H, Kolga-Jaani 1, 64/6 (16)

hkj100640016
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
1876

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
 └ Isa- ja mehekodus
Neiu mehekodus
Endine elu
Neiu isakodus
Rannas saab värsket kala

Metadata

COL: K. Grau (koguja) & Jaan Bergmann (ümberkirjutaja)
ID: H, Kolga-Jaani 1, 64/6 (16)
INF_ELUL: s. Ott, s. 1803
INF_NIMI: (?) Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: _ ; Töölaulud (Meestetööd) ; _ ; Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Kolga-Jaani khk., (?) Soosaare v., Purtsi t.
TMP: 1876
TYP: Neiu isakodus + Rannas saab värsket kala + Neiu mehekodus + Endine elu
TYP_YHT: _ + Rannas saab värsket kala + _ + Isa- ja mehekodus

= V.K. II. 284 B.
     2  Oh sa ennista eluda,
     3  Kallist kasupõlvekesta!
     4  Elu teädsin, kus eläsin,
     5  Kasu teädsin, kus kasusin.
     6  Ei ma teä sedä eluda,
     7  Kus mind viimil viidanesse,
     8  Ajal pikal arvatasse.
     9  Istsin kui isä tuasse,
     10  Veersin vendäde vahele,
     11  Olin kui uba ilusa,
pag. 65
     13  Käisin kui kägu kenäste,
     14  Uaõisi uhke'esta,
     15  Marjavarsi valge'esta;
     16  Veersin kui muna murule,
     17  Keersin kui kerä kesäle.
     18  Isäkene, taadikene,
     19  Emäkene, memmekene:
     20  Siis ma sõin sedä kalada,
     21  Mis tuli mängides mäele,
     22  Karates tuli kalda'ale,
     23  Lusti lüües lootsikusse.
     24  Sain ma maasik muile maile,
     25  Ilus lille eemaele,
     26  Kaunis lille kauge'ele:
     27  Ei saand silku silmä nähä,
     28  Kiisaleenta keele katsu.
     29  Isäkene, taadikene,
     30  Emäkene, memmekene:
     31  Siis ma astsin aedateeda,
     32  Kepsin kelderi radada:
     33  Peä puutus sealihasse,
     34  Käed kuivisse kalusse,
     35  Jalad alta ahvenisse,
     36  Hõlmad õllepoolikusse,
     37  Varvad viinaveerändisse.
     38  Sain ma maasik muile maile,
     39  Ilus lille eemaele,
     40  Kaunis lille kauge'ele:
     41  Viisin naeru nartsudesse,
     42  Ilu viisin hilpudesse.
     43  Seäl ma astsin aedateeda,
     44  Keksin kelderi radada.
pag. 66
     46  Mis mo pähä puutunessa?
     47  Peä mul puutus pihlakasse,
     48  Jalad alta haavadesse,
     49  Käed kallid kaskedesse.
     50  Mis mo kaela kahvateles?
     51  Kaelud kaela kahvateles,
     52  Jalad palja poolikusse,
     53  Varvad vee'eveerändisse:
     54  Võtsin käiä nirtsakile,
     55  Nirtsakile, närtsäkile.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS III 558/60 (28) 41 %
ERA I 2, 72/3 (16) 22 %
EÜS IV 1556 (11) 22 %
H I 2, 332/3 (11) 21 %
H III 10, 113/4 (20) 21 %
ERA II 123, 309/10 (14) 21 %
H, R 7, 83/4 (56) 20 %
H I 2, 336/7 (12) 18 %
H III 14, 717/8 (3) 18 %
EKS 31, 56 (7) 18 %
H II 55, 701/2 (16) 18 %
H III 7, 891/2 (5) 17 %
H II 55, 726/7 (8) 17 %
H III 7, 802/3 (1) 17 %
H, Kolga-Jaani 3, 239/40 (226) 16 %
H I 2, 197/8 (31) 16 %
E 51471 (85) 14 %
H II 33, 544/5 (18) 14 %
H II 59, 641 (9) 14 %
H III 14, 850 (20) 14 %
ERA II 60, 139 (4) 13 %
ERA II 200, 59 (98) 13 %
E 41061/2 (13) 13 %
EKS d 21 (284) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 299/30 (210) 12 %
E 8445/6 (1) 11 %
H II 43, 324/5 (13) 11 %
H II 43, 407 (24) 11 %
H II 49, 542/3 (5) 11 %
ERA II 141, 567/8 (18) 11 %
E 52117 11 %
H III 8, 857/8 (6) 10 %
H, Ostrov 75/6 (5) 10 %
H II 26, 1058 (22) 10 %
E 62012/5 (3) 10 %
H, Peet 292/3 (297) 10 %

Contains poems

H II 28, 855 (9c)   61 %