hmap06070002
VõrumaaPõlva
Semm, Johann (Johan)
1903

Metadata

COL: Johann Semm
ID: H, Mapp 607 (2)
INF_ELUL: 60. a.
INF_NIMI: Katre Treial
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Põlva khk., Põlva v., Vanaküla
TMP: 1903
TYP: Tule mulle
TYP_YHT: Tule mulle!

    1  Tulõ mullõ, neiokõnõ,
    2  Karga mullõ, kabokõnõ;
    3  Tulõ mo hüvvä hoitemaie,
    4  Kulda kokko kaitsemaie.
    5  Mul om kulda kuhja pantu,
    6  Hõpõ sarda salitu,
    7  Mul om kolm aita mäel:
    8  Üt´s om hernid hellile,
    9  Tõnõ tasa tatreka,
    10  Kolmas kuh´äga rükki.
    11  Sai no neio saanuvas,
    12  Armas ärä antuvas,
    13  Sõs jo kurat kuhja pantu,
    14  Vana saadan sarda salitu.
    15  Olli kolm aita mäel,
    16  Üks oli hiiri heitelda,
    17  Tõnõ kahra karõlda,
    18  Kolmas oli soe sullukõnõ.
Tähendus: salitu, "salima" üteldakse siis, kui rannast (Võõbsust) kevadel kalu tuuakse ja kalad läbi silmade ühe lõnga otsa aetakse, et parem kuivatada hellile - lõhkiminekul. Ütelus: "Sarda salitu" tuleb sest, et kevadel "salitud" kalad pandakse ridvade (teibade) pääle nõnda: [joonis] Kaugelt vaadates on sel sarra - sard nägu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems