H, Kolga-Jaani 3, 205/6 (196)

hkj302050196
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 └ Neiu linn
Imelik maja
Põlgtud laps
Sõlg sõudma

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 205/6 (196)
INF_ELUL: s. 1824
INF_NIMI: Ann Kaur
LLIIK_YHT: _ ; _ ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud)
LOC: Kolga-Jaani khk., Kiriku v., Kasari t.
TMP: 1878
TYP: Põlgtud laps + Sõlg sõudma + Imelik maja
TYP_YHT: _ + _ + Neiu linn

Põlatud tütar.
= V.K. II. 273 A.
     3  Oh vaene põltud lapsi!
     4  Isä mind põlgis, emä mind põlgis,
     5  Vennäd põlgsid, õed põlgsid:
     6  Emä põlgis põlvitagi,
     7  Isä põlgis põllultagi,
     8  Vennad viljaväljä peältä,
     9  Õed põlgsid õuestagi.
     10  Oh mina vaene põltud lapsi!
     11  Kohe peän mina minema,
     12  Kohe peän peä panema,
     13  Jalad alta andemaie,
     14  Käed kõrvalt käänemaie,
     15  Keha keskelt keerutama.
     16  Läksin suure metsa äärde,
     17  Andsin siis jalule teädä,
     18  Suuda suure varva'alle:
     19  "Sõudke jalad, jõudke jalad,
     20  Sõudke suurele merele!"
     21  Sain siis suure mere äärde,
     22  Võtsin kaapi, võtsin raapi,
     23  Võtsin kaapi kaelastagi,
     24  Võtsin raapi rinnastagi.
     25  Võtsin sõle rinnastagi,
     26  Võtsin raha kaelastagi,
     27  Pannin sõle sõudemaie,
     28  Pannin lehte lendamaie:
     29  "Sõua sõlgi, lenda lehti,
     30  Sõudke suure saare äärde,
     31  Veikse saare veere peäle!"
     32  Hakasin tuba tegema
     33  Reegudesta, raagudesta,
     34  Pilliroo pindudesta,
     35  Laiemista laastudesta,
     36  Pikemista pilbastesta,
     37  Suure soo sammelista.
pag. 206
     39  Sai see tuba valminesse:
     40  Seest olli siidilla seutud,
     41  Peältä kullakarvalene,
     42  Katus vasesta valatud,
     43  Seinad tehtud silkudesta,
     44  Räästäd ranna rääbisista,
     45  Lagi laiasta rahasta,
     46  Viilulatid vingerjista.
     47  Seäl käisid alati saksad:
     48  Igä päe käisid Pärnu saksad,
     49  Iga reedi Riia saksad,
     50  Igas kuus käis kuningas,
     51  Ikki'p nad minult küsisid:
     52  "Neitsikene noorekene:
     53  Kas on linna või on lippu,
     54  Või on suuri soolalaeva,
     55  Või on kallis kaubalaeva?"
     56  Mina mõistsin, kohe kostsin:
     57  "Ei ole linna, ei ole lippu,
     58  Ei ole suuri soolalaeva,
     59  Ei ole kallis kaubalaeva!
     60  See'p on sandi saanakene,
     61  Vaese lapse päävarjuke."
     62  Liglekesed, laglekesed,
     63  Ligi taevast linnukesed:
     64  Viige ma isäle täädä,
     65  Viige mu emäle täädä,
     66  Viige viie venna täädä,
     67  Kandke kahe õe täädä:
     68  Käske tulla mulle käimä,
     69  Vaesta lasta vaatamaie."
     70  Isä tulli imeteles,
     71  Emä tulli, imeteles,
     72  Vennad tullid, veänsid peädä,
     73  Õed tullid, õlletasid.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERM 82, 1/2 47 %
E 54728/30 44 %
H I 7, 247 (11) 40 %
H II 49, 970/1 (18) 39 %
H III 7, 617/20 (6) 35 %
E 31808 34 %
H II 26, 199/20 (1) 33 %
H II 49, 1029/32 (3) 32 %
H, Kolga-Jaani 3, 154/5 (131) 32 %
H III 14, 729/32 (6) 31 %
H, Kolga-Jaani 2, 116/9 (63) 30 %
H II 26, 1094/5 (2) 30 %
ERA II 60, 43/5 (2) 29 %
E 51420/3 (4) 28 %
ERA II 141, 405/8 (3) 27 %
ERA I 2, 68/9 (8) 26 %
H III 28, 450/3 (4) 25 %
EKS 31, 4 (7) 24 %
E 31680 23 %
H I 2, 33 (1) 23 %
E, StK 8, 147/9 (5) 21 %
H, Ostrov 286/7 (43) 20 %
ERA II 23, 764/5 19 %
H I 2, 330 (5) 18 %
EÜS III 552/5 (26) 18 %
H II 68, 459/60 (14) 17 %
H III 28, 391/2 (20) 16 %
H I 2, 190 (3) 16 %
H II 49, 904/5 (14) 16 %
EÜS VI 1097/9 (275) 16 %
H III 14, 803/6 (2) 16 %
H II 66, 764 (12) 15 %
H II 30, 427/9 (4) 15 %
EÜS IV 1710/1 (210) 14 %
EÜS XII 413/15 (35) 14 %
H III 7, 491/3 (6) 14 %
H II 7, 38/39 (1) 14 %
H II 1, 488/9 (648) 13 %
EKmS 4° 4, 474/5 (44) 13 %
EKmS 8° 2, 618/20 (5) 13 %
EKmS 4° 5, 761 (1) 13 %
H II 59, 627/8 (3) 13 %
E 86539/40 (27) 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 43/4 (6) 12 %
EÜS IV 1562/3 (19) 12 %
Veske kad., 79/80 (21) 12 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 12 %
H III 5, 268/9 (5) 12 %
H II 20, 237/8 (8) 12 %
E 46176 (1) 12 %
H II 50, 308/11 (7) 11 %
E 62945 11 %
EKmS 4° 5, 769 (26) 11 %
E 40486/7 (7) 11 %
H III 15, 145/6 (3) 11 %
H III 14, 583/4 (4) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 238/9 (224) 11 %
ERM 142, 7/8 (3) 11 %
H IV 4, 430/2 (4) 11 %
H II 1, 537/8 (705) 11 %
H III 8, 363/4 (1) 10 %
H I 2, 269 (1) 10 %
H, Peet 163/5 (177) 10 %
EKmS 8° 3, 285/6 (107) 10 %
EKmS 4° 3, 612/3 (16) 10 %
H IV 9, 580/1 (4) 10 %
H III 15, 126/7 (16) 10 %
E 52097 10 %
EKmS 4° 3, 419 (8) 10 %
H II 26, 303/4 (19) 10 %

Contains poems

ERA I 3, 599 (4)   64 %