hkj301940180
ViljandimaaKolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Metadata

COL: Jaan Bergmann
FUNC:
ID: H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)
INF_ELUL: s. Ott, 76 a.
INF_NIMI: Rõõt Meiel
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Purtsi t. < Kiriku v., Oti k.
TMP: 1878
TYP: Mardil.
TYP_MRKS: [Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Sandimardid.

= V.K. II. 354.
    3  Mardid tulnud kauge'elta:
    4  Üle soo suure, libeda,
    5  Kullasta kõrendat mööda,
    6  Vaskista valemid mööda.
    7  Peretütär neitsikene,
    8  Talutütar tallekene:
    9  Ava uksi, tõsta telgi!
    10  Kui sa ei ava uksekesta,
    11  Ega tõsta teljekesta:
    12  Uksed põõnusta põrutan,
    13  Sagarista saputelen:
pag.195
    15  Peretütär neitsikene,
    16  Talutütär tallekene:
    17  Puhu see tuli tubaje,
    18  Lõõtsu lõke põrmandulle!
    19  Kui põle tulda teil tuassa:
    20  Puhu tulda kuke suusta,
    21  Lõõtsu lõu lõua luista,
    22  Kõeruta kana ninasta.
    23  Peretütär neitsikene,
    24  Talutütar tallekene:
    25  Võta pindu pingistagi.
    26  Kui põle pindu pingissagi:
    27  Võta pindu parrestagi.
    28  Kui põle pindu parressagi:
    29  Võta laastu lõuka'alta.
    30  Kui põle lõukal laastukesta:
    31  Võta tohtu tualaesta.
    32  Peretütar neitsikene,
    33  Talutütär tallekene:
    34  Puhu see tuli tubaje!
    35  Märdid tulnud kauge'elta:
    36  Märdi küüdsed külmetavad,
    37  Varva'ad valu tegevad,
    38  Sõrmeotsad sõitelevad.
    39  Peretütär neitsikene,
    40  Talutütär tallekene:
    41  Ava uksi, tõsta telgi!
    42  Kui sa ei ava uksekesta,
    43  Ega tõsta teljekesta:
    44  Uksed põõnusta põrutan,
    45  Sagarista saputelen.
    46  Mul on ju hulgas uksessepad,
    47  Salgus mul sagarasepad,
    48  Mul on põues põõnassepad:
    49  Ma panen põõnad põdrasarvist,
    50  Ma panen kiilud kitsesarvist,
    51  Pulgad panen pukisarvist.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 80335/7 (2) 90 %
H II 58, 366/7 (6) 87 %
E 80143/4 (1) 80 %
E 69433/5 (2) 75 %
E 80417/9 (4) 73 %
ERA II 207, 43/7 71 %
E 86455/6 (1) 33 %
E 70072/3 (1) 32 %
E 69497/8 26 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 22 %
H II 26, 1112/3 (13) 22 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 21 %
ERA II 196, 541/2 (38) 20 %
E 79685/90 20 %
H II 59, 476/77 (18) 18 %
EÜS IV 1584/5 (42) 18 %
H II 19, 658/60 (13) 17 %
E 69144/6 (2) 17 %
E 6698/9 (6) 17 %
H III 15, 231/3 (19) 16 %
E 36885/7 (6) 16 %
H I 2, 115 (10) 16 %
TEM 12, 7 (7) 16 %
EÜS III 628 (94) 16 %
E A 862/4 (10) 16 %
E 69262/5 16 %
ERA II 42, 158/9 (7) 15 %
H II 19, 897 (8) 15 %
EÜS III 63/4 (22) 15 %
E, StK 8, 335/6 (13) 15 %
H II 44, 103/4 (11) 15 %
H II 21, 297/8 (17) 15 %
ERA II 123, 304/5 (9) 14 %
H, Ostrov 197/8 (10) 14 %
TEM 11, 2 (4) 14 %
E 85291/2 14 %
E 70074/5 (2) 14 %
E 69231/3 (2) 14 %
