H, Kolga-Jaani 3, 114/5 (82)

hkj301140082
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 ├ Riia rikkumine
 └ Riia soola tuua
Riia soola tuua
Riia rikkumine

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 114/5 (82)
INF_ELUL: s. Ott, 76 a.
INF_NIMI: Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud - Teekäigulaulud)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Purtsi t. < Kiriku v., Oti k.
TMP: 1878
TYP: Riia rikkumine + Riia soola tuua
TYP_YHT: Riia rikkumine + Riia soola tuua

Neiurinnad.
= V.K. II. 178 B.
     3  Siin on rinda neidissida:
     4  Tooge teie teine rinda,
     5  Koguge te kolmas rinda,
     6  Niduge te neljas rinda,
     7  Vidage te viies rinda,
     8  Kuduge te kuues rinda,
     9  Siduge te seitsmes rinda.
     10  Kohastikku kuusi rinda,
     11  Vastastikku viisi rinda:
     12  Lööme lööri, paneme paari,
     13  Lööme lööri lepikussa
     14  Kulda lööri kuusikussa.
     15  Lähme siis rinnu Riia poole,
     16  Pärästikku Pärnu poole:
     17  Lähme Riiga rikkumaie,
     18  Pärnut ärä peästamaie,
     19  Tallinnat ta'andamaie,
     20  Võnnut kinni võttamaie.
pag. 115
     22  Poemees vaadas poesta,
     23  Poepoissi ukse peältä,
     24  Poenaene voode'esta:
     25  "Kus te läete, neiurinda,
     26  Vastastikku viisi rinda,
     27  Kohastikku kuusi rinda?"
     28  "Lähme Riiga rikkumaie,
     29  Pärnut ärä peästemaie,
     30  Tallinnat ta'andamaie,
     31  Võnnut ärä võttamaie."
     32  "Olgu'p nõnda, jäägu'p jälle!
     33  Jäägu Riiga rikkumata,
     34  Pärnu ärä peästemäta,
     35  Tallinna ta'andamata,
     36  Võnnu ärä võttemata.
     37  Olgu Riiga soola tuua:
     38  Riias rahad ristilesed,
     39  Pärnus on põlled parajad,
     40  Tallinnas on taader laia.
     41  Poemees vaadas poesta,
     42  Poepoissi ukse peältä,
     43  Poenaene voode'esta:
     44  "Tulge sisse, neitsikesed!
     45  Siin ju siidi müüdanessa,
     46  Kalevit siin kaubeldasse:
     47  Kas tahad sinist siirupida,
     48  Või tahad valget viirupida?
     49  Kas tahad kollast kumatida,
     50  Või tahad punast pumatida?"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 51, 195 (7) 32 %
H, Kolga-Jaani 2, 146/7 (80) 31 %
H II 50, 325/6 (17) 29 %
E 40492 (18) 29 %
H, Kolga-Jaani 3, 165/6 (146) 29 %
H III 14, 766/7 (16) 27 %
H II 56, 404/5 (89) 19 %
H III 7, 836/7 (5) 19 %
H IV 4, 432/3 (5) 19 %
ERM 142, 13/4 (6) 18 %
H II 26, 163 (4) 16 %
H II 34, 322/3 (24) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 575/6 (29) 15 %
H I 5, 91 (280) 14 %
EÜS IV 1749/50 (259) 14 %
H II 34, 395 (150) 14 %
H II 34, 214 (91) 13 %
H IV 1, 54/5 (9) 13 %
H II 10, 91/2 (92) 13 %
H III 28, 998/9 (3) 13 %
EÜS VIII 1894/5 (128) 13 %
E 11921/2 (12) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 441/2 (9) 12 %
E, StK 41, 15/6 (8) 12 %
H, Gr. Qu. 184/5 (74) 12 %
H I 1, 67 (23) 12 %
EÜS II 715/6 (207) 12 %
EÜS X 2681/2 (248) 12 %
H I 4, 70 (14) 12 %
H II 34, 577 (195) 12 %
H III 15, 234/5 (21) 12 %
E 8255 (36) 11 %
AES, MT 141, 21 11 %
H II 1, 440 (604) 11 %
E 8075/6 (59) 11 %
H III 31, 8/9 (6) 11 %
H I 1, 264 (163) 11 %
H IV 6, 179/80 (25) 11 %
H, R 7, 60/1 (41) 10 %
E 7676/7 (2) 10 %
H III 23, 203/4 (22) 10 %
EKS 28, 12 (4) 10 %
E 36293/4 (3) 10 %
H II 46, 783/4 (12) 10 %
H IV 1, 274 (2) 10 %
E 34759/60 (11) 10 %
EÜS IX 978/9 (53) 10 %
E 56210 (2) 10 %
E, StK 10a, 100/1 (128) 10 %