H, Kolga-Jaani 3, 124/5 (91)

hkj301240091
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Oma- ja võõrasema ootavad koju

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 124/5 (91)
INF_ELUL: s. Ott, 76 a.
INF_NIMI: Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Purtsi t. < Kiriku v., Oti k.
TMP: 1878
TYP: Oma- ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

Ema ja emak.
= V.K. II. 289 A.
     3  Kodu meida oodatasse,
     4  Värävisse vaadatasse.
     5  Kes see meid koduje ootab,
     6  Kes see meid värävis vaatab?
     7  Oma memme memmekene.
     8  Memm mul vahib värävisse,
     9  Koeral koogike käessä,
     10  Kassil kakku kaindelassa.
     11  Oma memm mul olli memmekene:
     12  Kui kuulis kodo tulevat,
     13  Võttis üteldä kodusta:
     14  "Hüppä Eltse, karga Kaie,
     15  Tantsi Tammiku Mareta!
     16  Võta värävid võrusta,
     17  Uksed ummirõngastesta,
     18  Kui tuleb tütär koduje,
     19  Kajokoogu kiigutaja,
     20  Ukselingi liigutaja,
     21  Veepange veeretaja.
     22  Hüppä Eltse, karga Kaie,
     23  Tantsi Tammiku Mareta:
     24  Pane lauda põrmandulle,
     25  Pane leibä laua peäle,
     26  Nuga lauanurga peäle,
     27  Kui tuleb tütär koduje:
     28  Too sa õled põrmandulle,
     29  Pane padjad õlgi peäle,
     30  Lauta lina laiali.
     31  Oh mu tütär tillukene:
     32  Küll oled karjasta väsinud,
     33  Joosusta juba tüdinud!"
pag. 125
     35  Võeras memm mul on võegas memm:
     36  Kui kuuleb kodo tulevat,
     37  Võtab ütelda kodussa:
     38  "Hüppä Eltse, karga Kaie,
     39  Tantsi Tammiku Mareta!
     40  Pane see väräv võrusse,
     41  Uksed ummisrõngastesse:
     42  Ju tuleb kuri koduje,
     43  Küllä sööjä, küllä jooja,
     44  Küllä kandija külässe."
     45  Võeras memme, võegas memme:
     46  Mis viin veest külässe,
     47  Aganist ma annan muile,
     48  Taarist teisele talule?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 2, 195/6 (24) 24 %
H, Peet 114/6 (126) 22 %
H II 43, 318/9 (10) 22 %
E 8449/50 (6) 21 %
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2) 20 %
H II 49, 896/7 (2) 20 %
H II 26, 1096/7 (6) 18 %
H, R 6, 161/2 (3) 16 %
H II 29, 335/6 (6) 16 %
H I 2, 284/5 (15) 16 %
H, Peet 295/7 (300) 14 %
ERA II 60, 137 (1) 14 %
EKS 31, 30 13 %
EÜS VII 2679/80 (4b) 13 %
H III 7, 44/5 (9) 13 %
H I 1, 11 (6) 12 %
EKS 31, 30 12 %
H, R 3, 463/4 (3) 12 %
H III 28, 457/8 (3) 12 %
H II 34, 347 (63) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 204/7 (127) 12 %
H II 28, 60 (28) 11 %
H III 10, 355/7 (13) 11 %
EÜS VIII 240 (30) 11 %
H III 7, 89/90 (45) 11 %
H III 14, 777 (30) 11 %
ERA II 141, 311 (10) 11 %
E A 185/8 (7) 11 %
H IV 5, 612/3 (4) 11 %
H III 7, 546/8 (12) 11 %
H, Peet 136/7 (146) 10 %
TEM 12, 7 (8) 10 %
ERA II 153, 403/4 (3) 10 %
H III 17, 13/4 (3) 10 %
E A 1019/20 (1) 10 %
H III 6, 913/5 (108) 10 %