H, Kolga-Jaani 3, 180/1 (165)

hkj301800165
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Murelaulud
├ Mure ja kurbus
│ └ Kus istun - seal itken
└ Vaeslaps
 ├ Onude hoida
 └ Surma sajatus
Nutust mets
Surma sajatus

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 180/1 (165)
INF_ELUL: s. Ott, 76 a.
INF_NIMI: Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps - Mure ja kurbus)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Purtsi t. < Kiriku v., Oti k.
TMP: 1878
TYP: Surma sajatus + Nutust mets
TYP_YHT: Surma sajatus + Onude hoida + Kus istun - seal itken

Surm sõge.
= V.K. II. 286 A.
     3  Oh sina surma sõgeda,
     4  Oh sina katku kadeda:
     5  Miks sa võtsid meie memme?
     6  Eks võind murda muida puida,
     7  Tappa tamme tüterida.
     8  Võtta vahteri võsuda,
     9  Ennem kui võtsid meie memme!
     10  Jätsid hulga hulkumaie,
     11  Tuatäie tiutsumaie,
     12  Nurgatäied nuttemaie,
pag. 181
     14  Kambretäie karjumaie,
     15  Jätsid meid onude hoida,
     16  Jätsid meid tädide teädä,
     17  Vanaema vaigistada.
     18  Onu ei võtnud hoidevasse,
     19  Tädi ei võtnud teadevasse,
     20  Vanaema vaigistada,
     21  Siis mina nutsin, nurgad märjäd,
     22  Seäl mina seisin, seinad märjäd,
     23  Kus siis karjun, kammer märgä,
     24  Kus siis istsin ikkudessa:
     25  Sinna kasvis kaasikmetsa,
     26  Sinna ajas aavikmetsa,
     27  Sinna paksu padrikmetsa,
     28  Sinna leina-lepikmetsa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Peet 56/7 (61) 39 %
ERA II 141, 344/6 (8) 30 %
ERA II 60, 161/3 (4) 26 %
EÜS III 552/5 (26) 20 %
H I 2, 224 (55) 19 %
H III 8, 379 (19) 17 %
H II 53, 561 (1) 14 %
E 56813/6 14 %
H II 46, 798 (5) 13 %
H II 15, 741/2 (77) 12 %
E 7672 (18) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 491/3 (36) 12 %
H I 2, 273/4 (13) 11 %
E 24047/8 (31) 11 %
ERM 94, 9 10 %
EÜS X 1990 (221) 10 %
ERA II 125, 42 (2) 10 %
H II 10, 133 (144) 10 %