H, Kolga-Jaani 3, 176/7 (160)

hkj301760160
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Murelaulud
├ Mure ja kurbus
│ └ Pisarate veeremine
└ Lesk
 └ Mitu halba ilma peal
Kolm halba
Pisarate veeremine

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 176/7 (160)
INF_ELUL: s. Ott, 76 a.
INF_NIMI: Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: Murelaulud (Lesk - Mure ja kurbus)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Purtsi t. < Kiriku v., Oti k.
TMP: 1878
TYP: Kolm halba + Pisarate veeremine
TYP_YHT: Mitu halba ilma peal + Pisarate veeremine

Kolm halva.
= V.K. II. 292.
     3  Kolm olli halva alla ilma,
     4  Pärätumaid peäle ilma:
     5  Üks olli poega isatu,
     6  Teine'p olli tütär emätu,
     7  Kolmas vaene leskenaene.
     8  Kust tunti poega isatu?
     9  Kirikusse käiessagi,
     10  Altarille astudessa:
     11  Kaabuke tal karratagi,
     12  Vöö tal vööle pandelita,
     13  Saabas ilma sääretagi:
     14  Seält tunti poega isatu.
     15  Kust tunti tütär emätu?
     16  Kirikusse käiessagi,
     17  Altarille astudessa:
     18  Peä tal ilma pärjätagi,
     19  Ei ole raha kaelassagi,
     20  Sõrmed ilma sõrmuseta,
     21  Palapoolik poogelita:
     22  Seält tunti tütär emätu.
     23  Kust tunti vaene leskenaene?
     24  Kirikusse käiessagi,
     25  Altarille astudessa:
     26  Tanu peäs tal paelatagi,
     27  Palapoolik poogatagi,
     28  Ei ole upsi ummiskingi,
     29  Kus ta istub, iste märgä,
     30  Kus ta seisab, seinad märjäd.
pag. 177
     32  Heidab õhta'alt magama,
     33  Pöörab seljä, seinad märjäd,
     34  Pöörab kül´le, kül´led külmäd,
     35  Küll on külmad kül´lelauad,
     36  Jäätanud jalutsilauad.
     37  Tõusub ta hommukul ülesse:
     38  Küünar vetta alla kaela,
     39  Vaks on vetta pääle varva;
     40  Alt siis saab ani ujuda,
     41  Pardikene palge'esse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 14, 749/50 (19) 23 %
H I 2, 335 (5) 18 %
EÜS VI 1424/6 (89) 14 %
H II 12, 370/1 (169) 14 %
E 51447/8 (40) 13 %
E 63075 (19) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 139/41 (75) 11 %
H II 11, 271/2 (33) 11 %
Leoke 3, 195 (34) 11 %
H II 25, 999 (8) 10 %