H, Kolga-Jaani 3, 119/21 (87)

hkj301190087
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 ├ Soome sild
 └ Tore sõit
Laulud noorrahva elust
├ Poiste õpetamine
│ ├ Võta naine neidudest
│ └ Ära võta linnast naist
└ Kosjad
 └ Sala neiusid vaatamas
Tore sõit?
Võta naine neidistest
Sala neiut vaatamas
Soome sild
Ära võta linnast naist

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 119/21 (87)
INF_ELUL: s. Ott, 76 a.
INF_NIMI: Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud - Teekäigulaulud) ; Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine - Kosjad - Poiste õpetamine)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Purtsi t. < Kiriku v., Oti k.
TMP: 1878
TYP: Soome sild + Tore sõit? + Võta naine neidistest + Sala neiut vaatamas + Ära võta linnast naist
TYP_YHT: Soome sild + Tore sõit + Võta naine neidudest + Sala neiusid vaatamas + Ära võta linnast naist

Pentsik peig.
= V.K. II. 266 A.
     3  Isäl olli üksi poega.
     4  See läks soole sõitemaie,
     5  Läänemaad läbi nägema:
     6  Soome silda nõkateles,
     7  Aluspalki paugateles,
     8  Kuramaa mäed kumasid.
     9  Memm tõi aidast halli kuue,
     10  Kelderist kenä kübärä,
     11  Taati tallist laugu täku:
     12  Siis läks soole sõitemaie,
     13  Läänemaad läbi nägemä,
     14  Kuramaada kuulamaie.
     15  Tugiteivad lõivad tulda,
     16  Aiakäänäkud käräsid,
     17  Kivid jões keerelesid
     18  Tubak tantsis taskuessa,
     19  Piip tal suitsis suussa,
     20  Tuli teisessä käessä.
     21  Meres, meres kuusekene,
     22  Seäl on üksi kullikene,
     23  Kullikesel pesäkene,
     24  Pesäkeses kolmi poega:
     25  Ühest saab hülgijä meresse,
     26  Teisest luike taeva alla,
     27  Kolmandast kuninga kukke.
     28  Hüüdis hülgija meresta,
     29  Laulis luike taeva alta,
pag. 120
     31  Kirgas ju kuninga kukke:
     32  "Vennäkene noorekene!
     33  Ärä sina võta vana naista:
     34  Vana kuri vaigistada,
     35  Lesk on kuri lepitada!
     36  Vii vana varede peäle,
     37  Kanna kehvä kelgu peäle.
     38  Võta naene neidissista,
     39  Osta varsusta hobene:
     40  Kui sa läed kirikuteele,
     41  Hirnub varsusta hobene,
     42  Naerab naene neidissista.
     43  Vennäkene noorekene:
     44  Säe see naene sirbi peäle,
     45  Katsu heinäkaare peäle.
     46  Neidu lõikab väljällägi,
     47  Peigu alla langi alla:
     48  Seältä varjusta vaatab,
     49  Kas on sirge sirbillagi,
     50  Edus etta võttemaie,
     51  Vile vihku lõikamaie.
     52  Vennäkene noorekene!
     53  Neidu niidab heinämalla,
     54  Sina püsti põõsa'assa:
     55  Seältä varjulta vaatad,
     56  Seält sa kaed kauge'elta,
     57  Kas on vile vikatille,
     58  Kahme heinäkaarellagi.
     59  Vennäkene noorekene!
     60  Ää sa võta linnast naista:
     61  Kõik on litad linnanaesed,
     62  Kõik on hatad alevinaesed,
     63  Pooled pordud poenaesed.
pag. 121
     65  Vennäkene noorekene!
     66  Ää sa võta kirikust naista:
     67  Kõik kenäd käiväd kirikus,
     68  Hoorad käiväd uhke'esti,
     69  Pordud käiväd puhta'asti,
     70  Litad liivavalge'esti."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 210, 536 (20) 29 %
E, StK 5, 29/30 (2) 25 %
H, Kolga-Jaani 1, 28/30 (1) 19 %
H I 7, 255 (26) 18 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 767 (18) 12 %
H II 14, 422/3 (14) 11 %
EÜS VIII 2440/1 (22) 10 %
ERA I 3, 653 (22) 10 %
H, Ostrov 17/8 (15) 10 %