H, Kolga-Jaani 3, 13/4 (12)

hkj300130012
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Must naine
Must naine
Tulin ilu tegema

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 13/4 (12)
INF_NIMI: Liivasaare Leena pulmalised
LLIIK: Pulmalaulud
LLIIK_YHT: _ ; Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1878
TYP: Tulin ilu tegema + Must naine
TYP_YHT: _ + Must naine

		Pulmarõõm.
		= V.K. II. 207. A.
		(Kaasitati kahes kooris).
	⁴	Meid põle toodud tukkumaie,
	⁵	Kutsutud siiä konutamaie:
	⁶	Meid toodud ilu tegema,
	⁷	Kutsutud lusti kuduma.
	⁸	Ilu tõin mina hilpudessa,
	⁹	Naiste nalja nartsudessa,
	¹⁰	Poiste pulma põuessagi,
	¹¹	Rõõmu rõõvaste vahelde.
		= V.K. II. 261. A.
	¹³	Hansukene poisikene:
	¹⁴	Uinusid unemäellä,
	¹⁵	Viibisid vilet ajama,
	¹⁶	Pajupillida puhuma,
	¹⁷	Seni kui neidusid jaeti.
	¹⁸	"Muud said mukid, kõik said kekid:
	¹⁹	Ma sain musta ja rumala,
	²⁰	Tarvasjala ja tõbise,
	²¹	Varvasjala ja vigase.
	²²	Läksin nutte'es koduje,
	²³	Alandades alla õue:
	²⁴	Kes mu vasta veel tuleksi?
	²⁵	Tuli vasta memmekene."
	²⁶	"Mis sa nutad poega noori?"
	²⁷	"Mis mina nutan, memmekene?
	²⁸	Uinusin unemäellä
	²⁹	Viibisin vilet ajama,
	³⁰	Pajupillida puhuma,
	³¹	Seni kui neidised jaeti:
	³²	Muud said mukid, kõik said kekid,
	³³	Ma sain musta ja rumala,
	³⁴	Tarvasjala ja tõbise,
	³⁵	Varvasjala ja vigase."
		pag. 14
	³⁷	Emä hullu õpetama:
	³⁸	"Mine mustaga merele,
	³⁹	Aja halli allikalle,
	⁴⁰	Pese riie läbi lille,
	⁴¹	Pese viiele veele,
	⁴²	Pese kuuele kurikalle,
	⁴³	Seitsme'elle seebilegi
	⁴⁴	Siis on muki nii kui mundel
	⁴⁵	Siis on keki nii kui kõigil."

