hkj301840169
ViljandimaaKolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 184/5 (169)
INF_ELUL: s. Ott, 76 a.
INF_NIMI: Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: _ ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis - Mõis)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Purtsi t. < Kiriku v., Oti k.
TMP: 1878
TYP: Kuri kubjas + Palve sakstele + Kättemaks sakstele.
TYP_YHT: _ + Palve sakstele + Kättemaks sakstele

Teul.

= V.K. II. 299.
    3  Teulapsed tillukesed,
    4  Vaesed vallaneitsikesed:
    5  Kurat pantud kubijasse,
    6  Pagan vallapäälikusse,
    7  Saadan säetud kilterisse!
    8  Mehed mõisa'as alati
    9  Tüdrekud käivad teule,
    10  Naesed uksilla uluvad,
    11  Kanapaarid kaindelassa,
    12  Ani algas alla hõlma
    13  Mehed pakussa paluvad:
    14  "Oh mu ärtu herrakene!
    15  Kuri meil pantud kubijasse,
    16  Vali vallapäälikusse,
    17  Kibe pantud kilterisse!
    18  Tüdivad mehed tugevad,
    19  Väsivad mehed vägevad."
    20  Miks siis ei tüdi tütärlapsed,
    21  Vaibu vaese mehe kanased?
    22  Küll mina tüdin tütärlapsi
    23  Vaibin vaese mehe kanane.
pag. 185
    25  Nägin aga saksa sõitevada,
    26  Ise vasta palvelema;
    27  "Oh minu ärtu herrakene,
    28  Kuldakrooni prouakene!
    29  Tõusu üles tõllastagi,
    30  Tõusu üles tooli peältä,
    31  Astu aknaraami peäle,
    32  Vaata oma valla peäle:
    33  Kudas su valda vaevatasse,
    34  Pisukesi piinatasse!
    35  Kuri meil' pantud kubijasse,
    36  Vali vallapäälikusse,
    37  Kibe säetud kilterisse:
    38  Aab ta valla varda'asse,
    39  Teulapsed teiba'asse.
    40  Oh mu ärtu herrakene,
    41  Kuldakrooni prouakene:
    42  Pane kubjas kurgedesse
    43  Kilter adrakiiludesse,
    44  Vallapäälik varda'asse,
    45  Täägimeesi teiba'asse
    46  Siis pääseks valda vaevastagi,
    47  Pisukesed piinastagi."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 39916 (1) 24 %
Leoke 1, 46 (8) 24 %
H II 50, 470 (2) 22 %
H III 28, 466 (3) 22 %
H, Kolga-Jaani 3, 106 (75) 22 %
E 39977 (3) 21 %
EÜS III 393/4, 261 (72) 20 %
EKmS 4° 4, 461 (14) 20 %
H II 58, 374 (22) 20 %
H III 7, 102 (59) 20 %
EKmS 8° 3, 625 (8) 20 %
EÜS III 394/5 (73) 20 %
H II 54, 303 (7) 19 %
EÜS VI 1814/6 (315) 19 %
H II 55, 699 (14) 19 %
EÜS XII 517/9 (83) 19 %
H II 49, 531 (10) 19 %
H II 50, 811 (90) 18 %
H I 2, 218 (28) 18 %
