H, Mapp 617 (25)

hmap06170025
Võrumaa — Põlva
Semm, Johann (Johan)
1903

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kodu
 └ Tütar kodus
Ilus neiu isakodus

Metadata

COL: Johann Semm
ID: H, Mapp 617 (25)
INF_ELUL: 60. a.
INF_NIMI: Katre Treial
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kodu)
LOC: Põlva khk., Põlva v., Vanaküla
TMP: 1903
TYP: Ilus neiu isakodus
TYP_YHT: Tütar kodus

     1  Kui ma olli umah kottoh,
     2  Elli uma esä tarõh,
     3  Sõs ma künne - kodo kõrisi,
     4  Tandse mina - tarõ tõrisi.
     5  Esä helme helinalla,
     6  Esa tingä tirinalla.
     7  Panni ma piru1
(peerg)
 purdõs,
     8  Olõkõrrõ kõnnikus.
     9  Es murru pird purdõh,
     10  Olõkõrs kõnnikuh.
     11  Helme helkse, tingä tirkse
     12  Noortõmeeste silma tsilkse;
     13  Olõs so muna mullõ saasi
     14  Upin mullõ unõhtusi,
     15  Ei ma sunni surmumahe2
Teri surmuma;
     16  Panõ paljo jahumahe,
     17  Sai no neio saanuvas,
     18  Armas ärä antuvas,
     19  Sõs pan´d jo palgi purdõs
     20  Pan´d ta kõivo kõnnikus.
     21  Ega sedä esi jõvva;
     22  Seda murdä murõh suuri,
     23  Paanütõlli pahamiili,
     24  Sõs ta sunde surmumahe,
     25  Pande pallo jahumahe.
     26  Olõs elo ette tiidnü,
     27  Ette mõistnu mõro meele
     28  Olõs kohe kotost lännü,
     29  Viinü jalgo velitsist.
     30  Oh ma vilets inemine.
     31  Leiba olõs mino iäs,
     32  Saanu kõrvalt müvvagi
(Ehk küll nüüd:
     34  Kivivits3
käsikivi, ümber ajamise jaoks on kivipoolel vits ümber, kuhu "käsipuu" kinnitatakse.
 lits4
(litsub)
 ligi rinna
     35  Käsipuu käe külle'eti.
1 (peerg)
2 Teri surmuma;
3 käsikivi, ümber ajamise jaoks on kivipoolel vits ümber, kuhu "käsipuu" kinnitatakse.
4 (litsub)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 262, 135/6 (47) 25 %
H, Mapp 665 (53) 20 %
ERM 19, 78/9 (57) 18 %
ERM 19, 80/1 (58) 18 %
E, StK 36, 60/2 (3) 16 %
H, Põlva 1, 54/7 (24) 15 %
H, Mapp 609 (5) 13 %
ERA II 208, 645/7 (14) 12 %
H III 10, 275/6 (10) 12 %
ERM 19, 66/8 (48) 12 %
E 9350/1 (33) 12 %
EKmS 8° 3, 239 (50) 12 %
EKmS 4° 4, 147/9 (17) 11 %
H III 15, 423/4 (1) 10 %
H, Jagomann 249/50 (40) 10 %
ERM 20, 4/5 (2) 10 %
H, Põlva M, 1/4 (1) 10 %
EKmS 4° 4, 137 (11) 10 %
H, Põlva 2, 44/7 (49) 10 %
H, R 4, 214/7 (6) 10 %