H, Kolga-Jaani 3, 106/7 (76)

hkj301060076
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Teng, hobu, naine
Teng - hobu - naine

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 106/7 (76)
INF_NIMI: jalutu rätsep "Täkärd"
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1878
TYP: Teng - hobu - naine
TYP_YHT: Teng, hobu, naine

		Muutus
	²	Iidu, tiidu, tinga leidsin:
	³	Tingaga ostsin hobese,
	⁴	Hobesega tegin odrad,
	⁵	Odrast ma tegin õluta,
	⁶	Õllega ma naese võtsin,
	⁷	Naesega elu elasin,
	⁸	Naesega maja pidasin.
		pag. 107
	¹⁰	Tulli taud ja tappis naese:
	¹¹	Ma läksin naista mattemaie,
	¹²	Tulli karu karja sekkä.
	¹³	Läksin karja katsumaie:
	¹⁴	Ärä ta murdnud musta lehmä,
	¹⁵	Ärä ta kiskund kirju lehmä,
	¹⁶	Ärä söönd sõge mõlemad.
	¹⁷	Ma läksin karja mattemaie:
	¹⁸	Tulli susi, sõi hobese,
	¹⁹	Läksin hobest mattemaie,
	²⁰	Olli mul kaksi kitsekesta,
	²¹	Need läksid kelmid külässe:
	²²	Seäl siis neida lüpseti,
	²³	Piimä maha pilluti.
	²⁴	Siis jäin vaene vee varale,
	²⁵	Taarikapa tarvitulle.

