H, Kolga-Jaani 3, 2/3 (4)

hkj300020004
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Rannas saab värsket kala
Langude pilkamine

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 2/3 (4)
INF_NIMI: Liivasaare Leena pulmalised
LLIIK: Pulmalaulud
LLIIK_YHT: _ ; Töölaulud (Meestetööd)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1878
TYP: Langude pilkamine + Rannas saab värsket kala
TYP_YHT: _ + Rannas saab värsket kala

Aletule ääres. d. (Langusid pilgates)
= V.K. II. 390 A.
     3  Vat kus mehed, mis on meile:
     4  Tunnevad tehä tubada,
     5  Aidaviilu vikeldädä,
     6  Pangele panna võruda,
     7  Lüpsikulle lüüä urva.
     8  Kui lähväd kalamerele:
     9  Õlut loksub lootsikussa,
     10  Viin neil pilgub peekerissä,
     11  Kala välgub västerissä,
     12  Vat kus sitad, mis on teile:
     13  Ei mõista tehä tubada,
     14  Aidaviilu vikeldädä,
     15  Pangele panna võruda,
     16  Lüpsikulle lüüä urva.
     17  Kui lähväd kalamerele:
     18  Vesi neil loksub lootsikussa,
     19  Kusi pilgub peekerissä
pag. 3
     21  Konn neil välgub västerissä;
     22  Söövädki sedä kalada,
     23  Mis on kotis kopastanud,
     24  Aia ääres hallitanud,
     25  Seinä ääres seenetänud
     26  Meil sööväd mehed kalada,
     27  Mis läeb mängides mäele,
     28  Loksu lüües lootsikusse,
     29  Lusti lüües laua peäle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 55, 703 (18) 30 %
H I 2, 393 (3) 24 %
E 16086/7 (4) 19 %
EKmS 4° 5, 773 (36) 18 %
E 10947/8 15 %
H, R 7, 108 (71) 15 %
H III 25, 315/7 (2) 14 %
E 51458 (62) 13 %
H II 1, 485/6 (644) 13 %
H III 20, 739/41 (1) 12 %
H III 8, 208 (2) 12 %
EKmS 4° 1, 418 (21) 11 %
H III 7, 937 (15) 11 %
H IV 1, 214 (138) 10 %