H, Kolga-Jaani 1, 66/8 (17)

hkj100660017
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
1876

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 └ Soome sild
Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
 └ Oleks see mees minu!
Laulud abielust
└ Abielumehe põli
 └ Naine Narvast
Kuuramaa kuningas
Oleks
Venna ehtimine
Soome sild
Narvast naine
Kaugelt naine

Metadata

COL: K. Grau (koguja) & Jaan Bergmann (ümberkirjutaja)
ID: H, Kolga-Jaani 1, 66/8 (17)
INF_ELUL: s. Ott, s. 1803
INF_NIMI: (?) Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: _ ; Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; _ ; _ ; Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kolga-Jaani khk., (?) Soosaare v., Purtsi t.
TMP: 1876
TYP: Venna ehtimine + Oleks + Soome sild + Kaugelt naine + Kuuramaa kuningas + Narvast naine
TYP_YHT: _ + Oleks see mees minu! + Soome sild + _ + _ + Naine Narvast

Kosjalaul.
= V.K. II. 201 B.
     3  Vennäkene, ellä vellä:
     4  Kui lääd naista võttemaie,
     5  Ehitä oma hobune,
     6  Ehitä oma kübärä,
     7  Pane peäle paabusulge,
     8  Kuuramaa kuke sulge,
     9  Meie maa meuka sulge.
     10  Kui lääd maale sõitemaie,
     11  Ilmale ilu tegemä:
     12  Viru neidised vaatsid,
     13  Harju kaasikud kaesid:
     14  "Oleks see meesi meie käesse,
     15  Oleks see peigu meie pärältä,
     16  Mis siin sõidab silda mööda,
     17  Kuuramaa mägesid mööda,
     18  Hobu alla kui see osja,
     19  Täkku alla kui see tähte,
     20  Isi peäle kui see päevä,
     21  Kuub tal selgä kuldatoime,
     22  Vöö tal vööle Riia risti,
     23  Kübär peäs kirikukirja!"
pag. 67
     25  "Neitsikesed noorekesed:
     26  Maha te jääte minusta
     27  Teuteeda kõndimaie,
     28  Korrakotti kandemaie!"
     29  Viru neidised vaatsid,
     30  Harju kaasikud kaesid:
     31  "Oleks see meesi meie käesse,
     32  Oleks see peigu meie pärältä,
     33  Mis siin sõidab silda möödä,
     34  Kuuramaa mägesid möödä,
     35  Soome silda nõkateles!
     36  Kus ta lähäb, taevas läigib,
     37  Kus ta kõnnib, maa kõigub,
     38  Kõik soo siniheline,
     39  Kõik võsud vasevalule,
     40  Kus ta liigutab hobusta,
     41  Sinna linna liiguteles,
     42  Kus ta tantsitab hobusta,
     43  Sinna tantsitab tanavi,
     44  Kus ta mängitab hobusta,
     45  Sinna mäed mängäteles,
     46  Kus ta keeritab hobusta,
     47  Sinna keeritäb kiriku!"
     48  "Neitsikesed noorekesed:
     49  Ma lään Riiast naista tooma,
     50  Võnnusta võitegijät."
     51  Küläl pillub kopikile,
     52  Talul pillub taalderile,
     53  Lapsed laiali rahale.
     54  Mõu saksad mõttelesid,
     55  Mõtlesid Kuuramaa kuninga:
pag. 68
     57  "Hüppä Eltse, karga Kaie,
     58  Tantsi Tammiku Mareta:
     59  Võta kurelt kuldakuube,
     60  Võta anilt halli sulge,
     61  Meie maa meuka sulge,
     62  Pühi tallid, loomi laudad:
     63  See'p on Kuuramaa kuninga!"
     64  Mina mõistsin, kohe kostsin:
     65  "Oh mo ärti harräkene,
     66  Kuldakrooni prouakene:
     67  See lääb Narvast naista tooma,
     68  Võnnust toob võitegijä,
     69  Noore koore koputaja;
     70  Ei see tuigu toorvi alla,
     71  Vaaru vee'epangedele,
     72  See tunneb tuleta käiä,
     73  Ilma lühi lühterita,
     74  Küündelita kummardada."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Kolga-Jaani 3, 74/7 (58) 32 %
H II 51, 190/2 (4) 22 %
EÜS VII 2666/7 (40) 20 %
EÜS VII 2676/7 (3) 20 %
H, Kolga-Jaani 2, 125/7 (66) 20 %
EÜS III 561/3 (30) 18 %
H II 26, 211/3 (7) 16 %
H II 49, 960/1 (10) 16 %
H, Kolga-Jaani 3, 211/2 (198) 14 %
H II 43, 405/6 (21) 14 %
H III 28, 448/9 (3) 14 %
ERA I 2, 71 (13) 13 %
H I 2, 220/1 (37) 12 %
H II 55, 683/5 (4) 12 %
EKmS 8° 2, 684/5 (34) 11 %
H II 50, 484/7 (13) 11 %
H II 59, 642/3 (10) 11 %
H II 30, 352/3 (32) 11 %
E 31806/7 10 %
H III 7, 611/6 (4) 10 %
E 39936/40 10 %
EÜS III 629/30 (96) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 208/9 (129) 10 %
H, Jagomann 166/7 (35) 10 %
EÜS III 585/6 (48) 10 %
H III 7, 904 (3) 10 %
H II 59, 449/50 (2) 10 %
H, Mapp 377 10 %

Contains poems

H, Peet 98 (105)   52 %