H, Kolga-Jaani 3, 111/4 (81)

hkj301110081
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
 └ Karda kurja!
Laulud abielust
└ Abielumehe põli
 └ Must naine
Võõras ütles: võta naine
Kurja naise hukkamine
Kuri naine
Must naine

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 111/4 (81)
INF_ELUL: s. Ott, 76 a.
INF_NIMI: Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine) ; _ ; _ ; Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Purtsi t. < Kiriku v., Oti k.
TMP: 1878
TYP: Võõras ütles: võta naine + Kuri naine + Kurja naise hukkamine + Must naine
TYP_YHT: Karda kurja! + _ + _ + Must naine

Hansu lugu.
= V.K. II. 260.
     3  Võõras ütles: "Võta naene!"
     4  Oma ütles: "Ole ilma!
     5  Kui saad kurja, kuhu paned?
     6  Põle ju põllus põlatagi,
     7  Maas ju põle maha jätta,
     8  Hobeses põle vahetada,
     9  Härjäs põle ärä anda,
     10  Lehmäs põle linna viiä,
     11  Kitses ära kaubeleda."
     12  Hans ei kuulnud velle käsku,
     13  Suutnud ei sõdse sõnada:
     14  Ikka kõndis kosjateeda,
     15  Rühkis neiuradasida:
     16  Kui ta kuulis: kuldaneidu!
     17  Sai ta kätte: kurja neidu!
     18  Läks ta sauna küttelema:
     19  Enesell' tegi hella saana,
     20  Hellale tulise saana,
     21  Eneselle hella viha,
     22  Hellale urvase viha:
     23  Siis läks sauna vihtelema.
     24  Viis ta hella heinamalle:
     25  Enesel olli hella vikat,
     26  Hellale kareda vikati.
     27  Küll olli vile vikatille,
     28  Kahme heinakaarellagi:
     29  Ei saand lahti raipest naesest,
     30  Peäsenud pahategijäst.
pag. 112
     32  Tulli vali talvekene,
     33  Tulli külma kare kuube:
     34  Ajas hellä elajid söötma,
     35  Lõdva loome tallitama,
     36  Seäl siis käed külmetasid,
     37  Sõrmeotsad sõitelesid,
     38  Varvaotsad valutasid.
     39  Tulli tuppa nuttessagi,
     40  Kaibeledes kaasa ette:
     41  Hans a'as hella ahju peäle,
     42  Panni parre ääre peäle,
     43  Kõrge kummi veere peäle.
     44  Seält tõi kuri kolde'esse,
     45  Põletas jalad tal mõlemad,
     46  Kõrvetas käed tal mõlemad:
     47  Siiski ei surnud sõgedane,
     48  Et ei saand lahti raipest naesest
     49  Peäsenud pahategijäst.
     50  Tulli suvi, suuri sooja,
     51  Hõbepärga päeväkene:
     52  Ajas ta hella marjule,
     53  Isi läks hulluke järele.
     54  Küll olli nobe noppimaie,
     55  Kaval kaldal küüritama,
     56  Lauka'sse lutsu loopimaie,
     57  Mülkasse muidu mängimä:
     58  Siiski ei saand lahti raipest naesest,
     59  Peäsenud pahategijäst.
     60  Hans olli hullu, võttis viha,
     61  Viskas ta sipelgapessa:
     62  Sipelgad sõid silmad peästä.
     63  Heitis mesilaste ette:
pag. 113
     65  Mesilased võtsid meele peästä.
     66  Viis ta vaapsikapesässe:
     67  Vaapsikad sõid vaimu peästä.
     68  Jäi ta maha muru peälle,
     69  Vingerdades võsa alla:
     70  Putukad sõid puna palgest,
     71  Sääsed liha luie peältä,
     72  Erilased heitsid hinge.
     73  Siis sai lahti raipest naesest,
     74  Peäsis ta pahategijast.
     75  Läks ta uuta otsimaie,
     76  Paremada püüdemaie,
     77  Uinus aga unemäele:
     78  Viibus seäl vilet ajama
     79  Pajupillida puhkuma,
     80  Kui neid neidisid jaeti.
     81  Muile anti mukid neiud,
     82  Kõikidelle kekid neiud:
     83  Hans sai musta ja rumala,
     84  Tõrvakanna ja tõbise,
     85  Haavakanna ja haleda.
     86  Muud läksid mukiga sõitemaie,
     87  Kõik läksid kekiga kiriku:
     88  Hans aga oma haljastama,
     89  Porist puhtaks peskemaie.
     90  Läks ta külä kajole,
     91  Külä alla allikalle,
     92  Naista valgeks nühkimaie:
     93  Õlenuustik nurga peäle,
     94  Seebitükk rakkeseinä peäle,
     95  Valge rätik vinna otsa.
     96  Leidis vee, virutaski,
     97  Leidis lombi, loputaski,
pag. 114
     99  Leidis kajo, kastis sisse:
     100  Pessis viiele veele,
     101  Kuuendalle kurikalle
     102  Seebitükil seitsme'elle:
     103  Ikki jäi mustaks ja rumalaks,
     104  Sõgesikuks ja sõgedaks.
     105  Viis ta sauna vihtelema:
     106  Vihtus viiele veele,
     107  Kurikalle kuuendalle,
     108  Seebitükil seitsme'elle:
     109  Ikki jäi mustaks ja rumalaks,
     110  Sõgesikuks ja sõgedaks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS II 436/7 (172) 10 %
H, Ostrov 11/2 (10) 10 %
H II 49, 1045 (8) 10 %
H, Peet 283/4 (289) 10 %
Veske kad., 147 (59) 10 %

Contains poems

H, Kolga-Jaani 1, 36 (5)   51 %
ERA II 141, 309 (7)   51 %
ERA II 31, 371 (121)   51 %