H, Mapp 665 (53)

hmap06650053
Võrumaa — Põlva
Semm, Johann (Johan)
1903

Types

Isa- ja mehekodu
Ema ei lasknud laiselda

Metadata

COL: Johann Semm
ID: H, Mapp 665 (53)
INF_NIMI: Mari Leotoots
LOC: Põlva khk., Põlva v., Vanaküla
TMP: 1903
TYP: Ema ei lasknud laiselda + Isa- ja mehekodu

     1  Hingearmu imele,
     2  Kat´s ilmakandjalõ,
     3  Kiä lasõ-õs laisas harita
     4  Lasõ veertä videlikus.
     5  Hoia sinnä huunõhõ,
     6  Kaatsa sinnä kambrõhe,
     7  Kohon hoora hoietiva,
     8  Kohon litsi liitetiva.
     9  Hoise sinnä huunõhõ,
     10  Kaitsõ sinnä kambrõhe,
     11  Kohon kanga koeti,
     12  Kohon lasti labatsid,
     13  Meelest mehi kuatsid.
     14  Hoise kirstuh kipõ vitsa,
     15  Kaanõ all kasvoladva
     16  Kui viise, nii viputi,
     17  Kui suigõ, nii soputi.
     18  Kui ma olli umah kotoh,
     19  Viirdü vele põrmandul.
     20  Esi hõõkas hellikos,
     21  Ime hella tüteres.
     22  Võti võidu, es vähäne,
     23  Kaksi kalla, es kahanõ.
     24  Esi ütel hiire pääle,
     25  Ime kaivas kassi pääle.
     26  Esi ma hebo hiirekene,
     27  Esi kabo kassikõnõ,
     28  Helme raha helehella,
     29  Vele raha vilinella
     30  Tan´dse ma - tarõ tõrisi
     31  Kargsi ma - kambrõ kõrisi.
     32  Panni pirru purdõs,
     33  Olõkõrrõ kõnnikus
     34  Murru-u no pird purdõlt,
     35  Olõkõrs kõnnikõst.
     36  Kui ma laala tõõsi päädi
     37  Kõrra tõõsildõ kõnõlõ
     38  Saie naane saanuvas
     39  Armas ärä antuvas
     40  Pan´de palgi purdõs,
     41  Kõllõ kõivo kõnnikus.
     42  Murdu jo palk purdõst
     43  Kõllõ kõiv kõnnikust.
     44  Ega sedä neio murra,
     45  Ega seda kabo kaalu,
     46  Sedä mur´s murõh suuri,
     47  Painutõlli paha miil.
     48  Küdü sõimas kühmakus
     49  Nadu sõimas nastakus
     50  Uma miis olõkuus.
Täh.: Kirjutan nagu "Vana Kandles" sõnad: "kiä, näio, saie, veie jne. ilma "j", aga keelemurde pole siiski ilma "j", aga ta kuulub nagu "i" ja "j" vahe hääl, ei see ei ka tõine.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Mapp 617 (25) 20 %
ERA II 262, 135/6 (47) 19 %
H II 56, 939/40 (7) 17 %
H, Põlva 1, 217/8 (131) 15 %
H III 16, 337 (7) 13 %
EKmS 8° 4, 365 (44) 13 %
EKmS 8° 3, 355/7 (5) 13 %
H, Jagomann 249/50 (40) 12 %
H, Põlva M, 1/4 (1) 12 %
E, StK 36, 63/4 (6) 12 %
ERM 19, 10/1 (7) 11 %
H III 22, 303/4 (23) 11 %
AES, MT 40, 31 (42) 11 %
ERM 160, 2/3 (8) 10 %
ERM 148, 20 (27) 10 %
ERM 19, 49/50 (38) 10 %
H III 28, 630 (2) 10 %
ERM 21, 170/1 10 %
H, Jagomann 701/3 (40) 10 %
E 9350/1 (33) 10 %