hkj302450235
ViljandimaaKolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1878

Metadata

COL: Jaan Bergmann
ID: H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235)
INF_ELUL: s. Tikk, s. 1822
INF_NIMI: Mari Essenson
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar) ; _
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Kolgi t. < Võisiku v., Oorgu k., Tiku t.
TMP: 1878
TYP: Memme vaev + Tänu emale
TYP_YHT: Memme vaev + _

Mis said?

= V.K. II. 188 C.
    3  Isäkene taadikene,
    4  Emäkene memmekene!
    5  Mis said minu hoidemisest,
    6  Kasu ilmal' kandemisest?
    7  Kui sa minda hoidelesid,
    8  Kasvatasid, kallistasid,
    9  Üles tõstsid, hüpatasid,
    10  Maha pannid, mängatasid,
    11  Ehitasid, ellitasid,
    12  Süles hoidsid süüessagi,
    13  Käe peäl käiessagi,
    14  Rüpes rukkilõigessagi;
    15  Mitu ööd ollid uneta,
    16  Mitu sööki söömatagi,
    17  Mitu jooki joomatagi;
    18  Tuli ei kustund tuasta;
    19  Säde sängisamba'asta,
    20  Naene noori riietesta,
    21  Hobu halli rakke'esta:
    22  Otsis hullule abida,
    23  Nõrgal' nutuvõttijada.
    24  Mina, mina, memmekene,
    25  Mina kiuste kiilatasin,
    26  Suusta suuda maitsutasin,
    27  Südant sinul kurvastasin.
pag. 246
    29  Oh mu hella emäkene!
    30  Küll sa nägid suure surma,
    31  Suure surma, ränga vaeva,
    32  Kui sa minda kasvatasid,
    33  Kasvatasid, kallistasid,
    34  Kisavada kaissu võtsid,
    35  Nõdral' rinda pakkusid,
    36  Toitsid, täitsid, söötsid, jootsid,
    37  Toitsid minda tulusasti,
    38  Jootsid minda hoolsa'asti.
    39  Ole terve, memmekene,
    40  Teiseks terve, taadikene,
    41  Minda nõnda kasvatamast,
    42  Kasvatamast, kallistamast!
    43  Ole terve, memmekene,
    44  Teiseks terve taadikene!
    45  Tänu teile hauassagi,
    46  Musta mulla katte alla!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 210, 532/3 (14) 55 %
Leoke 4, 277 40 %
ARS 1, 803 (1) 38 %
H II 49, 663/4 (3) 27 %
H II 26, 1097/8 (9) 27 %
E 86515/6 (8) 26 %
H III 30, 591/3 (1) 26 %
H II 43, 777 (1) 26 %
H I 2, 218 (29) 25 %
H II 50, 747/8 (21) 25 %
E 56559 (13) 24 %
H, Kolga-Jaani 2, 56/8 (30) 24 %
H, Peet 99/100 (107) 23 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 589/90 (9) 23 %
ERA II 123, 338/9 (5) 23 %
EÜS IV 1581/2 (40) 23 %
EÜS III 550/2 (25) 23 %
ERA II 60, 49 (6) 22 %
E A 734/5 (2) 22 %
E 40514 (58) 22 %
E 40513 (52) 21 %
E 31753/4 (2) 21 %
H II 26, 718/20 (11) 21 %
E 10708/9 21 %
E 63400/1 (12) 21 %
H II 26, 1121/2 (2) 20 %
H III 7, 867/8 (6) 20 %
E 31716/7 (3) 20 %
EÜS IX 510/1 (6) 20 %
E 59022 (8) 20 %
H IV 3, 727 (7) 20 %
H III 7, 503/4 (14) 20 %
H, Mapp 374 20 %
H II 38, 615/6 (3) 20 %
H, Kolga-Jaani 1, 50/2 (9) 20 %
H II 26, 859 (3) 19 %
H II 53, 576/7 (28) 19 %
H II 64, 350/2 (2) 18 %
H II 68, 451 (5) 18 %
EKS 48, 14 (8) 18 %
H II 43, 627/8 (15) 18 %
H II 66, 757/8 (5) 18 %
EKS 48, 16/9 (13) 17 %
E 47123 (12) 17 %
EÜS VII 2687/8 (12) 17 %
Leoke 1, 185 (4) 17 %
H II 1, 147/8 (214) 17 %
H II 21, 828 (5) 17 %
H II 11, 275/6 (38) 17 %
H II 14, 47/8 (65) 16 %
H I 1, 325 (18) 16 %
H II 65, 61 (25) 16 %
H III 7, 49/50 (14) 16 %
H II 17, 393 (7) 16 %
EKS 31, 4 (6) 16 %
H II 12, 358/60 (163) 16 %
ERA II 261, 49/50 (40) 16 %
H III 17, 847/8 (2) 16 %
E 35167/8 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 315/6 (11) 15 %
E 51446/7 (39) 15 %
