H, Kolga-Jaani 3, 104/5 (73)

hkj301040073
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 104/5 (73)
INF_ELUL: s. Ott, 76 a.
INF_NIMI: Rõõt Meiel
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Purtsi t. < Kiriku v., Oti k.
TMP: 1878

		Põli.
		= V.K. II. 165.
	³	Seni'p põli põlvekene,
	⁴	Kui põle suile sulgijaida,
	⁵	Keelel kinnikeitijaida.
	⁶	Suu laalab, südä muretseb,
	⁷	Silmad vetta veeretavad,
	⁸	Pale laseb laine'eda,
	⁹	Kulmud kulda tilgutavad,
	¹⁰	Palgilt veereb säärilegi,
	¹¹	Säärilta veereb maale:
	¹²	Sinna tekkis tiigikene,
	¹³	Kasvis kalajärvikene,
	¹⁴	Kalad kullatsed seessa.
	¹⁵	Toogem noodad, nooredmehed,
	¹⁶	Võrgud Võnnu poisikesed:
	¹⁷	Tulge kala püüdemaie,
	¹⁸	Purikad pugalad kül´led,
	¹⁹	Säinäd suured, seljäd paksud.
	²⁰	Seni'p, seni'p, memmekene,
		pag. 105
		ein Vers ausgelassen
	²³	Kasupõli kaunikene,
	²⁴	Kui põle suile sulgijaida,
	²⁵	Keelel kinnikeitijaida.
	²⁶	Küläp saab suile siiski seista,
	²⁷	Keelel vaesel olla vaita,
	²⁸	Kui saab surma voode'esse,
	²⁹	Õnnis pikile õlile,
	³⁰	Valge laudade vahele,
	³¹	Keeru liiva keske'elle,
	³²	Musta mulla pööriselle.