Similar poems

ERA II 141, 225/6 (1)	39 %
E, StK 5, 38/9 (3)	25 %
E 53390/1 (7)	23 %
ERM 14, 26/7	23 %
H II 49, 1045 (8)	22 %
E 19926 (5)	22 %
E, StK 5, 38 (2)	21 %
E 15932/3 (6)	20 %
ERA II 56, 420/1 (11)	19 %
E, StK 14, 172 (3)	19 %
E 16832 (28)	19 %
EKmS 4&#xB0; 4, 613 (11)	18 %
H IV 7, 293/4 (6)	18 %
EKS 50, 131/2 (93)	18 %
H II 21, 922/3 (5)	17 %
H II 16, 178 (4)	17 %
E A 103 (14)	17 %
E 61074	17 %
E 8855/6 (68)	17 %
H I 2, 213 (6)	17 %
EÜS V 1129 (160)	17 %
EKmS 4&#xB0; 4, 316/7 (13)	17 %
H IV 2, 539/40 (22)	16 %
EÜS II 436/7 (172)	16 %
E 7638/9 (4)	16 %
E 12918 (13)	16 %
H, R 1, 170 (10)	16 %
H I 2, 20 (5)	16 %
E, StK 3, 33 (9)	15 %
EÜS VIII 1489/90 (87)	15 %
H II 21, 112/3 (37)	15 %
H III 9, 161 (4)	15 %
H, Peet 28/9 (24)	15 %
H III 14, 840/1 (15)	14 %
H II 43, 400/1 (15)	14 %
E, StK 1, 27/28 (51)	14 %
E 17167 (2)	14 %
EÜS VIII 2256 (561)	14 %
H, Peet 283/4 (289)	14 %
H I 2, 20 (4)	14 %
EÜS VII 2279/80 (20)	13 %
H II 30, 345 (23)	13 %
EÜS IX 410/1 (10)	13 %
H II 35, 202/3 (119)	13 %
H II 26, 137 (3)	13 %
H II 26, 257/8 (3)	13 %
H II 21, 359/60 (5)	13 %
H II 74, 238/9 (11)	13 %
Veske kad., 147 (59)	13 %
H I 2, 72 (27)	13 %
E 59268 (7)	13 %
H II 51, 200 (20)	13 %
H II 19, 893/4 (2)	12 %
Leoke 5, 138/9 (4)	12 %
H II 58, 286 (20)	12 %
H II 29, 158 (9)	12 %
H II 55, 288/9 (12)	12 %
H III 14, 754/5 (3)	12 %
H II 22, 697 (3)	12 %
E A 644 (15)	12 %
E 34413/4 (4)	12 %
TEM 1, 21	12 %
ERA I 3, 353 (11)	12 %
E 51628 (5)	12 %
H III 5, 565/6 (1)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 220/1 (203)	11 %
E 19149	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 256/7 (160)	11 %
E 11958 (3)	11 %
ERA II 32, 245/7 (2)	11 %
EÜS VIII 1063/4 (62)	11 %
H III 12, 685/6 (2)	11 %
E A 921 (3)	11 %
E, StK 40, 23/4 (47)	11 %
H I 5, 499 (1)	11 %
EÜS VIII 70/1 (11)	11 %
ERA II 41, 513 (33)	11 %
H III 5, 537 (7)	11 %
H III 12, 67 (12)	11 %
ERA II 31, 371 (121)	11 %
H IV 9, 639/40 (1)	11 %
H III 3, 567/8 (2)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 425 (18)	11 %
H I 5, 128	11 %
H II 41, 768 (12)	11 %
E 43928/9 (7)	11 %
E 23111 (1)	11 %
H II 17, 638/9 (42)	11 %
EÜS IV 1632 (103)	11 %
H II 16, 806 (16)	11 %
ERA II 3, 718 (76)	11 %
H, Peet 24/6 (19)	10 %
H II 44, 279/80 (13)	10 %
H III 7, 951/2 (7)	10 %
H II 6, 477/9 (122)	10 %
ERA II 33, 550 (64)	10 %
EÜS VII 2150 (344)	10 %
H II 19, 596/7 (24)	10 %
H III 5, 644/5 (18)	10 %
E 44771 (2)	10 %
H III 23, 685/7 (5)	10 %
H II 15, 483/4 (94)	10 %
EÜS X 2736/7 (338)	10 %
E A 912/3 (23)	10 %
EÜS VII 1971 (172)	10 %
H II 46, 702/3 (8)	10 %
H III 12, 713 (8)	10 %
H III 15, 205/7 (2)	10 %
ERA II 39, 228/9 (3)	10 %
H II 26, 257 (2)	10 %
H II 59, 797 (41)	10 %
H II 21, 489/91 (4)	10 %
EÜS VIII 615/6 (151)	10 %
H II 10, 366 (98a)	10 %
EKS 50, 147/9 (99)	10 %
EÜS XI 1205 (24)	10 %
H III 9, 318 (1)	10 %
E 12937/8 (37)	10 %
E 15578 (48)	10 %
EÜS X 193/4 (25)	10 %
H II 47, 217 (9)	10 %
ERA I 3, 221 (11)	10 %
H, Ostrov 11/2 (10)	10 %
EÜS V 864/5 (127)	10 %
H II 22, 70/1 (3)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 762 (56)	10 %
H III 6, 944 (7)	10 %
E 52833 (14)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 6, 163 (22)	80 %
ERA II 6, 154 (2)	66 %
H II 10, 705/6 (18)	62 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 141, 225/6 (1)	39%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E, StK 5, 38/9 (3)	25%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
E 53390/1 (7)	23%	1923	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Sakson, Marta
ERM 14, 26/7	23%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
H II 49, 1045 (8)	22%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
E 19926 (5)	22%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
E, StK 5, 38 (2)	21%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
E 15932/3 (6)	20%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
ERA II 56, 420/1 (11)	19%	1933	Pärnumaa — Vändra	Tampere, Herbert
E, StK 14, 172 (3)	19%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
E 16832 (28)	19%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Kukrus, Johann (Juhan)
EKmS 4&#xB0; 4, 613 (11)	18%	1872	Läänemaa — Karuse	Erm, Chr.
H IV 7, 293/4 (6)	18%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
EKS 50, 131/2 (93)	18%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 21, 922/3 (5)	17%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
H II 16, 178 (4)	17%	1888	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E A 103 (14)	17%	0	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
E 61074	17%	1927	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Jalakas, V.
E 8855/6 (68)	17%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H I 2, 213 (6)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EÜS V 1129 (160)	17%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EKmS 4&#xB0; 4, 316/7 (13)	17%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
H IV 2, 539/40 (22)	16%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
EÜS II 436/7 (172)	16%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 7638/9 (4)	16%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Jaan
E 12918 (13)	16%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
H, R 1, 170 (10)	16%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
H I 2, 20 (5)	16%	1884	Pärnumaa — Tori	Tilk, Hendrek; Tilk, Jaan
E, StK 3, 33 (9)	15%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
EÜS VIII 1489/90 (87)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 21, 112/3 (37)	15%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H III 9, 161 (4)	15%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H, Peet 28/9 (24)	15%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 14, 840/1 (15)	14%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H II 43, 400/1 (15)	14%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
E, StK 1, 27/28 (51)	14%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
E 17167 (2)	14%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EÜS VIII 2256 (561)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Peet 283/4 (289)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H I 2, 20 (4)	14%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
EÜS VII 2279/80 (20)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 30, 345 (23)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EÜS IX 410/1 (10)	13%	1912	Viljandimaa — Helme; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
