H, Kolga-Jaani 3, 223/5 (205)

hkj302230205
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
└ Tähemõrsja
Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
└ Orjade tee
Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Varajane vaeslaps
Kuld
Varane vaeslaps
Neiud öösel käimas
Salme
Orjade tee

Metadata

COL: Jaan Bergmann
FUNC:
ID: H, Kolga-Jaani 3, 223/5 (205)
INF_ELUL: s. 1824
INF_NIMI: Ann Kaur
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Vaeslaps) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; _ ; Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Kolga-Jaani khk., Kiriku v., Kasari t.
TMP: 1878
TYP: Neiud öösel käimas + Varane vaeslaps + Orjade tee + Kuld + Salme
TYP_YHT: _ + Varajane vaeslaps + Orjade tee + _ + Tähemõrsja

		Kohe lähme?
		= V.K. II. 460 B.
	³	Kohe lähme, neitsikesed,
	⁴	Kohe lähme vasta ööda,
	⁵	Vasta ööda, vasta päevä,
	⁶	Vasta pilkista pimedat,
	⁷	Vasta ehavalgeheda?
	⁸	Heidame öömajale,
	⁹	Teeme tule teerajale,
	¹⁰	Aseme aiakäänakusse!
		pag. 224
	¹²	Oleme hommiku varased:
	¹³	Enne kukke, enne koitu,
	¹⁴	Enne varast valgeheda:
	¹⁵	Küll olli vares varane,
	¹⁶	Varasem veel vaenelapsi.
	¹⁷	Lähme sedä teeda mööda,
	¹⁸	Seda teeda tipulesta,
	¹⁹	Maada marjavarsilesta,
	²⁰	Kust on enne orjad käinud,
	²¹	Orjad käinud, härjad läinud,
	²²	Kus on parti pannud jalga,
	²³	Kus on sirku seisatanud.
	²⁴	Mis tal jäänud jälgedelle,
	²⁵	Mis ta sammule sadanud?
	²⁶	Kuld tal jäänud jälgedelle,
	²⁷	Hõbe ta sammule sadanud.
	²⁸	Võtsin maasta kullatüki,
	²⁹	Hõbetüki tõstsin üles.
	³⁰	Kohe pean kulla panema,
	³¹	Hõbedase asutama?
	³²	Pitsitin kulla peusse,
	³³	Hõbetüki hõlma alla,
	³⁴	Käänsin kuuekäisse'esse,
	³⁵	Seädsin särgisiiludesse,
	³⁶	Põimsin põllenuka sisse.
	³⁷	Viisin kodo memme nähja.
		cf. Salmekene, III, 1-150.
	³⁹	Memm panni vakaje vajoma,
	⁴⁰	Kaane alla kasvamaie.
	⁴¹	Kasus kuu, kasvis kaksi,
	⁴²	Kasus kuu kolmandalle,
	⁴³	Natukese neljandalle:
	⁴⁴	Seält sai Sale¹ cf. Salme. neitsikene.
	⁴⁵	Tal käisid kolmed kosilased:
	⁴⁶	Üks olli kuu, teine päevä,
		pag. 225
	⁴⁸	Kolmas tähti täisimeesi,
	⁴⁹	Isä tahtis kuulegi,
	⁵⁰	Emä tahtis päevälegi,
	⁵¹	Veli tännitas tähele.
	⁵²	"Ei ma lähe kuulegi:
	⁵³	Kuu on kuri kuivatama.
	⁵⁴	Ei ma lähe päevalegi:
	⁵⁵	Päev mind paistaks palavasti.
	⁵⁶	Ma läen tähel', täiel' mehel'."

		¹ cf. Salme.

