H, Kolga-Jaani 3, 229 (209)

hkj302290209
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Types

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 229 (209)
INF_NIMI: Kasari Ann (Kaur)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1878
TYP: Laulad tööl õpitud

		Vabandaja laulik.
		= V.K. II. 164 A.
	³	Kes mind kuuleb laalevada,
	⁴	Ütleb mind laisa olevada:
	⁵	"Ta põle kangasta kudunud,
	⁶	Ta on lugusid lugenud,
	⁷	See'p on seädenud sõnuda."
	⁸	Ärä mina ütlen seegipärast,
	⁹	Kust ma need lood lugesin,
	¹⁰	Kust ma need laulud ladusin:
	¹¹	Väljale äestessagi,
	¹²	Tuas vokki sõkkudessa,
	¹³	Kamres kangasta kududes:
		2 Versen ausgefallen
	¹⁵	Käed mul kangasta kudusid,
	¹⁶	Jalad tampsid tallaspuida,
	¹⁷	Sõrmed niisi nikutasid,
	¹⁸	Laia suga laksutasid:
	¹⁹	Sisse koon ma sirgusilmad,
	²⁰	Ääre peäle ärtusilmad,
	²¹	Vahele varesesilmad
	²²	Nurga peäle nugisesilmad,
	²³	Keske'elle kärbäkäpad:
	²⁴	Seäl ma need lood lugesin,
	²⁵	Seäl ma need laulud ladusin.
	²⁶	Käed mul kangasta kudusid,
	²⁷	Suu mul seädeles sõnuda,
	²⁸	Keel mul laulis lugusida,
	²⁹	Meel mul mõtles mõistatusi;
	³⁰	Lood ma võtsin lutsu suusta,
	³¹	Laulud latika ninasta.

		*1 "Vanas kandles": Seäl mä need lood lugesin, / Seäl mä need laulud ladusin.

