H, Kolga-Jaani 3, 57/9 (51)

hkj300570051
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Müüdud neiu
Müüdud neiu

Metadata

COL: Jaan Bergmann
FUNC:
ID: H, Kolga-Jaani 3, 57/9 (51)
INF_ELUL: s. Ott, 76 a.
INF_NIMI: Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Purtsi t. < Kiriku v., Oti k.
TMP: 1878
TYP: Müüdud neiu
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Müüdud neiu

Neiu müük.
= V.K. II. 195 A. Verse im Manuscript unrichtig gezählt. JH
     3  Karja minda saadetasse,
     4  Vitsa kätte annetasse.
     5  Ajasin karja arule,
     6  Keerasin karja kesale.
     7  Kes tulli härgi võttemaie?
pag. 58
     9  Veli tulli härgi võttemaie,
     10  Ike kuldane õlalla,
     11  Rahe raudane käessa,
     12  Jutad kullakeerulised.
     13  Mina vennalta küsima:
     14  "Mis mürin isa tuassa,
     15  Mis maru ema majassa?"
     16  Vend siis mõistis, vasta kostis:
     17  "Mis seäl, mis seäl, mu õeke?
     18  Sinda kodu müüdanessa,
     19  Armast ära annetasse."
     20  Mina siis mõistsin, kohe kostsin:
     21  "Vennakene noorekene:
     22  Kas must küllä küstänessa,
     23  Kas must palju pakutasse?"
     24  Venda mõistis, kohe kostis:
     25  "Oo õde murumadala,
     26  Taputilka tillukene,
     27  Sõsar sõrmesuurukene!
     28  Küll sust küllä küstanessa,
     29  Küll sust palju pakutasse:
     30  Tuhat tünderid nisuda,
     31  Sada salve rukki'ida,
     32  Isäl' härjäd ikke'essa,
     33  Emäl' lehmad lüpsikulle,
     34  Vennäle sõjahobene,
     35  Sõsarale sõlgi suuri,
     36  Miniälle pikkä põlle,
     37  Kälile kingäd käbedad."
     38  Mina mõistsin, kohe kostsin:
     39  "Saagu, saagu, ma sajatan!
     40  Saagu, saagu, taadikene,
     41  Kui läed metsa kündemaie:
     42  Härjad vakku sul vajugu,
pag. 59
     44  Teine teisele käele!
     45  See oled minusta saanud.
     46  Saagu, saagu, memmekene,
     47  Kui läed lehmä lüpsemaie:
     48  Nisa verda, teine vetta,
     49  Kolmas punasta piimada,
     50  Neljas võida valge'eda!
     51  See oled minusta saanud,
     52  Vennakene noorekene,
     53  Kui läed sõtta sõitemaie:
     54  Hobu sul alla hallitagu,
     55  Sadul selga sammeldagu,
     56  Kübar pähä külmetagu,
     57  Isi peäle päevätägu!
     58  See oled minusta saanud.
     59  Õekene noorekene,
     60  Kui läed leiba kastemaie:
     61  Sulagu sul suuri sõlgi!
     62  See oled minusta saanud.
     63  Vennanaene veikukene,
     64  Kui läed leenta keetemaie,
     65  Põlegu sul pikkä põlle!
     66  See oled minusta saanud.
     67  Kälikene noorekene,
     68  Kui läed karja saatemaie:
     69  Kingakannad kakkenegu,
     70  Kinganinad kadunegu!
     71  See oled minusta saanud!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 5, 533 (1) 80 %
H II 57, 421/4 (6) 77 %
H II 41, 711/3 (5) 76 %
H II 12, 809/13 (1) 72 %
H II 22, 619/22 (8) 69 %
E 14569/70 (1) 67 %
H II 43, 91/3 (109) 57 %
E 60684/7 (12) 56 %
ERA II 9, 390/3 (5) 54 %
ERA II 141, 432/4 (1) 39 %
H II 59, 456/7 (6) 39 %
H, Kolga-Jaani 3, 241/2 (231) 38 %
H II 13, 618/20 (17) 37 %
E A 279/81 (40) 36 %
H, Kolga-Jaani 2, 253/6 (159) 28 %
H III 26, 7/8 (1) 26 %
H I 2, 329, 333 (1) 26 %
H II 17, 249/51 (2) 22 %
H, Kolga-Jaani 2, 291/2 (181) 22 %
H IV 1, 304/5 (3) 22 %
H I 2, 217 (25) 22 %
H I 4, 219/20 (17) 20 %
H II 42, 553/4 (6) 20 %
E 54733/4 19 %
ERA II 141, 336 (1) 19 %
H II 25, 550/1 (8) 19 %
H II 38, 826/8 (10) 19 %
E 51433/4 (19) 18 %
H II 43, 820/2 (47) 18 %
ERA II 60, 151 (5) 17 %
H II 38, 673/4 (3) 17 %
H II 54, 441/3 (127) 17 %
H II 56, 476/8 (3) 17 %
EÜS IX 668/9 (62) 16 %
H, Jõgever 2, 110/1 (700 (2)) 16 %
ERA II 141, 306/7 (3) 16 %
H II 2, 61/2 (91) 16 %
Leoke 3, 227 16 %
H III 7, 896/8 (8) 16 %
H II 15, 449/51 (40) 16 %
E A 475/6 (1) 16 %
H II 20, 640/1 (51) 16 %
H II 21, 469/71 (4) 15 %
Veske kad., 105 (35) 15 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/9p-5/10 15 %
Veske 2, 271/2 (8) 14 %
H III 27, 126/8 (3) 14 %
H II 11, 264/6 (24) 14 %
H II 44, 97/8 (5) 14 %
EÜS VIII 2268/70 (8) 14 %
H II 2, 453/4 (590) 14 %
H II 20, 93/4 (55) 14 %
EÜS IV 1356/7 (70) 14 %
H III 21, 513/5 (3) 14 %
EKS 41, 46/7 (41) 13 %
H II 55, 722/3 (5) 13 %
H II 12, 309/11 (126) 13 %
Leoke 1, 191/2 (13) 13 %
EÜS VI 1373/4 (25) 13 %
Veske kad., 93 (29) 13 %
H II 58, 637/9 (6) 13 %
H III 15, 213/4 (1) 13 %
H II 33, 111/3 (77) 13 %
H III 4, 22/4 (6) 12 %
H II 28, 59 (26) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 829/32 (l) 12 %
H II 65, 55 (12) 12 %
H II 4, 550/1 (18) 12 %
H II 6, 362/4 (34) 12 %
EÜS IV 2042/4 (71) 12 %
H III 2, 433/4 (47) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 736/8 (3) 11 %
H II 38, 611/3 (1) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 849/52 (16) 11 %
H III 21, 244/5 (2) 11 %
H II 21, 97/8 (22) 11 %
E, StK 26, 9/10 (12) 11 %
H I 2, 85 (1) 11 %
H III 24, 68/70 (2) 11 %
H II 17, 709/10 (91) 11 %
EÜS X 658/60 (111) 11 %
H II 53, 579/81 (31) 11 %
H II 23, 715/8 (5) 10 %
EÜS X 1562/4 (110) 10 %
H, R 1, 155/6 (2) 10 %
H I 1, 546 (10) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 848/9 (183) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 412/3 (123) 10 %
EÜS VII 2270/2 (9) 10 %
Veske 4, 318/21 (33) 10 %
EÜS VIII 1027/8 (24) 10 %
H II 45, 496/9 (3) 10 %
ERA II 1, 115/6 (8) 10 %