H II 35, 202/3 (119)	13%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 26, 137 (3)	13%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Jüri
H II 26, 257/8 (3)	13%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 21, 359/60 (5)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 74, 238/9 (11)	13%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
Veske kad., 147 (59)	13%	1880	Tartumaa — Kursi	Murd, A.
H I 2, 72 (27)	13%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
E 59268 (7)	13%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
H II 51, 200 (20)	13%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
H II 19, 893/4 (2)	12%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
Leoke 5, 138/9 (4)	12%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
H II 58, 286 (20)	12%	1897	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H II 29, 158 (9)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H II 55, 288/9 (12)	12%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H III 14, 754/5 (3)	12%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 22, 697 (3)	12%	1888	Pärnumaa — Halliste	Mägi, O. O.
E A 644 (15)	12%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
E 34413/4 (4)	12%	1897	Harjumaa — Jüri	Kurgan (Saalverk), J.
TEM 1, 21	12%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
ERA I 3, 353 (11)	12%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
E 51628 (5)	12%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
H III 5, 565/6 (1)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Juurikas, Tõnis
H, Kolga-Jaani 3, 220/1 (203)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 19149	11%	1895	Pärnumaa — Audru	Niemann, Reinhold
H, Kolga-Jaani 2, 256/7 (160)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 11958 (3)	11%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
ERA II 32, 245/7 (2)	11%	1930	Läänemaa — Vigala	Kutser, Leida
EÜS VIII 1063/4 (62)	11%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 12, 685/6 (2)	11%	1893	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
E A 921 (3)	11%	0	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E, StK 40, 23/4 (47)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 5, 499 (1)	11%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS VIII 70/1 (11)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
ERA II 41, 513 (33)	11%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
H III 5, 537 (7)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
H III 12, 67 (12)	11%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 31, 371 (121)	11%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H IV 9, 639/40 (1)	11%	1898	Tartumaa — Palamuse	Tomberg, Ed.
H III 3, 567/8 (2)	11%	1889	Saaremaa — Muhu	Roosimann, J.; Välli (Välly), J.
EKmS 4&#xB0; 3, 425 (18)	11%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
H I 5, 128	11%	1894	Harjumaa — Keila	Lipstall, Alide
H II 41, 768 (12)	11%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
E 43928/9 (7)	11%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
E 23111 (1)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 17, 638/9 (42)	11%	1890	Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
EÜS IV 1632 (103)	11%	1907	Viljandimaa — Põltsamaa	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 16, 806 (16)	11%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
ERA II 3, 718 (76)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H, Peet 24/6 (19)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 44, 279/80 (13)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Illak, Jüri
H III 7, 951/2 (7)	10%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 6, 477/9 (122)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
ERA II 33, 550 (64)	10%	0	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
EÜS VII 2150 (344)	10%	1910	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 19, 596/7 (24)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H III 5, 644/5 (18)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
E 44771 (2)	10%	1904	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
H III 23, 685/7 (5)	10%	1895	Viljandimaa — Paistu	Aitsam, Mihkel
H II 15, 483/4 (94)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 2736/7 (338)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E A 912/3 (23)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EÜS VII 1971 (172)	10%	1910	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 46, 702/3 (8)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H III 12, 713 (8)	10%	1891	Saaremaa — Pöide	Kõrv, T.
H III 15, 205/7 (2)	10%	1893	Tartumaa — Maarja-Magdaleena; Tartumaa — Võnnu	M.
ERA II 39, 228/9 (3)	10%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
H II 26, 257 (2)	10%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 59, 797 (41)	10%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H II 21, 489/91 (4)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
EÜS VIII 615/6 (151)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 10, 366 (98a)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKS 50, 147/9 (99)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EÜS XI 1205 (24)	10%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 9, 318 (1)	10%	1888	Tartumaa — Kodavere	Liiv, Joosep
E 12937/8 (37)	10%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
E 15578 (48)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS X 193/4 (25)	10%	1913	Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
H II 47, 217 (9)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
ERA I 3, 221 (11)	10%	1930	Saaremaa — Muhu	Pallas, H.
H, Ostrov 11/2 (10)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS V 864/5 (127)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 22, 70/1 (3)	10%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EKmS 4&#xB0; 2, 762 (56)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H III 6, 944 (7)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E 52833 (14)	10%	1894	Pärnumaa — Saarde	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)

H, Kolga-Jaani 3, 13/4 (12)

Types

Metadata

Pulmarõõm.

Similar poems

Contains poems