Similar poems

EÜS II 435/6 (171)	25 %
H III 28, 447/8 (1)	25 %
H II 56, 287/8 (1)	25 %
E 51455 (57)	24 %
E 39950/2	23 %
H III 7, 805/7 (2)	22 %
H, Kolga-Jaani 2, 164/6 (92)	21 %
TEM 12, 9/10 (10)	21 %
H II 58, 777/8 (8)	21 %
H II 49, 687/8 (16)	20 %
H II 43, 303/5 (1)	20 %
H II 59, 643/5 (11)	20 %
H II 55, 727/9 (9)	20 %
E A 705/6 (1)	19 %
H I 7, 259/60 (32)	19 %
EÜS III 564/6 (31)	18 %
EKS 31, 19	18 %
H, Kolga-Jaani 3, 79/81 (60)	18 %
H II 26, 1093/4 (1)	18 %
EÜS IV 1640 (115)	17 %
E 41053/5 (6)	17 %
TEM 11, 3 (6)	17 %
H, Kolga-Jaani 3, 243/5 (234)	17 %
ERA II 141, 443/4 (5)	17 %
EÜS VIII 1400 (108)	17 %
H I 2, 41 (21)	16 %
H III 21, 489/91 (7)	16 %
H II 50, 306/7 (5)	16 %
E 40485/6 (5)	16 %
E 18548	16 %
H II 43, 408 (26)	16 %
ERA II 141, 161/2 (12)	16 %
EÜS X 1884/5 (55)	15 %
EÜS IV 1491 (139)	15 %
EÜS VII 2471/2 (429)	15 %
H I 2, 220 (36)	15 %
AES, MT 163, 13/15 (7)	14 %
H IV 4, 65/7 (3)	14 %
EÜS X 1483/4 (35)	14 %
E 64244 (3)	14 %
E 56329/31 (13)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 36/7 (34)	14 %
H II 34, 326/7 (27)	14 %
E A 359/60 (6)	13 %
H II 65, 245/6 (12)	13 %
H II 65, 353 (27)	13 %
E 7198 (12)	13 %
H II 30, 343 (20)	13 %
ERA II 86, 45 (39)	13 %
H I 1, 325 (19)	13 %
H, Ostrov 37/8 (35)	13 %
E 15621/2 (93)	13 %
H IV 3, 706/7 (6)	13 %
H II 28, 273/4 (7)	13 %
H, Ostrov 120/1 (64)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 475/7 (45)	13 %
H I 2, 334 (1)	13 %
H I 2, 270/1 (4)	13 %
H II 13, 595/6 (15)	13 %
E A 253/5 (19)	13 %
EÜS VII 1709/10 (296)	13 %
E 54710 (1)	13 %
H, R 7, 74/6 (50)	13 %
H III 30, 601/2 (8)	12 %
H III 8, 107	12 %
H III 7, 883/4 (5)	12 %
H, R 7, 33 (17)	12 %
E 63404/6 (14)	12 %
EÜS VI 1768/9 (272)	12 %
H II 15, 581/2 (76)	12 %
H III 12, 488 (3)	12 %
ERA I 2, 69/70 (10)	12 %
H III 7, 488/9 (4)	12 %
H I 4, 186 (7)	12 %
H IV 3, 572/3 (1)	12 %
H III 31, 81/3 (4)	12 %
ERA II 123, 380/2 (2)	12 %
H III 14, 761/3 (10)	12 %
E, StK 2, 74/5 (85)	12 %
EÜS VII 1775/6 (399)	11 %
H II 26, 1054/5 (11)	11 %
H III 8, 131/3 (1)	11 %
ERA II 141, 338/40 (3)	11 %
H II 26, 671 (1)	11 %
ERA II 196, 282 (1263)	11 %
H III 27, 231 (7)	11 %
H II 55, 718/9 (1)	11 %
H II 1, 117 (163)	11 %
E 8354/5 (13)	11 %
H IV 5, 528 (15)	11 %
H I 1, 203 (39)	11 %
H, R 3, 62 (4)	11 %
EÜS VIII 786/7 (402)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 544/5 (3)	11 %
H II 16, 661 (1)	11 %
ERA II 30, 273 (3)	11 %
E 86545/6 (34)	11 %
EÜS IX 114/6 (116)	11 %
H, R 6, 255 (8)	11 %
H III 17, 502/4 (155)	11 %
H IV 2, 421/2 (14)	11 %
H III 30, 125/7 (1)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 230/1 (18)	11 %
H II 1, 185 (266)	11 %
H III 23, 281/2 (1)	11 %
H II 2, 606 (759)	10 %
ERA II 135, 75 (1)	10 %
H II 49, 895/6 (1)	10 %
H I 2, 192 (11)	10 %
H III 3, 257 (1)	10 %
H II 2, 324 (452)	10 %
H II 38, 740/1 (4)	10 %
EÜS VIII 679/80 (254)	10 %
H III 9, 291 (13)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 204 (195)	10 %
ERA II 25, 49/51 (15)	10 %
H III 8, 832 (9)	10 %
EÜS VI 1389/90 (43)	10 %
E 57180/1	10 %
H II 17, 503/4 (1)	10 %
H II 2, 177/8 (282)	10 %
H II 71, 685 (1)	10 %
EKS 31, 59	10 %
H III 12, 469/72 (10)	10 %
EÜS VI 1652 (96)	10 %
H II 43, 393/4 (4)	10 %
H I 2, 257 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS II 435/6 (171)	25%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H III 28, 447/8 (1)	25%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
H II 56, 287/8 (1)	25%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 51455 (57)	24%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
E 39950/2	23%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 7, 805/7 (2)	22%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H, Kolga-Jaani 2, 164/6 (92)	21%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
TEM 12, 9/10 (10)	21%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
H II 58, 777/8 (8)	21%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 49, 687/8 (16)	20%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 43, 303/5 (1)	20%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H II 59, 643/5 (11)	20%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H II 55, 727/9 (9)	20%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E A 705/6 (1)	19%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H I 7, 259/60 (32)	19%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS III 564/6 (31)	18%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EKS 31, 19	18%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H, Kolga-Jaani 3, 79/81 (60)	18%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 26, 1093/4 (1)	18%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
EÜS IV 1640 (115)	17%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 41053/5 (6)	17%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
TEM 11, 3 (6)	17%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
H, Kolga-Jaani 3, 243/5 (234)	17%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERA II 141, 443/4 (5)	17%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS VIII 1400 (108)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 41 (21)	16%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
H III 21, 489/91 (7)	16%	1894	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
H II 50, 306/7 (5)	16%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes
E 40485/6 (5)	16%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 18548	16%	1895	Tartumaa — Puhja	Kuusmann, Jüri
H II 43, 408 (26)	16%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
ERA II 141, 161/2 (12)	16%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS X 1884/5 (55)	15%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IV 1491 (139)	15%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VII 2471/2 (429)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 2, 220 (36)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
AES, MT 163, 13/15 (7)	14%	1935	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Must, Kustav
H IV 4, 65/7 (3)	14%	1892	Järvamaa — Järva-Jaani	Allik, M.; Pitka, Peäro August (Ansomardi)
EÜS X 1483/4 (35)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 64244 (3)	14%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
E 56329/31 (13)	14%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kruus, Albert
