hkj100630015
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan;
Grau, Kristjan
1876
Ann. |
||||
| = V.K. II. 445 A. | ||||
| 3 |
Ann oli hakki, kannelkakki,1 hakki, kannelkakki?
|
|||
| 4 | Tantsis Tarvastu mäele, | |||
| 5 | Sulg oli suusse, pärg oli peässe, | |||
| 6 |
Siniruka2 ruka : ? säärilagi,
|
|||
| pag. 64 | ||||
| 8 | Vaskiruka varva alla, | |||
| 9 | Punapõlle põlvilagi. | |||
| 10 | Läks ta lauda kargamaie: | |||
| 11 | Seäl on pakku põdraluine, | |||
| 12 | Seäl on lauda kuldalaasi. | |||
| 13 | Katki pakku põdraluine, | |||
| 14 | Lõhki lauda kuldalaasi, | |||
| 15 | Katki pauad kaelastagi, | |||
| 16 | Ristiserväd rinnastagi. | |||
| 17 | Ann oli hakki, kannelkakki, | |||
| 18 | Otsib seppä muile maile, | |||
| 19 | Otsib taha Tarvastisse, | |||
| 20 | Virumaale, Vil´landisse. | |||
| 21 | Sepp oli oma külässe, | |||
| 22 | Oma õe õue alla, | |||
| 23 | Oma vennä värävisse. | |||
| 24 | Sepä naene naerateles, | |||
| 25 | Sepä koera haugateles: | |||
| 26 | "Arvast' tuleb Anne meile, | |||
| 27 | Siiski toob pauda paranda, | |||
| 28 | Hõbehelmed õiendada." | |||
|
1
hakki, kannelkakki? 2 ruka : ? | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H, Kolga-Jaani 2, 212/3 (131) | 37 % |
|
| H I 2, 230 (84) | 16 % |
|
| EKmS 4° 2, 835/6 (170) | 15 % |
|
| H, Ostrov 94 (32) | 13 % |
|
| H I 2, 38 (13) | 13 % |
|
| H III 2, 826 (15) | 12 % |
|
| EÜS XI 1198/9 (14) | 12 % |
|
| E 15109 (19) | 12 % |
|
| Leoke 3, 81 (151) | 11 % |
|
| E 15862/3 (2) | 11 % |
|
| Leoke 4, 343 | 11 % |
|
| H II 46, 613 (39) | 10 % |
|
| EKmS 4° 1, 446/7 (5) | 10 % |
|
| EKmS 4° 1, 638/9 (6) | 10 % |
|
| Leoke 1, 70 (6) | 10 % |
|