hkj300430000
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878
Purtsi Rõõt Meiel, sünd. Ott, ca. 70 + etc vana, ütles ette. (Seesama, kes 2 aasta eest Chr. Grau'le ette ütles.) | ||||
(tema on nüüd, 1878, 76 aastat vana.) | ||||
Rõõt Meiel, sünd. Ott, pärit Oti külast Kolga kiriku vallast, sai Soosaare valda Purtsi talu miniaks, oli sääl hiljem 33 aastat perenaeseks ning on nüüd ju 18 aastat lesk. Ta on praegu 81 aastat vana. | ||||
Julil, 1883. Jaan Bergmann | ||||
Notizen aus dem Kirchenbuch zu Klein St. Johannis: | ||||
Rõõt Meijel, sünd. Ott, Oti Hansu tütar, sündinud Kirikuvallas, Oti külas a. 1803 September 28, leeritud 1820, laulatud 1824 Purtsi talu Hans Meijel'iga, hiljem 33 aastat Purtsi talu perenaene, elab praegu Purtsi talus Soosaare vallas. | ||||
18.16.VIII.83. | ||||