H, Kolga-Jaani 3, 166/7 (147)

hkj301660147
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
1878

Metadata

COL: Jaan Bergmann & Kristjan Grau
ID: H, Kolga-Jaani 3, 166/7 (147)
INF_ELUL: s. 1824
INF_NIMI: Ann Kaur (Parrik)
LOC: Kolga-Jaani khk., Kiriku v., Kasari t.
TMP: 1878

		Neidu poissi.
		= V.K. II 262 A.
	³	Neitsikesed, noorekesed!
	⁴	Isä mind õppas surressagi,
	⁵	Emä hinge heitessagi:
	⁶	"Tütärlapsed tillukesed,
	⁷	Kui te jääte mu järele,
	⁸	Kui te viibite elämä,
	⁹	Kui te käite mööda teeda:
	¹⁰	Pidage kivi peussa,
	¹¹	Kandke kaigas kaindelassa,
	¹²	Kui tuleb poissi puutumaie,
	¹³	Naesemees teid naeramaie.
	¹⁴	Löö sa poisil pooli peädä,
	¹⁵	Naesemehel natem peädä,
	¹⁶	Kukuta kulmud mõlemad.
	¹⁷	Poiss läeb mõisa kaibelema,
	¹⁸	Neiu vasta teista teeda:
	¹⁹	Kummalle kohus üleneb,
	²⁰	Kummalle kohus alaneb?
	²¹	Poisile kohus alaneb,
	²²	Neiule kohus üleneb.
		pag. 167
	²⁴	Kui see poissi ärä surri:
	²⁵	Kohe tedä maeti?
	²⁶	Kuramaale kuusikusse,
	²⁷	Harjumaale haavikusse,
	²⁸	Virumaale varvikusse,
	²⁹	Sinna suure mätta alla.
	³⁰	Kes see läks ree jälile?
	³¹	Rebane läks ree jälile.
	³²	Kes see nutt' suu ääres?
	³³	Susi nutt' suu ääres.
	³⁴	Kes see haua kalda'alla?
	³⁵	Karu haua kalda'alla.
	³⁶	Kes see olli värätivahti?
	³⁷	Jänes see olli värätivahti.
	³⁸	Mis siis kasvid haua peäle?
	³⁹	Koerputked, kobrolehed,
	⁴⁰	Varesnaadid, varsakabjad.
	⁴¹	Kui see neidu ärä surri:
	⁴²	Kohe tedä maeti?
	⁴³	Kullatse kiriku sisse,
	⁴⁴	Hõbedase räästoli alla.
	⁴⁵	Kes see nutt' suu ääres?
	⁴⁶	Memme nutt' suu ääres.
	⁴⁷	Kes see haua kalda'alla?
	⁴⁸	Taati haua kalda'alla.
	⁴⁹	Kes see läks saani jälile?
	⁵⁰	Õed läksid saani jälile.
	⁵¹	Kes see olli värätivahti?
	⁵²	Vennäd ollid värätivahti.
	⁵³	Mis siis kasvis haua peäle?
	⁵⁴	Oraslaugu otsakesed,
	⁵⁵	Küüslaugu küünekesed,
	⁵⁶	Saksa sirge'ed sibulad.

