H, Kolga-Jaani 3, 3 (5)

hkj300030005
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 3 (5)
INF_NIMI: Liivasaare Leena pulmalised
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1878
TYP: Peiu, hoia naist

		Aletule ääres. e.
		(Ära minnes tulelt peiule.)
		= V.K. II. 219 A. Mit Ergenzung von vier Anfangszeilen durch Bergmann.
	⁴	Peiukene, poisikene:
	⁵	Löö sa hobust, hoia naista,
	⁶	Kaitse kallist kaasakestä!
	⁷	Ärä vii viidängusse,
	⁸	Aja aiakäänangusse:
	⁹	Viidängus veed sügäväd,
	¹⁰	Aiakäänangud kõverad.
	¹¹	Sinna su hobu upuksi,
	¹²	Linalakkagi langeksi,
	¹³	Kurekõrvi kooleksi!

Similar poems

H, Kolga-Jaani 3, 14 (13)	30 %
H II 58, 364 (3)	28 %
ERA II 123, 336 (3)	24 %
H II 3, 641 (249)	22 %
H III 14, 834/5 (9)	22 %
EÜS X 2245 (21)	21 %
E, StK 19, 59 (47)	20 %
EÜS VII 763 (18)	16 %
ERA II 5, 346 (25)	15 %
E 56317 (6)	15 %
E 15640/1 (116)	15 %
H II 40, 800 (17)	15 %
H II 15, 573 (67)	14 %
H II 28, 826 (1)	14 %
E 64250/1 (19)	14 %
E 15554 (9)	14 %
ERM 150, 73 (20)	13 %
H II 15, 191 (62)	13 %
H III 8, 361 (11)	13 %
H II 15, 513 (138)	13 %
E, StK 2, 106 (125)	13 %
ERA II 141, 426 (13)	13 %
H II 66, 761 (8)	13 %
H II 54, 327 (6)	13 %
H II 34, 68/9 (79)	13 %
EÜS X 2043 (292)	13 %
EÜS XI 821/2 (12)	12 %
EÜS IX 727/8 (44)	12 %
H II 9, 353 (27)	12 %
H III 30, 312/3	12 %
E 35745/6 (3)	12 %
H II 1, 554/5 (724)	12 %
E 54726	12 %
H II 2, 432 (569)	12 %
ERA II 185, 153/4 (117)	11 %
E 9630	11 %
EÜS X 1739 (313)	11 %
ERA II 268, 145 (4)	11 %
EÜS VIII 1347/8 (28)	11 %
EÜS X 1728 (301)	11 %
H III 9, 91/2 (4)	11 %
ERA II 141, 71/2 (20)	11 %
E 36868/9 (1)	11 %
E A 836 (11)	11 %
EÜS X 2712/3 (296)	11 %
EÜS VIII 73 (15)	11 %
ERA II 208, 644/5 (13)	11 %
ERA II 200, 60 (99)	10 %
H II 2, 108/9 (172)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 226/7 (142)	10 %
H III 2, 272/3 (9)	10 %
H II 10, 257 (3)	10 %
E 15657 (143)	10 %
ERA II 195, 455/6 (10g)	10 %
H II 36, 344/5 (5)	10 %
E 20218 (15)	10 %
H IV 8, 697 (1)	10 %
H II 9, 203 (25)	10 %
H II 9, 804 (88)	10 %
H I 2, 223 (48)	10 %
H II 16, 88 (90)	10 %
H II 7, 904 (26)	10 %
E 15864 (4)	10 %
H I 3, 628 (3)	10 %
H III 9, 80 (7)	10 %
H II 15, 64 (15)	10 %
H III 2, 254/5 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Kolga-Jaani 3, 14 (13)	30%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 58, 364 (3)	28%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 123, 336 (3)	24%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 3, 641 (249)	22%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H III 14, 834/5 (9)	22%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
EÜS X 2245 (21)	21%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 19, 59 (47)	20%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
EÜS VII 763 (18)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
ERA II 5, 346 (25)	15%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
E 56317 (6)	15%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kruus, Albert
E 15640/1 (116)	15%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 40, 800 (17)	15%	1892	Harjumaa — Kose	Neumann, Mihkel
H II 15, 573 (67)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 28, 826 (1)	14%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
E 64250/1 (19)	14%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
E 15554 (9)	14%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERM 150, 73 (20)	13%	1920	Viljandimaa — Põltsamaa	Grünberg, Ev.
H II 15, 191 (62)	13%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H III 8, 361 (11)	13%	1890	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 15, 513 (138)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E, StK 2, 106 (125)	13%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
ERA II 141, 426 (13)	13%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 66, 761 (8)	13%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H II 54, 327 (6)	13%	1895	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
H II 34, 68/9 (79)	13%	1892	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS X 2043 (292)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS XI 821/2 (12)	12%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS IX 727/8 (44)	12%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 353 (27)	12%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
H III 30, 312/3	12%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
E 35745/6 (3)	12%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 1, 554/5 (724)	12%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 54726	12%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
H II 2, 432 (569)	12%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 185, 153/4 (117)	11%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
E 9630	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS X 1739 (313)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 268, 145 (4)	11%	1939	None	Luht, Eerich
EÜS VIII 1347/8 (28)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1728 (301)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 9, 91/2 (4)	11%	1890	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
ERA II 141, 71/2 (20)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 36868/9 (1)	11%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E A 836 (11)	11%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS X 2712/3 (296)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 73 (15)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
ERA II 208, 644/5 (13)	11%	1939	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
ERA II 200, 60 (99)	10%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 2, 108/9 (172)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Kolga-Jaani 2, 226/7 (142)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 2, 272/3 (9)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 10, 257 (3)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
E 15657 (143)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERA II 195, 455/6 (10g)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 36, 344/5 (5)	10%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
E 20218 (15)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H IV 8, 697 (1)	10%	1898	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 9, 203 (25)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 9, 804 (88)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H I 2, 223 (48)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 16, 88 (90)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 7, 904 (26)	10%	1890	Virumaa — Vaivara	Tõnorist, August
E 15864 (4)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto
H I 3, 628 (3)	10%	1891	Tartumaa — Tartu	Komms, C.
H III 9, 80 (7)	10%	1890	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
H II 15, 64 (15)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H III 2, 254/5 (3)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena

H, Kolga-Jaani 3, 3 (5)

Types

Metadata

Aletule ääres. e.

Similar poems