H III 15, 221/2 (7) 18 %
H, Peet 226/7 (228) 18 %
H II 50, 757 (36) 18 %
H, Ostrov 110/1 (52) 18 %
Leoke 1, 48 (10) 18 %
E A 708 (678) 18 %
EKS 31, 48 (21) 18 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 324/5 (33) 17 %
ERA II 123, 393 (10) 17 %
Leoke 5, 127 (20) 17 %
EÜS VI 514 (113) 17 %
H, Ostrov 83 (16) 17 %
ERA II 265, 372 (53) 17 %
H II 27, 566 (7) 17 %
EÜS IV 1671 (172) 17 %
H III 16, 543/4 (1) 17 %
H, Peet 378/9 (386) 17 %
H II 28, 890 (3) 17 %
EKS 39, 26 (11) 16 %
E 50378 16 %
H II 26, 317/8 (27) 16 %
H II 27, 338 (4) 16 %
ERA II 141, 25/6 (16) 16 %
H III 7, 815/6 (7) 16 %
H I 3, 531 (1) 16 %
H III 9, 209 (6) 16 %
E 56487 16 %
H III 31, 94/5 (10) 15 %
ERA II 10, 647 (9) 15 %
E 6654 (4) 15 %
H III 28, 238 (6) 15 %
H II 41, 726 (2) 15 %
EÜS VI 1421/2 (84) 15 %
E 25884 15 %
E A 855/6 (3) 15 %
ERA II 123, 26/7 (13) 15 %
H III 10, 11 (2) 15 %
H, Ostrov 181 (86) 15 %
H IV 4, 263 15 %
Veske 4, 296/7 (15) 15 %
E A 32 (51) 15 %
H II 17, 434 (31) 15 %
H II 47, 173 (3) 14 %
H, Gr. Qu. 289 (2) 14 %
H II 21, 291/2 (8) 14 %
E 57674 (20) 14 %
EÜS IX 263/4 (2) 14 %
EÜS V 1066 (21) 14 %
H, Peet 305/6 (309) 14 %
H II 56, 373/4 (46) 14 %
H II 17, 352/3 (46) 14 %
EÜS IV 1718 (223) 14 %
H II 37, 54/5 (7) 14 %
EKmS 4° 3, 37 (16) 14 %
E 18790 14 %
H II 49, 550 (10) 14 %
H III 9, 143 (8) 14 %
H II 29, 73 (1) 14 %
EÜS VIII 567/8 (78) 14 %
ERM 133, 6 (11) 14 %
H III 9, 139 (6) 14 %
H, Peet 201/2 (213) 14 %
H III 21, 182 14 %
EKmS 4° 4, 260/1 (29) 14 %
EKmS 4° 3, 488/9 (39) 13 %
E, StK 5, 19 (2) 13 %
ERM 148, 5 (7) 13 %
ERM 135, 2 13 %
E 15580/1 (53) 13 %
H II 15, 514 (140) 13 %
H II 33, 123/4 (82) 13 %
ERM 21, 22 (27) 13 %
H III 6, 662 (7) 13 %
EKmS 4° 3, 99 (25) 13 %
H II 22, 526 (3) 13 %
H I 2, 425 (11) 13 %
E 86540 (28) 13 %
H II 25, 775 (57) 13 %
EKmS 4° 5, 642/3 (68) 13 %
H II 43, 801/2 (36) 13 %
H II 51, 19 (15) 13 %
H II 27, 86/7 (7) 13 %
EÜS VIII 1008 (11) 13 %
H, Ostrov 115 (58) 13 %
E II 4 (28) 13 %
H II 35, 341 (197) 13 %
H II 40, 976 (62) 13 %
E 76460 13 %
EKmS 8° 2, 331 (19) 13 %
E 51336 (32) 13 %
H II 28, 352 (28) 13 %
H III 4, 51/2 (3) 13 %
EÜS VII 1680 (239) 13 %
H II 28, 64 (7) 13 %
EÜS VI 836 (97) 12 %
H II 30, 208 (23) 12 %
E A 445 (8) 12 %
H III 25, 180 (6) 12 %
H II 29, 507/8 (47) 12 %
H II 33, 585 (4) 12 %
E 83379 (8) 12 %
ERA II 3, 712 (69) 12 %
H I 2, 290 (15) 12 %
EÜS VII 1685 (249) 12 %
EÜS VII 2436 (346) 12 %
ERA II 5, 396/7 12 %