Similar poems

H II 49, 1033/5 (4)	36 %
H, Peet 223/5 (226)	28 %
H, Kolga-Jaani 2, 242/4 (152)	27 %
H III 7, 483/6 (2)	25 %
EÜS III 556/7 (27)	24 %
E 39922 (4)	24 %
H IV 5, 609/11 (3)	24 %
E 31809/10	23 %
H, Peet 398/9 (414)	23 %
E A 182/4 (6)	23 %
H III 7, 622/4 (8)	23 %
H IV 3, 708/10 (9)	22 %
H III 7, 880/2 (3)	22 %
H I 2, 199 (35)	21 %
H II 50, 472/3 (4)	21 %
E 41048/9 (4)	20 %
ERA II 141, 61/2 (12)	20 %
EÜS IV 1622 (89)	18 %
H, Kolga-Jaani 3, 65/8 (55)	17 %
E 51467 (80)	17 %
H II 13, 20/1 (13)	16 %
H I 2, 229 (79)	16 %
H II 26, 138/9 (7)	16 %
E A 104/5 (4)	15 %
EÜS VIII 242/3 (36)	14 %
EÜS IV 1567 (27)	14 %
Veske kad., 213 (10)	14 %
H IV 7, 295 (8)	14 %
EÜS V 1059 (4)	14 %
E 70570 (9)	14 %
H II 10, 734 (18)	13 %
E 7689/90 (23)	13 %
E 9376 (54)	13 %
E 18963 (4)	13 %
H II 27, 566 (5)	13 %
E 74626 (18)	13 %
EÜS VII 1604/5 (122)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 604/6 (17)	12 %
H I 1, 227/8 (89)	12 %
H III 7, 820/1 (10)	12 %
H II 26, 272/3 (35)	12 %
H II 2, 543/4 (698)	12 %
ERA II 141, 90 (13)	12 %
Veske kad., 107 (38)	12 %
H, Ostrov 104/5 (44)	12 %
E 31721	12 %
H III 27, 369/70 (8)	12 %
ERM 147, 163/5	12 %
E A 713/5	12 %
Veske kad., 77/8 (17)	12 %
ERA I 2, 65/6 (3)	12 %
H II 55, 699/701 (15)	12 %
H II 30, 336 (9)	12 %
H II 17, 607/8 (9)	12 %
H II 33, 542/3 (13)	12 %
EÜS IV 1685 (186)	11 %
H II 25, 798 (140)	11 %
H III 13, 678/9 (5)	11 %
H II 28, 345/6 (2)	11 %
ERA II 141, 257 (18)	11 %
E 51427/30 (12)	11 %
EÜS X 2310 (134)	11 %
H II 53, 147/9 (5)	11 %
EÜS V 1138 (176)	11 %
EÜS VIII 235 (22)	11 %
EÜS VIII 882 (554)	11 %
EÜS VIII 2265 (4)	11 %
H II 46, 812/3 (18)	11 %
EÜS IV 1564 (21)	11 %
H II 59, 642 (9b)	11 %
H II 24, 699 (17)	11 %
H, Peet 72/3 (77)	11 %
H, Kase 15 (37)	11 %
H II 23, 30/1 (3)	11 %
E 15025/6 (4)	11 %
E 16744/5 (28)	11 %
H II 37, 709 (1)	11 %
H II 43, 311/3 (7)	10 %
H II 43, 812, 819 (44)	10 %
H II 42, 943 (42)	10 %
E 52460/1 (27)	10 %
EÜS V 835/6 (91)	10 %
H II 53, 612/4 (69)	10 %
H III 7, 349/50 (2)	10 %
H III 2, 621/2 (4)	10 %
H II 59, 669 (4)	10 %
E 9089 (1)	10 %
EÜS X 1609/10 (166)	10 %
H, R 7, 40/1 (25)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 2/3 (1)	10 %
E 63970	10 %
EÜS VII 1830 (6)	10 %
E 46119 (6)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	10 %
H I 7, 517 (12)	10 %
H II 56, 41 (1)	10 %
E 15252 (2)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 143/5 (35)	10 %
EÜS V 766/7 (9)	10 %
EÜS VI 1801/2 (319)	10 %