E, StK 8, 238/9 (1) 14 %
E 85214/5 (5) 14 %
E 85248/50 (1) 14 %
E 69245/7 (2) 14 %
H II 32, 395/6 (2) 13 %
H II 27, 598/9 (16) 13 %
ERA II 56, 363/5 (28) 13 %
H II 26, 717 (9) 13 %
EÜS X 2643/4 (171) 13 %
H I 2, 400 (19) 13 %
EKS 31, 3 (5) 13 %
E 69887/90 13 %
H, R 1, 165 (6) 13 %
E 14702 13 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 13 %
ERA II 130, 467/70 (1) 13 %
ERA II 39, 245 (4) 13 %
E 80098/9 (2) 12 %
EÜS IX 1001/2 (90) 12 %
E 79653/7 12 %
E 68902/3 12 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 12 %
ERA II 86, 31/3 (19) 12 %
H III 9, 182/3 (27) 12 %
H II 26, 522/4 (17) 12 %
ERA II 24, 318/21 (43) 12 %
H II 13, 554 (64) 12 %
EÜS V 861 (121) 12 %
E 52163/4 12 %
E 70076/8 12 %
EÜS VII 2470 (426) 12 %
E 79661/3 12 %
ERA II 212, 457/61 (56) 12 %
E 79545/7 (7) 12 %
ERA II 23, 368/9 (11) 12 %
E 78246/50 (2) 12 %
E 18991 (6) 12 %
E 79673/6 12 %
EÜS VIII 62/3 (2) 12 %
H II 40, 1072/3 (1) 12 %
E 69600/1 12 %
H II 58, 367/8 (7) 11 %
H II 2, 17 (31) 11 %
E, StK 10, 425/6 (21) 11 %
H II 13, 428 (1) 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
E 69224/7 (2) 11 %
E 80337/9 (3) 11 %
EÜS VI 1400/1 (56) 11 %
E 83337/9 (1) 11 %
E 8047/8 (34) 11 %
EÜS V 673/4 (113) 11 %
E 54949/51 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 529/31 (1) 11 %
E 79710/3 11 %
H III 8, 551/3 (9) 11 %
ERM 146, 63/5 (21) 11 %
ERA II 24, 155/6 (1) 11 %
E A 569 (29) 11 %
E 59524/5 (9) 11 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 11 %
H II 21, 380/4 (1) 11 %
H II 41, 839/45 (1) 11 %
E 83453 (4) 11 %
ERA II 207, 60/2 11 %
E 69768/70 (1) 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 11 %
E 78293/4 (2) 11 %
H II 17, 548/52 (31) 11 %
EÜS IX 316/8 (70) 11 %
E 79596/601 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %
ERA II 124, 457/9 (11) 10 %
E 73160/2 (1) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 505/9 (1) 10 %
E 79584/91 10 %
ERA I 5, 106 (7) 10 %
Leoke 5, 115/9 (15) 10 %
ERA II 123, 333/4 (4) 10 %
TEM 6, 17/8 (11) 10 %
EÜS VII 2371/2 (191) 10 %
H IV 1, 811/3 (12) 10 %
H III 20, 102/5 (72) 10 %
ERA II 172, 43/5 (27) 10 %
H III 25, 669/70 (6) 10 %
H II 5, 157/8 (26) 10 %
ERA II 123, 185/6 (226) 10 %
EÜS X 2454 (31) 10 %
E 7591/2 (1) 10 %
E 14017/9 (9) 10 %
H II 50, 761 (42) 10 %
ERA II 207, 56 10 %
ERA II 256, 319/20 (5) 10 %
ERA II 208, 53/7 (6) 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
ERA II 7, 252/3 (5) 10 %
H, R 7, 48 (32) 10 %
E 8529/33 (28) 10 %
H I 5, 515 (1) 10 %
E 69602 (3) 10 %
H II 20, 754/56 (1) 10 %
E 69648/51 10 %
E A 794/5 (5) 10 %
E 59274/5 (12) 10 %
E 69679/83 10 %
ERA II 39, 165/7 (77) 10 %
EÜS V 1125/6 (154) 10 %
E 54768/9 10 %
E 69008/12 10 %
ERA II 56, 313/4 (79) 10 %
EKS 6, 1/3 (1) 10 %
E 69026/32 (2) 10 %
EÜS IV 1665/7 (167) 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
H II 26, 273/5 (36) 10 %
ERA II 195, 45 (6) 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %

Contains poems