H II 54, 797 (6) 12 %
H IV 4, 292/3 (18) 12 %
E 18801/2 (2) 12 %
ERA II 29, 266/7 (3a) 12 %
EÜS IX 860 (28) 12 %
H II 26, 874 (7) 12 %
H II 38, 255/6 (5) 12 %
EKmS 4° 2, 765/6 (67) 12 %
EÜS VIII 728/9 (314) 12 %
EÜS IX 271 (7) 12 %
E 41053/5 (6) 12 %
Veske 2, 333 12 %
E 50487/8 (2) 12 %
H II 25, 1097/8 (1) 12 %
H, R 7, 92/4 (63) 12 %
H III 21, 526/8 (10) 12 %
E 15721 (248) 12 %
TEM X, 4 12 %
E 76220/1 11 %
H II 34, 531 (121) 11 %
ERA II 32, 471 (4) 11 %
EÜS V 763 (4) 11 %
H II 1, 214 (316) 11 %
H II 19, 707 (65) 11 %
EÜS IX 334 (94) 11 %
E 83561 (8) 11 %
H I 7, 60/1 (60) 11 %
E 76384/5 (1) 11 %
H II 32, 406 (13) 11 %
H III 8, 427 (3) 11 %
H II 1, 454 (617) 11 %
H II 2, 163 (270) 11 %
EÜS X 1883 (53) 11 %
H II 20, 665/6 (32) 11 %
EÜS II 994 (150) 11 %
H I 2, 514 (8) 11 %
EÜS VIII 528 (2) 11 %
E 82474/5 (3) 11 %
EÜS VI 742 (11) 11 %
H III 6, 858/9 (36) 11 %
H II 26, 1098 (10) 11 %
H III 10, 99/100 (3) 11 %
H II 5, 46 (30) 11 %
H II 28, 379/80 (10) 11 %
H II 1, 146 (210) 11 %
H II 13, 657/8 (15) 11 %
H I 2, 385 (3) 11 %
H II 7, 185/6 (68) 11 %
H II 34, 320/2 (22) 11 %
E 45665 (2) 11 %
EÜS VIII 239 (28) 11 %
EKmS 4° 5, 166 (4) 10 %
E 7193 (7) 10 %
H II 26, 624/5 (5) 10 %
H II 30, 679/80 (4) 10 %
H, Mapp 55 (1) 10 %
H I 1, 249 (132) 10 %
H II 30, 755/6 (6) 10 %
E 77246/7 (6) 10 %
E, StK 8, 161/2 (16) 10 %
E 28479 10 %
EÜS VI 1498 (210) 10 %
E 59306 (25) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 372 (9) 10 %
EÜS VIII 1058 (55) 10 %
H II 25, 37 (12) 10 %
E 19987/8 (15) 10 %
E 86041/2 (3) 10 %
H I 3, 629 (6) 10 %
H II 65, 241 (7) 10 %
H II 65, 350 (23) 10 %
EÜS III 543/4 (20) 10 %
H II 16, 322 (3) 10 %
H II 16, 16 (5) 10 %
H IV 3, 112/3 (74) 10 %
H II 1, 203 (300) 10 %
H II 6, 1 (1) 10 %
H II 20, 165/7 (33) 10 %
H II 30, 153 (9) 10 %
H III 23, 200/1 (19) 10 %
H IV 1, 347 (3) 10 %
EÜS VIII 735 (329) 10 %
E 7156/7 (16) 10 %
EKmS 4° 5, 433/4 (16) 10 %
E 43907 (27) 10 %
EÜS VI 979 (127) 10 %
H II 44, 645 (140) 10 %
EÜS VII 2367 (179) 10 %
E 45831/2 10 %
ERA II 298, 107 (1) 10 %
H III 6, 207/8 (13) 10 %
E 17478 (2) 10 %
H I 2, 507 (9) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 506 (493) 10 %
ERM 141, 35 (16) 10 %
AES, MT 43, 59 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 222/3 (139) 10 %
Veske 2, 325 10 %
EKmS 4° 2, 548 (13) 10 %
H II 34, 283/4 (17) 10 %
EÜS VIII 1881 (118) 10 %
ERA II 57, 535/6 (5) 10 %
E 23285 (4) 10 %