Contains poems

Compare all

H, Gr. Qu. 353/4 (15)	61 %
EÜS X 2292 (105)	53 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 49, 1033/5 (4)	36%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H, Peet 223/5 (226)	28%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H, Kolga-Jaani 2, 242/4 (152)	27%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 7, 483/6 (2)	25%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS III 556/7 (27)	24%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
E 39922 (4)	24%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H IV 5, 609/11 (3)	24%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 31809/10	23%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H, Peet 398/9 (414)	23%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E A 182/4 (6)	23%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 7, 622/4 (8)	23%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kaur, Mats
H IV 3, 708/10 (9)	22%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H III 7, 880/2 (3)	22%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H I 2, 199 (35)	21%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H II 50, 472/3 (4)	21%	1895	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 41048/9 (4)	20%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
ERA II 141, 61/2 (12)	20%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS IV 1622 (89)	18%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H, Kolga-Jaani 3, 65/8 (55)	17%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 51467 (80)	17%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 13, 20/1 (13)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H I 2, 229 (79)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 26, 138/9 (7)	16%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Jüri
E A 104/5 (4)	15%	0	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
EÜS VIII 242/3 (36)	14%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
EÜS IV 1567 (27)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
Veske kad., 213 (10)	14%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Veske, Mihkel
H IV 7, 295 (8)	14%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
EÜS V 1059 (4)	14%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 70570 (9)	14%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tikk, Eduard
H II 10, 734 (18)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
E 7689/90 (23)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 9376 (54)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 18963 (4)	13%	1894	Pärnumaa — Saarde	Ramberg, Peeter
H II 27, 566 (5)	13%	1888	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
E 74626 (18)	13%	1931	Tartumaa — Äksi	Krimp, Aade
EÜS VII 1604/5 (122)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 8&#xB0; 2, 604/6 (17)	12%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H I 1, 227/8 (89)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H III 7, 820/1 (10)	12%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H II 26, 272/3 (35)	12%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 2, 543/4 (698)	12%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 141, 90 (13)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
Veske kad., 107 (38)	12%	0	Virumaa — Rakvere	Veske, Mihkel
H, Ostrov 104/5 (44)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E 31721	12%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H III 27, 369/70 (8)	12%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERM 147, 163/5	12%	0	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Karula	Haas, Voldemar
E A 713/5	12%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
Veske kad., 77/8 (17)	12%	1875	Virumaa — Viru-Jaagupi	Veske, Mihkel
ERA I 2, 65/6 (3)	12%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H II 55, 699/701 (15)	12%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 30, 336 (9)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 17, 607/8 (9)	12%	1890	Läänemaa — Hanila	Ostrov, Mihkel
H II 33, 542/3 (13)	12%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
EÜS IV 1685 (186)	11%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 25, 798 (140)	11%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H III 13, 678/9 (5)	11%	1892	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
H II 28, 345/6 (2)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
ERA II 141, 257 (18)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 51427/30 (12)	11%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EÜS X 2310 (134)	11%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 53, 147/9 (5)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
EÜS V 1138 (176)	11%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS VIII 235 (22)	11%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
EÜS VIII 882 (554)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 2265 (4)	11%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 46, 812/3 (18)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS IV 1564 (21)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 59, 642 (9b)	11%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H II 24, 699 (17)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H, Peet 72/3 (77)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H, Kase 15 (37)	11%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H II 23, 30/1 (3)	11%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
E 15025/6 (4)	11%	1895	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
E 16744/5 (28)	11%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 37, 709 (1)	11%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 43, 311/3 (7)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H II 43, 812, 819 (44)	10%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 42, 943 (42)	10%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
E 52460/1 (27)	10%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EÜS V 835/6 (91)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 53, 612/4 (69)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 7, 349/50 (2)	10%	1890	Viljandimaa — Kõpu	Piir, Villem
H III 2, 621/2 (4)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	D-ng (Dööring?), Jaacop (Jaakop)
H II 59, 669 (4)	10%	1897	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 9089 (1)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS X 1609/10 (166)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H, R 7, 40/1 (25)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H, Kolga-Jaani 2, 2/3 (1)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 63970	10%	1856	Tartumaa — Otepää	Martenson
EÜS VII 1830 (6)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 46119 (6)	10%	1907	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Tiiu
EKmS 4&#xB0; 1, 566/9 (25)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H I 7, 517 (12)	10%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan
H II 56, 41 (1)	10%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
E 15252 (2)	10%	1895	Virumaa — Haljala; Virumaa — Väike-Maarja	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EKmS 8&#xB0; 2, 143/5 (35)	10%	1878	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena; Kapp, Joosep
EÜS V 766/7 (9)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VI 1801/2 (319)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur

H, Kolga-Jaani 3, 223/5 (205)

Types

Metadata

Kohe lähme?

Similar poems

Contains poems