H, Kolga-Jaani 1, 57/60 (13)

hkj100570013
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
1876

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Mehetapja
Muude kari metsas
Maie l
Maie l.

Metadata

COL: K. Grau (koguja) & Jaan Bergmann (ümberkirjutaja)
FUNC:
ID: H, Kolga-Jaani 1, 57/60 (13)
INF_ELUL: s. Ott, s. 1803
INF_NIMI: (?) Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Kolga-Jaani khk., (?) Soosaare v., Purtsi t.
TMP: 1876
TYP: Maie l. + Muude kari metsas + Maie l
TYP_YHT: Mehetapja

Vana Mai.
= V.K. II. 458 A.
     3  Ülli sõitis teeda mööda,
     4  Soo kõik siniheline,
     5  Taevas laia laiguline.
     6  Mai võttis Ülli armasta:
     7  Söötis Ülli, jootis Ülli,
     8  Söötis ta sealihale,
     9  Täitis ta kanamunale.
     10  Mai läks Ülligä magama,
     11  Võttis väitsa voodiesse,
     12  Nua õlgede vahele.
pag. 58
     14  Maiekene neitsikene
     15  Võttis nualta küsidä:
     16  "Nuakene nurmekirja,
     17  Väitsä või väräväkirja:
     18  Kas sa jood südämeverdä,
     19  Kas sa maitsed maksaverdä,
     20  Ehk sa katsud kaelaverdä,
     21  Imed patusta ihuda?"
     22  Ärä tapnud noore mehe,
     23  Hukanud uue kaasa.
     24  Ämm oli kerge kargamaie,
     25  Joosis lauta vaatamaie:
     26  "Üles, üles, noored rahvas!
     27  Ülesse talu miniäd:
     28  Munde kari kaasikusse,
     29  Meie kari karjaaias,
     30  Munde mullikad murule:
     31  Meie mullikad murule!"
     32  Maie voodi oli verine.
     33  "Maie, oh minu minijä,
     34  Miks so voodi on verine?"
     35  "Oh mo ämmämemmekene:
     36  "Laadast1
laadalt = laudast
 tapsin laugu talle,
     37  Aiast valgepeä vasika
     38  Murult tapsin musta kuke,
     39  Värävistä västeridä."
     40  Ämm oli kerge kargamaie,
     41  Joosis lauta vaatamaie:
     42  Alles laudas lauku talle,
     43  Alles valgepeä vasikas,
     44  Murul laalab musta kukke,
     45  Värävisse västerikku.
pag. 59
     47  Mai andis jalule teädä,
     48  Suuda suure varvaale:
     49  "Jooske jalad, jõudke jalad,
     50  Jooske kaju palviele:
     51  Ehk kaevu avitab meida,
     52  Kajurakked kaitsvad meida."
     53  Kaevu vasta palvelema:
     54  "Maiekene neitsikene:
     55  Kuda võin mina avita?
     56  Minust vetta vee'etakse,
     57  Veiste ette heidetakse,
     58  Sinda siita leidaesse,
     59  Minu süü'üs süstetasse,
     60  Minu kahjuks kaevatasse.
     61  Mai andis jalule teädä,
     62  Suuda suure varva'ale:
     63  "Jooske jalad, jõudke jalad,
     64  Jooske kuuse palviele:
     65  Ehk kuuske avitab meida,
     66  Kuuseoksad kaitsvad meida!"
     67  Kuuske vasta palve'ele:
     68  "Maiekene neitsikene:
     69  Kuda võin mina avita?
     70  Minu oksad hoida sinda?
     71  Mehed metsä ju tulevad
     72  Terävile kirveile,
     73  Tasasile tapperile:
     74  Minda siita raiutakse,
     75  Oksad kül´lest laasitakse,
     76  Sinda siita leietakse."
     77  Mai andis jalule teädä,
     78  Suuda suure varvaile:
pag. 60
     80  "Jooske jalad, jõudke jalad,
     81  Minge kase palviele:
     82  Ehk kaske aitab meida,
     83  Kaseoksad kaitsvad meida,
     84  Kaselehed leidväd meida!"
     85  Kaske vasta palvelema:
     86  "Kuda võin mina avita,
     87  Minu oksad hoida sinda?
     88  Mehed metsä ju tulevad
     89  Terävile kirveile,
     90  Tasasile tapperile:
     91  Minda siita raiutakse,
     92  Oksad kül´lest laasitakse,
     93  Sinda siita leietakse
     94  Minu süü'üs süstetasse,
     95  Minu kahjuks kaevatasse."
     96  Mai andis jalule teädä,
     97  Suuda suure varvaile:
     98  "Jooske jalad, jõudke jalad,
     99  Minge haava palviele:
     100  Ehk haavas avitab meida,
     101  Haavaoksad hoidvad meida,
     102  Haavalehed leidväd meida."
     103  Haavas vasta vaidelema:
     104  "Kuda võin mina avita,
     105  Minu oksad hoida sinda?"
     106  Maie haava saagutama:
     107  "Saagu, saagu, haavakene,
     108  Saagu so lehed lõdima,
     109  Kui minu südä lõdiseb!"
1 laadalt = laudast

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 51440/1 (34) 20 %
H III 7, 887/90 (3) 19 %
H II 49, 679/82 (12) 13 %
H I 2, 224/5 (56) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 288/91 (180) 12 %
E A 1041/6 (15) 12 %
E 15254/7 (4) 11 %
H II 9, 295/7 (2) 11 %
H III 1, 175/6 (1) 10 %
H II 1, 472/6 (637) 10 %
H, Ostrov 271/4 (26) 10 %
EKmS 4° 1, 540/5 (4b) 10 %
H II 53, 621/4 (78) 10 %