mind kandku kaarikule:
     29  Kehä kallub kaarikule;
     30  Ärä mind tõstke tõldadesse:
     31  Tõllas tõuseksin elämä.
     32  Oh mo sugu suurekene:
     33  Kandke kahe käe peäle,
     34  Viige viie sõrme peäle.
     35  Oh mo sugu suurekene:
     36  Hüüäväd kirikukellad:
     37  "Huua-haua, puua-paua!"
pag. 57
     39  "Kohe see neidu maeti?"
     40  "Kullatse kiriku sisse,
     41  Hõbedase õue alla."
     42  Mis siis kasvis kalmu peäle?"
     43  "Kullerkupud, nallernaadid,
     44  Saksa sirged sibulad,
     45  Orasrohu otsakesed,
     46  Küü'üslaugu küünekesed."
     47  Kes siis nutab suu'u ääres?
     48  "Sugu nutab suu'u ääres."
     49  "Kuhu see peigu maeti?
     50  "Kuuramaale kuusikusse,
     51  Võrumaale vitsikusse,
     52  Harjumaale haavikusse."
     53  Mis siis kasvis kalmu peäle?
     54  "Varesnaadid, varsakabjad,
     55  Koerputked, kobrajuured."
     56  Kes siis nutab suu'u ääres?
     57  "Susi nutab suu'u ääres,
     58  Karu kalmu kalda'ale,
     59  Rebäne ree'e jälile."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 7, 921/3 (5) 20 %
E 64149/50 17 %
H II 28, 350 (20) 17 %
H II 28, 238/9 (2) 16 %
H III 21, 43/4 (3) 15 %
H I 7, 246 (10) 15 %
H II 20, 660 (24) 14 %
E 8237 (15) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 248/50 (238) 14 %
H III 30, 593/5 (2) 14 %
H I 1, 75 (68) 13 %
H II 21, 130 (61) 13 %
E 51423 13 %
EÜS XI 204/5 (1) 13 %
H II 21, 441 (1) 12 %
E 51420/3 (4) 12 %
E A 250/1 (14) 12 %
H II 26, 619/21 (2) 12 %
H I 4, 164 (7) 12 %
EÜS XII 379/83 (28) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 66/9 (36) 11 %
H II 10, 171/2 (192) 11 %
ERA I 2, 68/9 (8) 11 %
H II 13, 592/3 (12) 11 %
E 51464 (71) 11 %
H II 25, 1001 (10) 11 %
H III 5, 639/42 (14) 11 %
E 51332/3 (28) 10 %
E 7737/8 (15) 10 %
Veske 2, 276/7 10 %
ERM 137, 2/4 (3) 10 %
H IV 2, 54/5 (9) 10 %