H, Kolga-Jaani 1, 68/9 (18)

hkj100680018
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
1876

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
 └ Kuhu pean minema
Vana kosilane
Kuhu pean minema

Metadata

COL: K. Grau (koguja) & Jaan Bergmann (ümberkirjutaja)
ID: H, Kolga-Jaani 1, 68/9 (18)
INF_ELUL: s. Ott, s. 1803
INF_NIMI: (?) Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata) ; _
LOC: Kolga-Jaani khk., (?) Soosaare v., Purtsi t.
TMP: 1876
TYP: Kuhu pean minema + Vana kosilane
TYP_YHT: Kuhu pean minema + _

Üksik tütar.
= V.K. II. 281 B.
     3  Tiidutid mere tihased,
     4  Kaagutid mere kanased,
     5  Laulab laane västerikku:
     6  Kohe1
Kohe = kuhu
 peän mina minemä,
     7  Kohe peän peä ma panema,
     8  Käed kõrva käänemaie,
     9  Jalad alta andemaie?
     10  Üks ep ma tütär isäle,
     11  Üks ep ma tütär emäle,
     12  Seegi'p mind loodud vanale,
pag. 69
     14  Vanale vana varasse,
     15  Vana taadi tarvitesse2
tarvitesse = -tusse.
.
     16  Häbi mul hüüdä ätessagi,
     17  Tännitädä taadissagi,
     18  Kuu mul kutsub peegussagi.
     19  Läksin Looja õue alla,
     20  Mari akende aluja:
     21  "Oh sa Looja, suuri Looja,
     22  Mari maale kirjutaja:
     23  Kohe peän mina minema,
     24  Kohe peän peä panema,
     25  Jalad alta andemaie,
     26  Käed kõrvalt käändemaie?"
     27  Juba'p laulis Looja kukke,
     28  Maril kanad kõerutasid.
     29  Looja mõistis, kohe kostis:
     30  "Mis sa otsid, neitsikene?"
     31  Mina mõistsin, kohe kostsin:
     32  "Oh sa Looja, suuri Looja,
     33  Mari maale kirjutaja:
     34  Üks ep mind loodud isäle,
     35  Üks ep mind loodud emäle,
     36  Üks olen õde viiel vennäl,
     37  Kullerkupu kuuel vennäl,
     38  Nadu viiel vennänaesel;
     39  Siiski mind loodud vanale,
     40  Vanale, vana varasse,
     41  Vana taadi tallitusse."
     42  Looja mõistis, kohe kostis:
     43  "Ikka peäb sellele minemä,
     44  Kellele jagu jaganud,
     45  Kellele õnn on õnnistanud!"
1 Kohe = kuhu
2 tarvitesse = -tusse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKS d 15/6 89 %
EKS d 13/4 44 %
H, Kolga-Jaani 3, 56/7 (50) 42 %
EKS d 11/2 (281) 18 %
H, Kolga-Jaani 2, 80/3 (42) 18 %
H III 7, 963/4 (18) 14 %
H II 26, 1096 (5) 12 %
EÜS VII 1629/30 (161) 12 %
H, Peet 166/7 (179) 12 %
H II 59, 451 (3) 11 %
ERA II 210, 532 (13) 10 %
E, StK 5, 22 (6) 10 %