Similar poems

H, Kolga-Jaani 2, 277/80 (172)	45 %
E 44155/6 (45)	44 %
H II 49, 907/9 (17)	40 %
H I 7, 256 (28)	39 %
H II 66, 750/2 (6)	37 %
E 51464 (71)	37 %
H II 43, 319/22 (11)	36 %
E 20355/7 (2)	36 %
E 55940/3 (3)	36 %
E 54735/7	34 %
E 40489 (11)	33 %
H II 50, 316/8 (11)	33 %
EKmS 8&#xB0; 2, 590/3 (10)	32 %
H I 2, 239/40 (1)	31 %
H II 30, 337/8 (12)	30 %
H, Peet 312/4 (316)	28 %
H III 30, 593/5 (2)	27 %
ERA II 292, 86/8 (30)	26 %
EÜS III 598/9 (60)	26 %
H, Peet 176/7 (185)	25 %
EKS 31, 44/5 (13)	23 %
EKmS 8&#xB0; 1, 145/6 (4)	21 %
EÜS XII 365/9 (25)	21 %
H, Peet 302/3 (306)	21 %
EKS 31, 55 (3)	21 %
EKmS 4&#xB0; 3, 608 (4)	20 %
H, Kolga-Jaani 3, 89 (65)	19 %
H, Peet 139/40 (149)	18 %
H, Ostrov 81/2 (12)	18 %
H II 50, 409/10 (10)	18 %
EKS 31, 2 (3)	18 %
E 40501/2 (42)	17 %
H II 58, 781/2 (14)	17 %
H IV 3, 708 (8)	16 %
H III 14, 770/1 (22)	16 %
H III 7, 563 (12)	15 %
H, Mapp 369/70 (5)	15 %
H II 21, 78/80 (2)	15 %
H, R 7, 47/8 (31)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 535/6 (7)	15 %
H II 66, 147/9 (50)	15 %
H II 30, 159/60 (2)	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 8/11 (3b)	15 %
E 17825/6 (12)	15 %
E 50612/3 (9)	14 %
ERA II 141, 310/1 (9)	14 %
H, Peet 7/8 (7)	14 %
E, StK 41, 35/6 (17)	14 %
H II 26, 1056 (15)	14 %
H II 33, 545/6 (21)	14 %
H, Ostrov 19 (17)	14 %
H II 50, 100 (2)	14 %
H II 15, 553/4 (37)	14 %
H II 34, 666/7 (342)	13 %
H I 1, 313 (14)	13 %
H II 2, 557/8 (709)	13 %
EÜS IX 716/8 (30)	13 %
H IV 3, 89/90 (63)	12 %
H III 15, 537 (14)	12 %
H II 2, 99 (149)	12 %
H IV 7, 159/61 (5)	12 %
EÜS VI 1265/6 (50)	12 %
H, R 7, 41/2 (26)	12 %
E 61783/4	12 %
H II 15, 40 (4)	12 %
H III 28, 902/4 (2)	12 %
H II 13, 682 (6)	11 %
E 59553/5 (2)	11 %
H IV 6, 308/9 (19)	11 %
H II 54, 509/10 (200)	11 %
EÜS IV 1564 (21)	11 %
E 17184/6 (35)	11 %
H II 26, 673/4 (4)	11 %
H III 12, 582/3 (9)	11 %
H III 9, 179/80 (19)	11 %
H II 34, 202/3 (76)	11 %
EÜS VII 2039/40 (275)	11 %
H III 11, 140/1 (2)	11 %
E 45733/4 (42)	11 %
ERA II 111, 515/6 (41)	11 %
H II 59, 773/4 (20)	11 %
EÜS VIII 1811/2 (31)	11 %
EÜS VII 1652/3 (200)	10 %
H II 47, 254 (5)	10 %
H III 4, 595/6 (3)	10 %
EÜS VIII 1617/8 (132)	10 %
E 17261/2 (1)	10 %
H II 51, 340/1 (2)	10 %
EÜS IV 1810 (311)	10 %
EÜS IX 1115/6 (47)	10 %
E A 519/21 (8)	10 %
H II 15, 64/5 (16)	10 %
ERA II 3, 660/1 (35)	10 %
ERA I 5, 51 (19)	10 %
H II 13, 340/2 (4)	10 %
EÜS VIII 1026/7 (23)	10 %
ERA II 123, 68/9 (55)	10 %
H II 58, 782 (15)	10 %
H II 56, 403/4 (88)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Kolga-Jaani 2, 277/80 (172)	45%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 44155/6 (45)	44%	1903	Saaremaa — Pöide; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Prooses, Ivan (Joann)
H II 49, 907/9 (17)	40%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H I 7, 256 (28)	39%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 66, 750/2 (6)	37%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sööt, Christian
E 51464 (71)	37%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 43, 319/22 (11)	36%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
E 20355/7 (2)	36%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Kõpu	Koord, J.
E 55940/3 (3)	36%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.
E 54735/7	34%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
E 40489 (11)	33%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 316/8 (11)	33%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EKmS 8&#xB0; 2, 590/3 (10)	32%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H I 2, 239/40 (1)	31%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 30, 337/8 (12)	30%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H, Peet 312/4 (316)	28%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 30, 593/5 (2)	27%	1904	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Linde, Bernhard
ERA II 292, 86/8 (30)	26%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
EÜS III 598/9 (60)	26%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H, Peet 176/7 (185)	25%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKS 31, 44/5 (13)	23%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
EKmS 8&#xB0; 1, 145/6 (4)	21%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
EÜS XII 365/9 (25)	21%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H, Peet 302/3 (306)	21%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKS 31, 55 (3)	21%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
EKmS 4&#xB0; 3, 608 (4)	20%	1874	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kurrikoff, Andreas
H, Kolga-Jaani 3, 89 (65)	19%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H, Peet 139/40 (149)	18%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H, Ostrov 81/2 (12)	18%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H II 50, 409/10 (10)	18%	1894	Tartumaa — Torma	Kiivet, J.; Õunapuu, Eduard Johannes
EKS 31, 2 (3)	18%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
