hkj300380037
ViljandimaaKolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 38 (37)
INF_ELUL: u. 65 a., Kolga kiriku karjamees
INF_NIMI: Jaan Parm
LLIIK_YHT: Laulud sõjast ja nekrutist (Sõjalaulud)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1878
TYP: Nekrutil. (Punaparti pillutama)
TYP_YHT: Raamat Rantsuse sõjast

Nikrot.

= V.K. II. 443. NB. Scheint ein neueres Lied zu sein und zwar local aus dem gebot Soosaar zur Zeit des "Punapart".
    3  Ärä peän mina minemä,
    4  Ärä häistä rahva'aista:
    5  Nutma jäägu, kes mind näevad!
    6  Kiri ju tulnud keiserista,
    7  Raamat Rantsuse sõjasta,
    8  Piibel Pohla piiri peältä:
    9  Mehi vaja miilitsisse,
    10  Poissa vaja polgu peäle.
    11  Juurikas meil' kandis käsku,
    12  (Tüki Miku mitu käsku,
    13  Puju Paju palju käsku,
    14  Leoski libe järele.)1
von Bergmann gestriefen
    15  Tulgem, poisid, mõisa kokku,
    16  A'agem käed käiksest välja,
    17  Tõmmakem saapa'ad jalasta,
    18  Kiskugem kinda'ad käesta:
    19  Kas teie käed kõverad,
    20  Või on jalad vildakille,
    21  Kas teie kõlbate kaardi hulka,
    22  Sünnitegi suurte sekka,
    23  Punaparti pillutama,
    24  Rantsuselle rauda viima.
    25  See'p see kiri keiserista,
    26  Raamat Rantsuse sõjasta,
    27  Piibel Pohla piiri peältä.

1 von Bergmann gestriefen

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems