H, Kolga-Jaani 3, 189/90 (175)

hkj301890175
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Hool ja mure
Nooriku virkuse õpetus

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 189/90 (175)
INF_ELUL: s. Ott, 76 a.
INF_NIMI: Rõõt Meiel
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Purtsi t. < Kiriku v., Oti k.
TMP: 1878
TYP: Hool ja mure + Nooriku virkuse õpetus

Õpetus mõrsjalle.
= V.K. II. 220 B.
     3  Neitsikene noorekene!
     4  Nüüd sa saad sellele minias,
     5  Kus ukses uherdiaugud,
     6  Salaaugud sammastessa:
     7  Seältä kuuleb äiä kurja,
     8  Seältä kuuleb ämmä kurja.
     9  Vennäkene noorekene!
     10  Ärä anna äiä lüüä,
     11  Ärä anna ämmä lüüä,
     12  Ärä anna küi küünistada,
     13  Ega nao näpistada.
     14  Õpeta isi ilusti,
     15  Õpeta üle õlade:
     16  Ää anna sulase sundi,
     17  Karjalaste karjutada.
     18  Vennäkene noorekene!
     19  Kui läed rehte peksemaie:
     20  Kukespuust tee koodikene,
     21  Vahterane varrekene.
     22  Kui ep saa kooti korda lüüa:
     23  Tee siis niidist piitsukene,
     24  Õlekõrrest varrekene,
     25  Mine siis naista naljatama:
     26  Küll siis koodid korda käivad.
     27  Neitsikene noorekene!
     28  Ää tüdi mehe tülista:
pag. 190
     30  Võta õiget õpetusta,
     31  Pane hooled õrre peäle,
     32  Mured musta parre peäle,
     33  Pane panged paku peäle,
     34  Pane hõlped varna peäle.
     35  Tõusud hommuku ülesse:
     36  Võta hooled õrre peältä,
     37  Mured musta parre peältä,
     38  Võta hõlpe'ed varnasta,
     39  Võta panged paku peälta:
     40  Siis sa too vesi külästä,
     41  Kanna katel kolde'esse,
     42  Joostes too tuli külästä.
     43  Mine siis ämmä päitse'esse;
     44  Hiljut' tõsta vaiba veerta,
     45  Kardeldes kasuka äärta:
     46  "Äräne, äräne, ämmä!
     47  Ju tõin tule külästä,
     48  Kandsin katla kolde'esse."
     49  Ämmä siis mõistab, vasta kostab:
     50  "Oh mu mini meelelene,
     51  Pojanaene häälelene:
     52  Võta võtemed võrusta,
     53  Võta astu aida teeda,
     54  Kepsi kelderi radada:
     55  Aidast too anilihada,
     56  Kelderist sealihada,
     57  Mis saab orjal hommikusse,
     58  Karjaselle katsudagi."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 58, 375/6 (23) 61 %
H I 5, 526 (2) 31 %
ERA II 224, 147 (9) 31 %
H I 5, 527 (4) 26 %
H III 23, 751 23 %
H, Kolga-Jaani 3, 190/1 (176) 22 %
H, R 1, 289 (1) 19 %
E 19973/9 (1-6) 18 %
H II 58, 373 (18) 15 %
H III 30, 596/8 (4) 15 %
ERA II 202, 445/6 (8) 11 %
EKS 15, 1/3 (1) 10 %

Contains poems

ERA II 35, 276 (17)   52 %