H II 7, 704 (4) 15 %
H III 7, 832/6 (4) 15 %
H II 58, 791/2 (34) 15 %
H II 26, 1058 (22) 15 %
H II 65, 25 (5) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33) 15 %
H III 17, 296 (39) 15 %
H IV 4, 67/70 (4) 15 %
H I 1, 247/8 (129) 15 %
E 33065 (3) 15 %
H III 8, 91/2 (2) 15 %
H, R 6, 542 (8) 15 %
H III 29, 673/6 (4) 14 %
EKS 31, 28 14 %
ERA II 58, 578/9 (9) 14 %
E 51892 14 %
H, Peet 145/6 (157) 14 %
EÜS VII 2295/7 (48) 14 %
E 10753 (21) 14 %
Leoke 1, 185/6 (5) 14 %
E 15102 (4) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 75/7 (53) 14 %
H II 11, 363 (138) 14 %
EÜS VI 1671 (119) 14 %
E 55666/8 (11) 14 %
H III 7, 121/2 (1) 14 %
H III 17, 16/7 (6) 14 %
H II 68, 492/3 (8) 14 %
EÜS V 470/1 (154) 14 %
E 54673/4 (4) 13 %
E 6855/6 (7) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241) 13 %
EÜS X 2110/1 (399) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 745/6 (60) 13 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 13 %
H IV 7, 262/3 (26) 13 %
H I 1, 76 (70) 13 %
EKS 31, 28 13 %
E 7889 (13) 13 %
H II 35, 321/2 (182) 13 %
H I 2, 298/9 (10) 13 %
H II 11, 744 (27) 12 %
H II 13, 363/4 (9) 12 %
H II 11, 707 (2) 12 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18) 12 %
EÜS VII 858 (20) 12 %
H I 4, 19 (6) 12 %
EÜS IV 1558/9 (16) 12 %
E 34753/4 (5) 12 %
H I 3, 135/6 (3) 12 %
H II 37, 271/2 (5) 12 %
ERA II 18, 84/6 (31) 12 %
EÜS XI 1193/4 (7) 12 %
H II 9, 614/5 (14) 12 %
H IV 3, 738/40 (3) 12 %
E 52152 12 %
H I 5, 18/19 (18) 12 %
H II 33, 51/2 (31) 12 %
H II 57, 350 (12) 12 %
E 50631/2 (23) 12 %
H II 17, 97 (120) 12 %
H II 37, 259/60 (5) 12 %
H II 50, 97/8 12 %
EÜS V 1087 (62) 12 %
H II 54, 794 (2) 12 %
ERA II 120, 538/9 (27) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 640 (14) 12 %
H II 40, 483/4 (16) 12 %
EÜS VI 1393/4 (47) 11 %
H II 9, 806/7 (91) 11 %
H, Wiedemann 1, 433/5 11 %
E, StK 2, 116 (136) 11 %
EKS 47, 83 (120) 11 %
EÜS VIII 1379 (81) 11 %
H, Gr. Qu. 366/7 (30) 11 %
H IV 2, 519 (4) 11 %
H III 1, 547 (3) 11 %
H III 3, 246/8 (30) 11 %
H II 46, 333/4 (33) 11 %
H II 13, 651 (2) 11 %
EKS 50, 36/7 (25) 11 %
EÜS IX 558 (54) 11 %
H, Ostrov 68/71 (2) 11 %
ERA II 24, 91/2 (1) 11 %
H II 49, 264 (25) 11 %
H I 1, 144 (13) 11 %
H II 68, 453 (7) 11 %
H II 11, 626/7 (15) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 734 (24) 11 %
E, StK 17, 151 (89) 11 %
H, Gr. Qu. 353 (14) 11 %
EÜS II 439 (175) 11 %
H II 65, 363/4 (2) 11 %
H II 9, 656/7 (45) 11 %
H I 3, 21 (33) 11 %
E 7754 (11) 11 %
EÜS X 2267 (66) 11 %
H III 8, 173 (1) 11 %
ERA II 32, 233 (7) 10 %
H II 26, 222 (6) 10 %
H I 1, 115 (2) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 558/60 (14) 10 %
H II 41, 898/900 (23) 10 %
E 59208 (5) 10 %
ERA II 57, 435 (17) 10 %
H II 40, 685 (18) 10 %
H III 12, 356 (23) 10 %
H II 31, 265/6 (2) 10 %
EKS 41, 16 (15) 10 %
H I 4, 4/5 (2) 10 %
H II 9, 377/8 (10) 10 %
ERA II 125, 402/3 (9) 10 %
H II 53, 564/5 (8) 10 %
E 39283/4 (1) 10 %
EÜS VI 1487 (185) 10 %
H II 50, 182 (12) 10 %
H, Gr. Qu. 160/1 (29) 10 %
E 63126 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 584/5 (13) 10 %
EÜS XII 503/5 (75) 10 %
H III 21, 45/8 (5) 10 %
E, StK 37, 99 (3) 10 %
H I 3, 527 (1) 10 %
E 31811 10 %
H II 16, 178/9 (5) 10 %
EÜS V 1062 (12) 10 %
H II 34, 566/7 (180) 10 %
H III 7, 626/7 (10) 10 %
ERA II 5, 424/5 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 158/9 (19) 10 %
ERA II 116, 393/4 (13) 10 %

Contains poems