hmap06190033
Võrumaa — Põlva
Semm, Johann (Johan)
1903
1 | Velekene, noorõkõnõ, | |||
2 | Kui läät naista kosjo'ollõ | |||
3 | Kae naane kaari päält, | |||
4 | Valitse rihavarrõ päält. | |||
5 | Kaegu kinnä kerikost, | |||
6 | Kaegu ausat alterist: | |||
7 | Kõik omma kina kerikoh, | |||
8 | Kõik ausa alterih. | |||
9 | Ili, ili illos olõ, | |||
10 | Vahi, vahi vallus olõ; | |||
11 | Ei saa illos istujallõ, | |||
12 | Vallus veereh vahtijallõ. | |||
13 | Illos saa tüütegijallõ, | |||
14 | Vallus vaivanägijallõ. | |||
15 | Mõtõlkugi üle mõtsa, | |||
16 | Kae man mar´ä verevä, | |||
17 | Küle all küdse mar´ä. | |||
18 | Muialt tuvvas, saasõ muri, | |||
19 | Tõsõst paikast - õigõ tõri. | |||
20 | Ülti ta siidi pidävat, | |||
21 | Ülti kanvat kalõvat, | |||
22 | Siidih hobõsõ silmä, | |||
23 | Kalõvah ratso kaala. | |||
(Misuke nüüd ta ise.) | ||||
25 | Nüüd om sitah hobo silmä, | |||
26 | Kanapasah ratso kaala. | |||
27 | Suust juusk sinine tuli, | |||
28 |
lagipääst lag´ä1 (lai) lõhen,
|
|||
29 | Keeleperäh kiske pirru, | |||
30 | Lagipääh lahke lõmmu. | |||
31 | Kaeme miä kaeme, | |||
32 | Näeme miä näeme, | |||
33 |
Kas om nui nuku2 titte, nukk; all
|
|||
34 |
Mõsu3 pesu; tõlv tõsõh käeh
|
|||
35 |
Küü4 sõsar - õde. külge tasota,
|
|||
36 | Ämma silmi härgitellä. | |||
1
(lai) 2 titte, nukk; 3 pesu; 4 sõsar - õde. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H I 8, 366 (8) | 14 % |
|
H III 31, 517 | 10 % |
|