H, Kolga-Jaani 3, 36/7 (34)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 34, 326/7 (27)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
E A 359/60 (6)	13%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 65, 245/6 (12)	13%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 353 (27)	13%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
E 7198 (12)	13%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 30, 343 (20)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
ERA II 86, 45 (39)	13%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
H I 1, 325 (19)	13%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H, Ostrov 37/8 (35)	13%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
E 15621/2 (93)	13%	1895	Harjumaa — Jõelähtme	Pahlberg, Hindrek
H IV 3, 706/7 (6)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 28, 273/4 (7)	13%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H, Ostrov 120/1 (64)	13%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EKmS 4&#xB0; 4, 475/7 (45)	13%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H I 2, 334 (1)	13%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H I 2, 270/1 (4)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H II 13, 595/6 (15)	13%	1888	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
E A 253/5 (19)	13%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EÜS VII 1709/10 (296)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 54710 (1)	13%	1924	Läänemaa — Martna	Randfeldt, Elfriede
H, R 7, 74/6 (50)	13%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H III 30, 601/2 (8)	12%	1904	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Linde, Bernhard
H III 8, 107	12%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
H III 7, 883/4 (5)	12%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H, R 7, 33 (17)	12%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
E 63404/6 (14)	12%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
EÜS VI 1768/9 (272)	12%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 15, 581/2 (76)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 12, 488 (3)	12%	1893	Järvamaa — Paide l.	Michelson, T.
ERA I 2, 69/70 (10)	12%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H III 7, 488/9 (4)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H I 4, 186 (7)	12%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H IV 3, 572/3 (1)	12%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H III 31, 81/3 (4)	12%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
ERA II 123, 380/2 (2)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H III 14, 761/3 (10)	12%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
E, StK 2, 74/5 (85)	12%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
EÜS VII 1775/6 (399)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 26, 1054/5 (11)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H III 8, 131/3 (1)	11%	1890	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
ERA II 141, 338/40 (3)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 26, 671 (1)	11%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Siimer, Jaak
ERA II 196, 282 (1263)	11%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H III 27, 231 (7)	11%	1898	Harjumaa — Nissi	Masmann, J.
H II 55, 718/9 (1)	11%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 1, 117 (163)	11%	1888	Virumaa — Vaivara; Tartumaa — Laiuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 8354/5 (13)	11%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H IV 5, 528 (15)	11%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H I 1, 203 (39)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H, R 3, 62 (4)	11%	1887	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
EÜS VIII 786/7 (402)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 8&#xB0; 2, 544/5 (3)	11%	1876	Viljandimaa — Viljandi	Kerg, Johannes
H II 16, 661 (1)	11%	1889	Harjumaa — Keila	Vinter, J.
ERA II 30, 273 (3)	11%	1921	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei
E 86545/6 (34)	11%	0	None	Eisen, Matthias Johann
EÜS IX 114/6 (116)	11%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H, R 6, 255 (8)	11%	1870	None	Ainson, H.
H III 17, 502/4 (155)	11%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H IV 2, 421/2 (14)	11%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H III 30, 125/7 (1)	11%	0	Harjumaa — Jõelähtme	Kurga, Karl; Kurga, Mart
EKmS 8&#xB0; 1, 230/1 (18)	11%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 1, 185 (266)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 23, 281/2 (1)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
H II 2, 606 (759)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 135, 75 (1)	10%	1937	Tartumaa — Torma	Särg, M.
H II 49, 895/6 (1)	10%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H I 2, 192 (11)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H III 3, 257 (1)	10%	1889	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H II 2, 324 (452)	10%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 38, 740/1 (4)	10%	1892	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
EÜS VIII 679/80 (254)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 9, 291 (13)	10%	1889	Tartumaa — Torma	Rosenthal, J.
H, Kolga-Jaani 3, 204 (195)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERA II 25, 49/51 (15)	10%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 8, 832 (9)	10%	1893	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VI 1389/90 (43)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 57180/1	10%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa	Saar, M.
H II 17, 503/4 (1)	10%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
H II 2, 177/8 (282)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 71, 685 (1)	10%	1904	Harjumaa — Jüri	Timotheus, Dietrich
EKS 31, 59	10%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
H III 12, 469/72 (10)	10%	1892	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VI 1652 (96)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 43, 393/4 (4)	10%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H I 2, 257 (2)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep

H, Kolga-Jaani 3, 229 (209)

Types

Metadata

Vabandaja laulik.

Similar poems