		*1 "Vanas kandles": Seni'p põli põlvekene

Similar poems

H, Kolga-Jaani 3, 161/2 (143)	30 %
H, Kolga-Jaani 2, 148/9 (81)	28 %
EKS 31, 5 (8)	25 %
H, Kolga-Jaani 3, 180 (164)	25 %
H II 49, 971/2 (19)	23 %
EÜS III 611/2 (77)	23 %
H II 50, 827/8 (108)	20 %
H III 7, 898/9 (9)	19 %
H, Kolga-Jaani 3, 266 (254)	19 %
H II 26, 214/6 (8)	18 %
H III 21, 259 (1)	18 %
H I 2, 217 (26)	17 %
ERA II 141, 577 (37)	16 %
H I 2, 39 (17)	16 %
EÜS XII 379/83 (28)	15 %
H III 28, 460/1 (5)	15 %
ERA II 2, 255 (2)	15 %
H IV 3, 705 (3)	15 %
EÜS V 1092 (72)	15 %
H II 41, 599 (6)	15 %
H III 7, 820/1 (10)	15 %
H IV 5, 523 (8)	15 %
EÜS VII 1700 (273)	15 %
ERA II 153, 412 (19)	15 %
ERA II 153, 340/1 (8)	15 %
E 8320 (3)	14 %
E A 713/5	14 %
H II 26, 690/1 (2)	14 %
ERA II 202, 430 (74)	14 %
H I 2, 232 (95)	14 %
E 60527 (24)	14 %
ERA I 6, 294/5 (103)	14 %
ERA II 147, 557/6 (10)	14 %
ERA I 6, 333 (175-177)	13 %
H IV 2, 19 (20)	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 138/9 (74b)	13 %
EÜS X 2538 (95)	13 %
EÜS X 2730 (324)	13 %
EÜS V 688 (133)	13 %
H II 27, 101/2 (24)	13 %
ERA II 1, 151 (2)	13 %
H III 14, 774/5 (27)	13 %
H I 2, 686 (12)	12 %
EÜS V 1104/5 (100)	12 %
H II 29, 331 (36)	12 %
H II 30, 404/6 (15)	12 %
H II 33, 589/90 (10)	12 %
EÜS IX 974 (47)	12 %
ERA II 147, 486 (73)	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 23 (21)	12 %
H II 28, 440/1 (1)	12 %
ERA II 143, 505 (13)	12 %
EÜS XII 54 (2)	12 %
E 44772 (9)	12 %
EÜS VII 2666/7 (40)	12 %
H II 27, 534/5 (2)	11 %
E 64146	11 %
E 14020/1 (11)	11 %
H II 34, 450 (17)	11 %
EKmS 4° 3, 83 (1)	11 %
ERA II 60, 45 (3)	11 %
H II 10, 418/9 (173)	11 %
EÜS VII 2391 (231)	11 %
E 40077 (5)	11 %
H III 8, 144/5 (7)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 303/4 (194)	11 %
ERA II 3, 313 (3)	11 %
E 24408 (5)	11 %
H, Ostrov 85 (19)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 638 (5)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 696/7 (66)	10 %
H, Mapp 369 (1)	10 %
EÜS IV 1567 (26)	10 %
H II 13, 72/3 (13)	10 %
ERM 30, 33	10 %
H II 13, 658 (16)	10 %
ERA II 7, 500 (1)	10 %
EÜS VII 702 (91)	10 %
H II 65, 89 (1)	10 %
E 61755 (53)	10 %
EÜS VII 2676/7 (3)	10 %
H II 22, 764/6 (4)	10 %
H II 54, 438/9 (125)	10 %
EÜS VIII 1490/1 (89)	10 %
EÜS V 1099 (87)	10 %
H III 12, 205 (25)	10 %
ERA II 153, 117 (23)	10 %
H II 49, 670/1 (6)	10 %
EÜS VII 2477 (440)	10 %
E 8321 (5)	10 %
H III 7, 544/5 (9)	10 %
E 52089	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Kolga-Jaani 3, 161/2 (143)	30%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H, Kolga-Jaani 2, 148/9 (81)	28%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EKS 31, 5 (8)	25%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H, Kolga-Jaani 3, 180 (164)	25%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 49, 971/2 (19)	23%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
EÜS III 611/2 (77)	23%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 50, 827/8 (108)	20%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 7, 898/9 (9)	19%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H, Kolga-Jaani 3, 266 (254)	19%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 26, 214/6 (8)	18%	1890	Viljandimaa — Viljandi	Säde, T.
H III 21, 259 (1)	18%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
H I 2, 217 (26)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
ERA II 141, 577 (37)	16%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H I 2, 39 (17)	16%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
EÜS XII 379/83 (28)	15%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H III 28, 460/1 (5)	15%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
ERA II 2, 255 (2)	15%	1928	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
H IV 3, 705 (3)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EÜS V 1092 (72)	15%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 41, 599 (6)	15%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H III 7, 820/1 (10)	15%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H IV 5, 523 (8)	15%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS VII 1700 (273)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 153, 412 (19)	15%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 153, 340/1 (8)	15%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 8320 (3)	14%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E A 713/5	14%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H II 26, 690/1 (2)	14%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
ERA II 202, 430 (74)	14%	1938	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H I 2, 232 (95)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 60527 (24)	14%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
ERA I 6, 294/5 (103)	14%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 147, 557/6 (10)	14%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
ERA I 6, 333 (175-177)	13%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H IV 2, 19 (20)	13%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H, Kolga-Jaani 2, 138/9 (74b)	13%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS X 2538 (95)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Viljak, Karl
EÜS X 2730 (324)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS V 688 (133)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 27, 101/2 (24)	13%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
ERA II 1, 151 (2)	13%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H III 14, 774/5 (27)	13%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H I 2, 686 (12)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS V 1104/5 (100)	12%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 29, 331 (36)	12%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan; Lindenberg, M.
H II 30, 404/6 (15)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 33, 589/90 (10)	12%	1889	välismaa; Tartumaa — Kursi	Kuusik, Johanna
EÜS IX 974 (47)	12%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 147, 486 (73)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Uustalu, L.
H, Kolga-Jaani 3, 23 (21)	12%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 28, 440/1 (1)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
ERA II 143, 505 (13)	12%	1937	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
EÜS XII 54 (2)	12%	1916	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
E 44772 (9)	12%	1904	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
EÜS VII 2666/7 (40)	12%	1910	Tartumaa — Kambja	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 27, 534/5 (2)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
E 64146	11%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
E 14020/1 (11)	11%	1894	Viljandimaa — Helme	Bausk (Pausk), Jaan
H II 34, 450 (17)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EKmS 4° 3, 83 (1)	11%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
ERA II 60, 45 (3)	11%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 10, 418/9 (173)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VII 2391 (231)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 40077 (5)	11%	1900	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H III 8, 144/5 (7)	11%	1890	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
H, Kolga-Jaani 2, 303/4 (194)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 3, 313 (3)	11%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 24408 (5)	11%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H, Ostrov 85 (19)	11%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
EKmS 4&#xB0; 1, 638 (5)	11%	1876	Järvamaa — Türi	Kurrikoff, Andreas
EKmS 8&#xB0; 2, 696/7 (66)	10%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H, Mapp 369 (1)	10%	1879	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
EÜS IV 1567 (26)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 13, 72/3 (13)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERM 30, 33	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Lusmann, August Johannes
H II 13, 658 (16)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
ERA II 7, 500 (1)	10%	1928	Tartumaa — Äksi	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS VII 702 (91)	10%	1910	Virumaa — Simuna	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 65, 89 (1)	10%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
E 61755 (53)	10%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
EÜS VII 2676/7 (3)	10%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 22, 764/6 (4)	10%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
H II 54, 438/9 (125)	10%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EÜS VIII 1490/1 (89)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS V 1099 (87)	10%	1908	Tartumaa — Palamuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H III 12, 205 (25)	10%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
ERA II 153, 117 (23)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 49, 670/1 (6)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EÜS VII 2477 (440)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 8321 (5)	10%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 7, 544/5 (9)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
E 52089	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene

H, Kolga-Jaani 3, 104/5 (73)

Metadata

Põli.

Similar poems