H, Kolga-Jaani 3, 77/9 (59)

hkj300770059
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Pea piiramine
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 └ Tütar mõisas
Tütar teol
Valga saksad
Pea piiraja
Ema nutab, tütar mõisas

Metadata

COL: Jaan Bergmann
FUNC:
ID: H, Kolga-Jaani 3, 77/9 (59)
INF_ELUL: s. Ott, 76 a.
INF_NIMI: Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: _ ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; _ ; Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Purtsi t. < Kiriku v., Oti k.
TMP: 1878
TYP: Tütar teol + Ema nutab, tütar mõisas + Valga saksad + Pea piiraja
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: _ + Tütar mõisas + _ + Pea piiramine

Üksik tütar.
= V.K. II. 185.
     3  Üks ep ma tütär isäle,
     4  Üks ep ma tütär emäle,
     5  Üks ollin õde viiel vennal,
     6  Kupukene kuuel vennal,
     7  Nadu viiel vennanaesel.
     8  Tihti ma käisin teule,
     9  Alati ollin vaimusse1
NB. vaimu = wie im Finn.
:
     10  Suu ei saanud sooja leiba,
     11  Keel ei saanud keevä leenta,
     12  Kodus koogid kopitasid,
     13  Saialeväd läpätäsid.
     14  Läksin kodo kurval meelel,
     15  Ahju ette halval meelel.
     16  Kes tulli kurvaje küsima?
     17  Emä tulli kurvaje küsima:
     18  "Mis sa nutad, tütär noori?"
     19  "Mis ma nutan, memmekene?
     20  Üks ep ma tütär isäle,
     21  Üks ep ma tütär emäle,
     22  Üks ollin õde viiel vennäl,
     23  Kupukene kuuel vennal,
     24  Nadu viiel vennanaesel:
     25  Tihti ma käisin teule,
     26  Alati ollin vaimusse."
     27  Ema mõistis, kohe kostis:
pag. 78
     29  "Oh mu tütar tillukene:
     30  Ehk sind petvad peedijuured,
     31  Haugutavad hallid kuued,
     32  Mooreskopid, moorijuured?"
     33  "Emäkene memmekene:
     34  Ei mind petä peedijuured,
     35  Haugutagi hallid kuued,
     36  Mooreskopid, moorijuured.
     37  Emäkene memmekene:
     38  Ikki ma käisin teule,
     39  Alati abivaimusse,
     40  Suu ei saanud sooja leibä,
     41  Keel ei saanud keeva leenta,
     42  Koogid kodus kopitasid,
     43  Saialeväd läpätasid."
     44  Ema mõistis, kohe kostis:
     45  "Oh sa rumal tütär noori!
     46  Sind ehk petvad peened särgid,
     47  Haugutavad hallid kuued,
     48  Matvad maani mantelikud?"
     49  "Emäkene, memmekene:
     50  Ma läen läbi meeste hulgast,
     51  Poetelen poiste hulgast:
     52  Kes mu vasta seäl tuleksi?
     53  Tullid vasta Valga saksad:
     54  Ees neil joosis muidu musta,
     55  Vahel sõitis valge koera.
     56  Küssin piitsa kutsarilta,
     57  Rooska rakkide ragada:
     58  Ei saand piitsa kutsarilta,
     59  Rooska rakkide ragada.
     60  Olli mul kivi peussa,
     61  Olli mul kaigas kaindelassa:
     62  Andsin pihta halval' saksal',
     63  Isi pakkuje pugasin.
pag. 79
     65  Läksin jälle tüki teeda,
     66  Tüki teeda, marga maada,
     67  Kes mu vasta veel tuleksi?
     68  Tullid vasta Iide herrad,
     69  Iide herrad, Iide pojad:
     70  Tullid suisa suuda andma,
     71  Suisa suuda, kiuste kätta.
     72  Võtsin roobi räästa'asta,
     73  Ahjuluua akenista:
     74  Maha lõin ma Mardikese,
     75  Aia ääre Hansukese,
     76  Söödile Jüri südame,
     77  Isi jälle pakkuje pagesin.
     78  Läksin jälle tillukene,
     79  Läksin jälle tüki teeda,
     80  Tüki teeda, margu maada,
     81  Kes mu vasta ju tuleksi?
     82  Tulli vasta valge poissi,
     83  Vasta valge naese poega,
     84  Kuldakäärid tal peussa,
     85  Hõbekäärid hõlma alla.
     86  Tema minulta nõudema:
     87  "Neitsikene noorekene,
     88  Kuldakuube kaokene:
     89  Las ma piiran neiu peädä,
     90  Neiu juuse'ed alandan!"
     91  Mina aga mõistsin, kohe kostsin:
     92  "Ole vaita, valge poissi!
     93  Peä viin kodo memme piiri,
     94  Juuse'ed õe alandada.
     95  Kui ei memme piira peädä,
     96  Õde juusse'id alanda:
     97  Küll siis piirab peeliliiva,
     98  Hauda juusse'ed alandab."
1 NB. vaimu = wie im Finn.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 31680/79 19 %
ERA II 210, 532 (13) 16 %
E, StK 5, 22 (6) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 56/7 (50) 15 %
H III 14, 803/6 (2) 14 %
EKS d 13/4 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 150 (123) 13 %
H, Peet 58/60 (63) 12 %
EKS 40, 11/3 (3) 12 %
H I 7, 253/4 (24) 12 %
H I 7, 258 (30) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 160/1 (141) 10 %
EKmS 4° 4, 324 (31) 10 %
E 46944/6 (1) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 61/3 (53) 10 %
E 47510/2 (8) 10 %
EKS 48, 116/8 (7) 10 %
H III 31, 241/4 (3) 10 %
H IV 8, 329/30 (5) 10 %

Contains poems

EÜS X 232 (57)   58 %