E 40501/2 (42)	17%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 58, 781/2 (14)	17%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H IV 3, 708 (8)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H III 14, 770/1 (22)	16%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H III 7, 563 (12)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
H, Mapp 369/70 (5)	15%	1879	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H II 21, 78/80 (2)	15%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H, R 7, 47/8 (31)	15%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
EKmS 8&#xB0; 2, 535/6 (7)	15%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
H II 66, 147/9 (50)	15%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 30, 159/60 (2)	15%	1888	Tartumaa — Puhja	Mõts, V.
EKmS 4&#xB0; 2, 8/11 (3b)	15%	0	Saaremaa — Muhu	Rattur, Villem
E 17825/6 (12)	15%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 50612/3 (9)	14%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
ERA II 141, 310/1 (9)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H, Peet 7/8 (7)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E, StK 41, 35/6 (17)	14%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
H II 26, 1056 (15)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H II 33, 545/6 (21)	14%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H, Ostrov 19 (17)	14%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 50, 100 (2)	14%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
H II 15, 553/4 (37)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 34, 666/7 (342)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 1, 313 (14)	13%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
H II 2, 557/8 (709)	13%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IX 716/8 (30)	13%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 3, 89/90 (63)	12%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H III 15, 537 (14)	12%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	koguja teadmata
H II 2, 99 (149)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 7, 159/61 (5)	12%	1895	Saaremaa — Muhu	Melsas, Alexander
EÜS VI 1265/6 (50)	12%	1909	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
H, R 7, 41/2 (26)	12%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
E 61783/4	12%	1928	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Kase, Eduard
H II 15, 40 (4)	12%	1889	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H III 28, 902/4 (2)	12%	1897	välismaa; Viljandimaa — Viljandi	Toomingas, Jaan
H II 13, 682 (6)	11%	1890	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
E 59553/5 (2)	11%	1927	Saaremaa — Muhu	Vahi, Bernhard
H IV 6, 308/9 (19)	11%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 54, 509/10 (200)	11%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EÜS IV 1564 (21)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 17184/6 (35)	11%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 26, 673/4 (4)	11%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Siimer, Jaak
H III 12, 582/3 (9)	11%	1893	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Tallinn	Tannenthal, Jakob
H III 9, 179/80 (19)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H II 34, 202/3 (76)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS VII 2039/40 (275)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 11, 140/1 (2)	11%	1890	Viljandimaa — Pilistvere	Bock, Jaan
E 45733/4 (42)	11%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
ERA II 111, 515/6 (41)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Treiman, Alide
H II 59, 773/4 (20)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rõngu	Undritz, Paul C.
EÜS VIII 1811/2 (31)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 1652/3 (200)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 47, 254 (5)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H III 4, 595/6 (3)	10%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
EÜS VIII 1617/8 (132)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 17261/2 (1)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu; Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H II 51, 340/1 (2)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Sangaste	Roose (Rose), Peeter
EÜS IV 1810 (311)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS IX 1115/6 (47)	10%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E A 519/21 (8)	10%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
H II 15, 64/5 (16)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
ERA II 3, 660/1 (35)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
ERA I 5, 51 (19)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H II 13, 340/2 (4)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VIII 1026/7 (23)	10%	1911	Pärnumaa — Pärnu	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 123, 68/9 (55)	10%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
H II 58, 782 (15)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 56, 403/4 (88)	10%	1895	Tartumaa — Äksi	Tammemägi, Jaan

H, Kolga-Jaani 3, 166/7 (147)

Metadata

Neidu poissi.

Similar poems