Similar poems

H II 26, 1096 (4)	62 %
ERA II 293, 45/6 (7)	55 %
H, Kolga-Jaani 2, 259/60 (163)	48 %
H III 7, 362 (2)	47 %
Leoke 1, 261 (a)	45 %
E 80046 (1)	41 %
Leoke 3, 167 (47)	41 %
Leoke 3, 233 (1)	41 %
E 82114 (2)	40 %
E 172	37 %
EÜS III 625/7 (92)	36 %
Leoke 1, 262 (b)	33 %
H II 59, 617 (5)	31 %
H, Peet 172/3 (183)	29 %
Leoke 3, 248	29 %
H III 14, 776 (28)	28 %
EÜS VII 1928/9 (128)	26 %
EÜS VII 2313 (89)	25 %
EÜS VI 1572/3 (334)	24 %
EÜS VI 1059 (218)	24 %
H III 7, 535/6 (2)	23 %
H II 33, 208 (1)	23 %
ERA II 1, 113/14 (5)	22 %
H I 7, 59 (57)	22 %
EÜS VII 1680 (240)	22 %
H IV 1, 375 (17)	22 %
H III 1, 124 (4)	22 %
H IV 1, 267 (11)	22 %
E 18880 (4)	21 %
EÜS X 2321/2 (152)	21 %
H II 26, 345 (18)	21 %
H II 50, 736/7 (5)	21 %
H II 51, 283/4 (6)	20 %
E, StK 8, 248 (4)	20 %
H III 30, 24 (4)	20 %
E, StK 8, 339 (20)	19 %
H III 23, 186/7 (2)	19 %
E, StK 40, 83 (120)	19 %
H II 74, 174/5 (95)	19 %
H III 27, 47/8 (5)	19 %
EÜS V 778 (22)	19 %
E 11310/1 (1)	19 %
E 61693 (7)	18 %
H III 1, 563 (4)	18 %
H II 27, 238 (36)	18 %
E, StK 2, 53/4 (49)	18 %
E, StK 31, 10 (10)	18 %
H II 11, 708 (4)	18 %
H III 16, 432 (5)	18 %
H II 11, 480 (7)	18 %
H II 51, 197 (10)	18 %
E 10414 (10)	17 %
H II 12, 60 (32)	17 %
H, Asper 32 (51)	17 %
H III 1, 539 (1)	17 %
H II 21, 472 (6)	17 %
H, Gr. Qu. 195 (96)	17 %
H II 11, 281 (44)	16 %
H II 11, 330 (95)	16 %
H III 5, 635 (10)	16 %
H, Jõgever 2, 111/2 (701 (3))	16 %
E 7857/8 (3)	16 %
H II 19, 819 (10)	16 %
H II 43, 561 (2)	16 %
H II 1, 28 (29b)	16 %
H I 3, 182 (6)	15 %
EKmS 4° 3, 50/1 (2)	15 %
H II 28, 443 (7)	15 %
H II 37, 717/8 (14)	15 %
ERA II 125, 365 (9)	15 %
H II 22, 428 (6)	15 %
H II 13, 587 (8)	14 %
E 52251	14 %
H, R 4, 152 (1)	14 %
H I 2, 446 (2)	14 %
E 9096 (12)	14 %
H II 21, 301/2 (23)	14 %
H II 15, 661/2 (84)	14 %
EÜS VI 917 (9)	14 %
H, Ostrov 231 (75)	13 %
H II 8, 268 (1)	13 %
EÜS X 2075 (344)	13 %
H II 37, 296/7 (8)	13 %
H II 21, 103 (26)	13 %
ERA II 250, 674 (86)	13 %
ERA II 253, 449/50 (11)	13 %
H II 19, 859/60 (16)	13 %
H II 15, 232/3 (4)	12 %
H I 3, 43 (43)	12 %
H II 74, 339 (27)	12 %
H II 50, 685 (3)	12 %
H III 9, 160	12 %
H I 7, 389 (9)	11 %
E A 900 (3)	11 %
E 25480/1 (11)	11 %
EÜS X 2457 (36)	11 %
EKmS 8° 3, 235 (44)	11 %
EÜS XI 1206 (25)	11 %
EÜS II 84 (66)	11 %
EÜS V 682 (125)	10 %
E 15749/50 (293)	10 %
ERA II 41, 146 (4)	10 %
H II 30, 634 (8)	10 %
H II 33, 552/3 (30)	10 %
H II 28, 584 (10)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 26, 1096 (4)	62%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
ERA II 293, 45/6 (7)	55%	1941	Harjumaa — Jüri	Kingsepp, Ela
H, Kolga-Jaani 2, 259/60 (163)	48%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 7, 362 (2)	47%	1889	Viljandimaa	Vannik, T.
Leoke 1, 261 (a)	45%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E 80046 (1)	41%	1932	Tartumaa — Tartu	Müürsep, Peeter
Leoke 3, 167 (47)	41%	1871	None	Leoke, Hans
Leoke 3, 233 (1)	41%	1872	None	Leoke, Hans
E 82114 (2)	40%	1932	Tartumaa — Nõo	Mart, H.
E 172	37%	1870	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tidemann
EÜS III 625/7 (92)	36%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
Leoke 1, 262 (b)	33%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 59, 617 (5)	31%	1896	Viljandimaa — Põltsamaa	Utsal, Hans
H, Peet 172/3 (183)	29%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
Leoke 3, 248	29%	1873	None	Leoke, Hans
H III 14, 776 (28)	28%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EÜS VII 1928/9 (128)	26%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2313 (89)	25%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VI 1572/3 (334)	24%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VI 1059 (218)	24%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H III 7, 535/6 (2)	23%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
H II 33, 208 (1)	23%	1889	välismaa; Virumaa — Simuna	Silbergleich, Juhan
ERA II 1, 113/14 (5)	22%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H I 7, 59 (57)	22%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
EÜS VII 1680 (240)	22%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H IV 1, 375 (17)	22%	1888	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
H III 1, 124 (4)	22%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H IV 1, 267 (11)	22%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
E 18880 (4)	21%	1895	None	Pihlak, Jaak
EÜS X 2321/2 (152)	21%	1913	Järvamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 26, 345 (18)	21%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H II 50, 736/7 (5)	21%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 51, 283/4 (6)	20%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
E, StK 8, 248 (4)	20%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H III 30, 24 (4)	20%	1903	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
E, StK 8, 339 (20)	19%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H III 23, 186/7 (2)	19%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E, StK 40, 83 (120)	19%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 74, 174/5 (95)	19%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 27, 47/8 (5)	19%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
EÜS V 778 (22)	19%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 11310/1 (1)	19%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Mädasson, Jaak
E 61693 (7)	18%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H III 1, 563 (4)	18%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
H II 27, 238 (36)	18%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E, StK 2, 53/4 (49)	18%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
E, StK 31, 10 (10)	18%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
H II 11, 708 (4)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H III 16, 432 (5)	18%	1890	välismaa; Tartumaa — Laiuse	Napp, Martin
H II 11, 480 (7)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 51, 197 (10)	18%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
E 10414 (10)	17%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 12, 60 (32)	17%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H, Asper 32 (51)	17%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H III 1, 539 (1)	17%	1890	Virumaa — Iisaku	Pikkat, Johann
H II 21, 472 (6)	17%	1883	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
H, Gr. Qu. 195 (96)	17%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 11, 281 (44)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 11, 330 (95)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 5, 635 (10)	16%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H, Jõgever 2, 111/2 (701 (3))	16%	1883	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
E 7857/8 (3)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 19, 819 (10)	16%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
H II 43, 561 (2)	16%	1891	Tartumaa — Kursi	Marmor, Jaan
H II 1, 28 (29b)	16%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 3, 182 (6)	15%	1890	Pärnumaa — Halliste	Ilves, Johan (Juhan)
EKmS 4° 3, 50/1 (2)	15%	1879	Pärnumaa — Tori	Puusar, J.
H II 28, 443 (7)	15%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 37, 717/8 (14)	15%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 125, 365 (9)	15%	1936	Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
H II 22, 428 (6)	15%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
H II 13, 587 (8)	14%	1888	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
E 52251	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, R 4, 152 (1)	14%	1887	Tartumaa — Tartu-Maarja	Luht, C.
H I 2, 446 (2)	14%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Pool, Mihkel
E 9096 (12)	14%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 21, 301/2 (23)	14%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 15, 661/2 (84)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VI 917 (9)	14%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H, Ostrov 231 (75)	13%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 8, 268 (1)	13%	1889	Virumaa — Jõhvi	Paurmann, Paulus
EÜS X 2075 (344)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 37, 296/7 (8)	13%	1892	Virumaa — Jõhvi	Otto, Nigolas
H II 21, 103 (26)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
ERA II 250, 674 (86)	13%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi; Tartumaa — Tartu	Sepp, Mare
ERA II 253, 449/50 (11)	13%	1939	Tartumaa — Torma	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 19, 859/60 (16)	13%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H II 15, 232/3 (4)	12%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H I 3, 43 (43)	12%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H II 74, 339 (27)	12%	1905	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 50, 685 (3)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Millert, Jaan Johannes
H III 9, 160	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H I 7, 389 (9)	11%	1896	Harjumaa — Jüri	Suurkask, Anton
E A 900 (3)	11%	1892	Tartumaa	koguja teadmata
E 25480/1 (11)	11%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS X 2457 (36)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 8° 3, 235 (44)	11%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
EÜS XI 1206 (25)	11%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS II 84 (66)	11%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
EÜS V 682 (125)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 15749/50 (293)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERA II 41, 146 (4)	10%	1931	Järvamaa — Türi	Ploompuu, Linda
H II 30, 634 (8)	10%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
H II 33, 552/3 (30)	10%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H II 28, 584 (10)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard

H, Kolga-Jaani 3, 106/7 (76)

Types

Metadata

Muutus

Similar poems